Из огня да в полымя

Гермиона и Гэндальф мчались во весь опор, пытаясь догнать отряд. Они отставали от гномов почти на полдня и рассчитывали их нагнать как можно скорее. Старый маг и волшебница едва ли проронили несколько слов во время пути. Гермиона наслаждалась видом гор и равнин, по которым они скакали. Свежий ветер раздувал волосы, снежные вершины гор сияли под лучами мягкого заходящего солнца. Они передвигались по такой каменистой и наклонной местности, что порой, Гермионе казалось, что им придется отпустить лошадей и продолжить путь пешком. Но лошади с такой ловкостью и легкостью преодолевали все препятствия, что все сомнения отступали. Они были в пути почти весь вечер, когда на небе стали сгущаться черные тучи. Стремительно надвигалась гроза, поднялся сильный ветер. Волшебники натолкнулись на небольшой грот и решили переждать начавшийся ураган. Пещера была совсем небольшая, но вмещала в себя двух лошадей и двух людей. Правда, Гэндальфу пришлось присесть, так как он упирался макушкой в каменный потолок пещеры. Они спешились и присели немного отдохнуть от продолжительной скачки. Гермиона рассказывала магу свою историю, когда издалека послышался грозный вой, а за ним невероятной силы грохот. — Что это? — спросила взбудораженная девушка. — О, это каменные великаны, — как-то весело ответил Митрандир, — будем надеяться, что наши друзья не встанут у них на пути. Гермиона нахмурилась, вспоминая, что именно это и произойдет. Она точно помнила, что заснула примерно на середине десятой главы и примерно помнила самые основные и важные моменты. — Я думаю, нам пора, — девушка решила поторопить мага. — О, — протянул волшебник и в его глазах мелькнули огоньки понимания, — нашим друзьям нужна помощь? — Да, — девушка невольно сравнила Гэндальфа с ныне покойным профессором Дамблдором. Тому тоже неведомо как удавалось знать абсолютно все об их с Гарри и Роном приключениях и шалостях. И его глаза также лукаво сверкали из-под очков-половинок. Словно подтверждая слова юной волшебницы, вслед за грохотом раздались многочисленные крики. Гермиона вскочила с места и вынула волшебную палочку, на ходу набрасывая на себя отталкивающие чары. Девушка вышла из пещеры и застыла в немом удивлении. Она пораженно наблюдала за грозной битвой троих каменных великанов и судорожно размышляла, как можно помочь бедным гномам и хоббиту, так не вовремя ставшими на пути гигантов, но тут же успокоилась, стоило вспомнить, что отряд прекрасно справится без посторонней помощи. — Завораживающее зрелище, не так ли? — Гермиона слегка вздрогнула, услышав голос мудрого волшебника у себя за спиной, и мысленно дала себе подзатыльник из-за того, что не смогла почувствовать его приближение. Гермиона только кивнула, не в силах оторвать взгляд от развернувшегося действия перед ней. Она снова почувствовала этот страх, холодом пробирающийся под кожу. Ничего подобного ей еще не доводилось видеть и, учитывая познания из книги, ей еще очень многое придется пережить. Наблюдая за битвой гигантов, девушка мысленно собралась и пообещала самой себе быть сильной, достойно пройти этот путь и быть полезной отряду. Нечего нюни распускать. Кивнув самой себе, волшебница вынырнула из размышлений и обратила внимание на двух оставшихся великанов. Вот, один из них занес обломок скалы и кинул в своего противника, в то время, как тот поставил ему подножку. Обломок скалы попал точно в цель, снеся каменную голову великана. Поверженный гигант из последних сил толкнул своего врага и упал каменной грудой в проем между скалами. Последний великан взмахнул своими каменными руками, пытаясь сохранить равновесие, но зацепился за останки своего повержено недруга и повалился на спину, подвластный силе притяжения. Стоило только битве могучих великанов закончиться, как дождь стал не таким сильным, а тучи рассеивались, словно по мановению волшебной палочки. — Что ж, — заговорил Гэндальф, — пора выдвигаться на помощь нашим друзьям. Посовещавшись, волшебники решили отпустить своих лошадей обратно в Ривенделл. — Эль, пожалуйста, будь осторожна, — прошептала бывшая гриффиндорка на ухо своей лошади, а она нежно фыркнула, уткнувшись носом в плечо девушки. Гермионе было страшно отпускать свою кобылу одну обратно, но она надеялась, что Эль вернется в Имладрис в целости и сохранности. Отпустив лошадей и проводив их долгим взглядом, пока они не скроются из вида, путники двинулись навстречу приключениям. Весь путь до пещеры, где спрятались гномы и хоббит, Гермиона не проронила ни слова, погруженная в свои мысли. Перепрыгивая через груды камней, волшебники спешили на помощь друзьям. Оказавшись внутри пещеры, они увидели открытый проход в подземелья гоблинов. — Ну что, готова? — Спросил девушку маг. — Готова. Отступать уже некуда, — переглянувшись, старец и волшебница прыгнули в тоннель. Еле сдерживая рвотные позывы, Гермиона отстраненно подумала, что этот тоннель ей напоминает спуск в Тайную Комнату. Приземлившись в нечто, напоминающее огромную корзину, путники моментально поднялись на ноги. В нос ударил тошнотворный запах гнили, грязи, пота и разлагающихся трупов. Гэндальф двинулся вперед, призывая девушку к осторожности. Двигаясь по шатким мостикам над пропастью и озираясь по сторонам в поисках врагов, Гермиона старалась производить как можно меньше шума. К их обоюдному удивлению, по пути в недра подземелий им никто не встретился. Бывшей гриффиндорке показалось странным то, что гоблины не оставили никого охранять вход. Но тут же решила, что недальновидность отвратительных существ как раз им на руку и обеспечила беспрепятственный путь по гоблинским владениям. Чем дальше Гэндальф и Гермиона спускались, тем сильнее становился отвратительный запах и громче стали звуки, доносящиеся из самой глубины. Посмотрев вниз на несколько ярусов, Гермиона увидела толпу гоблинов, окружившую отряд гномов во главе с Торином Дубощитом. Вожак гоблинов что-то весело напевал, пока слуги тащили странную конструкцию, которую он называл костоломом. И, судя по названию, ничего приятного гномов не ожидало. Но в какой-то момент вожак замолчал, а гоблины испугано заверещали. — Скорее, — прошептал Гэндальф и они почти побежали вниз по шатким мостикам. — Я знаю этот меч, — донесся пропитанный страхом противный голос, — это «Рубящий Гоблинов». Это клинок, который перерезал сотни глоток! Режьте их, бейте их, убить их всех! Отрубить ему голову! Спускаясь вслед за Гэндальфом, Гермиона видела, как гоблины навалились на гномов, сбивая их с ног. Не давая шанса вырваться, они приставили оружие, готовые исполнить приказ своего вождя и убить всех участников отряда. Но у двоих магов были свои мысли на этот счет. Гермиона достала свою палочку, прекрасно помня, каким заклятием воспользовался Митрандир в книге, чтоб заставить гоблинов бежать. Собственно, сама бы она поступила точно так же. В следующую секунду из посоха Гэндальфа и палочки Гермионы вырвался яркий свет, обкатив врагов словно волной. Когда же свет погас, враги и гномы потихоньку стали приходить в себя, поднимаясь с деревянных балок. — Берите свое оружие, — провозгласил Гэндальф, держа в руках меч и посох, — сражайтесь! В бой! Мысленно перекрестившись и, на всякий случай, попрощавшись с миром, Гермиона решительно шагнула в бой вслед за магом, сжав рукоять меча. Первый гоблин был отправлен в полет с шаткого мостика, второй попытался снести Гермионе голову своим загнутым ножом, но она успела пригнуться и вонзить меч ему прямо в живот, прорезая его насквозь. Молодая волшебница скривилась от омерзения, а внутри что-то дрогнуло, пошатнулось. Это было ее первое убийство. Она видела, словно в замедленной съемке, как меч входит в плоть врага. Чувствовала адреналин, растекающийся по венам. Азарт, который она раньше испытывала только в моменты опасности, подстерегающей ее с друзьями во время очередного приключения. Резко вынув меч из туши поверженного врага, Гермиона перешагнула через мертвого гоблина и побежала вслед за Гэндальфом и отрядом, стремительно отступающим от толпы слегка дезориентированных таким напором, но разозленных гоблинов. Догоняя отряд, девушка оглянулась по сторонам и содрогнулась от количества гоблинов, вылезших изо всех щелей. Казалось, их было просто нескончаемое количество. Наконец, поравнявшись с отрядом, волшебница бежала по шатким мостикам, перепрыгивала с балки на балку и старалась не думать о том, что в любой момент вся эта конструкция могла не выдержать вес пятнадцати человек. Она не пускала мысль, что ее приключение может закончиться, едва только начавшись. Девушка бежала за отрядом, сбрасывая в пропасть попадающихся на пути гоблинов, но их становилось только больше. Гермиона старалась не обращать внимания на то, что у мостика, по которому они передвигались, совсем нет перил. Она видела, как сражались опытные воины в лице гномов и Гэндальфа, и старалась не поддаваться панике. Они все бежали и бежали, отбиваясь от врагов, выскакивающих со всех сторон, а Гермиона, не привыкшая к таким длительным пробежкам, мысленно поблагодарила близнецов за выматывающие тренировки, и чуть было не содрогнулась, подумав о том, что бы с ней было, если бы она не была подготовлена. Мышцы нещадно ныли, и хотелось сдаться, но девушка мысленно дала себе затрещину, ругая себя последними словами, и приговаривала: — Беги, Гермиона. Беги, а то умрешь. Это, конечно, далеко не самое оптимистичное, что можно было придумать, но работало отменно. Но вот, когда казалось, что еще немного и они спасутся, группа кровожадных гоблинов окружила их, а их повелитель встал на их пути, преграждая путь на свободу своей огромной тушей. — Думали, что сможете ускользнуть? — Насмешливо поинтересовался предводитель гоблинов и, не дав ответить, толкнул Гэндальфа своей палкой, отдаленно напоминающей посох. — И что же ты будешь делать, волшебник? Гэндальф не растерялся и ударил своим посохом гоблину прямо в глаз, а мечом полоснул по толстому, со свисающим жиром животу, заставив предводителя гоблинов упасть на колени. — Тоже вариант, — это были последние слова жирного гоблина, так как Митрандир оборвал его жизнь, перерезав тому горло мечом. А в следующую секунду, под весом огромной мертвой туши и самого отряда, шаткий мостик затрещал и полетел вниз. От страха, сковавшего тело, Гермиона зажмурила глаза. Она знала, что они не разобьются, но, тем не менее, она не могла избавиться от леденящего ужаса, пробирающего до костей. Но, наконец, падение закончилось, и девушка смогла открыть глаза, а деревянный мостик окончательно развалился на части. Они оказались на самом дне ущелья. Первым, из разваленных досок выбрался Гэндальф и, встав, отряхнулся от пыли и щепок. — Да, — послышался голос одного из гномов, — могло быть и хуже. И тут же, словно в ответ на его слова, сверху на всех них упала жирная туша мертвого предводителя гоблинов. — Да вы просто издеваетесь, — пробурчал другой голос и все стали потихоньку выбираться из завала. А потом все услышали отдаленный звон клинков и выкрики гоблинов и подняли головы наверх. Увидев десятки гоблинов, спускающихся по пещере, Гермиона судорожно сглотнула. — Их слишком много, нам не победить, — заявил угрюмый гном с лысой головой. — Только одно спасет нас — солнечный свет, — проговорил Гэндальф, подгоняя всех, — бежим! И они снова сорвались с места, в надежде успеть найти выход до того, как полчище гоблинов догонит их. Гермиона бежала из последних сил. Все-таки она не привыкла к таким нагрузкам, но жизнь дороже, а потому, она бежала, стиснув зубы и не позволяя себе замедлить шаг. Наконец, впереди забрезжил свет, и девушка увидела небольшой проем в пещере, ведущий на свободу. Взбодрившись, молодая волшебница ускорилась. С максимально возможной скоростью отряд выбежал наружу и не останавливаясь, побежал вниз по склону. Свежий воздух ворвался в легкие, и Гермиона с жадностью его вздохнула, тут же закашлявшись, но не отставала от отряда. Они бежали, пока склон, наконец, не перешел в слабо наклонную равнину. Все остановились, и Гэндальф принялся пересчитывать участников отряда. Гермиона устало присела на камень, поросший рыжим мхом, чувствуя, как дрожат ноги от продолжительного бега. Рука, в которой она держала свой окровавленный меч, подрагивала от напряжения. — А где Бильбо? — Спросил маг, не досчитавшись своего маленького друга, — где наш хоббит? Гномы тут же стали оглядывать друг друга и вертеться, в поисках полурослика, но вместо него заметили Гермиону. Она тут же внутренне напряглась, и незаметно положила руку на палочку, готовая защищаться. Хоть они и друзья, но мало ли что придет в голову вспыльчивым гномам. Особенно Торину Дубощиту. И она оказалась права. — А это кто? — рыкнул Торин, хватаясь за меч, но был остановлен посохом Гэндальфа. — Я бы не советовал тебе делать то, о чем потом пожалеешь, — брови мага сошлись на переносице, придавая ему весьма грозный вид. — Эта девушка — мой друг, но об этом попозже. Я еще раз вас спрашиваю: где наш хоббит? Когда вы его видели в последний раз? — Кажется, он ускользнул, когда нас схватили, — неуверенно протянул рыжеволосый гном. — Как это произошло? — Терпение всегда спокойного мага было на пределе. — Говорите! — Я скажу, что произошло, — тут же отозвался Торин, все еще подозрительно косясь на юную волшебницу, но все же примирительно опустил свой меч. — Мистер Беггинс воспользовался своим шансом. С самого начала похода он думал лишь о мягкой постели и теплом очаге. Мы больше не увидим нашего хоббита. Он уже далеко. Гермиона лишь покачала головой, зная, что этот самый хоббит сейчас стоит за деревом, с Кольцом Всевластия на пальце и вскоре примет решение идти до конца. Девушка быстро догадалась, что за кольцо нашел Бильбо в пещере Голлума. Зная историю Средиземья, прочтя половину книги профессора Толкина и зная истинную причину похода и о грядущей Великой Войне, это было нетрудно сделать. — Нет, — послышался тонкий голос хоббита за их спинами и все обернулись в удивлении, — он здесь. — Бильбо Беггинс! — Суровые черты разгладились на лице мага, не оставляя и следа гнева. — Я никому в жизни так не радовался. — Бильбо, мы уж простились с тобой, — улыбнулся молодой симпатичный гном с длинными каштановыми волосами и сияющими карими глазами. Гермиона решила, что это Кили, и чуть позже она удостоверится в своей правоте. — Как ты проскочил мимо гоблинов? — Спросил стоящий радом с Кили гном, поразительно на него похожий. Волшебница сделала вывод, что это Фили — родной брат Кили. В ответ на этот вопрос хоббит резко замялся, не зная, что сказать, и рефлекторно засунул руку в кармашек красной жилетки, в котором лежало кольцо. Гермиона видела, что Гэндальф заметил этот жест, но ничего не сказал. В какой-то момент она подумала, что маг сразу все понял. Когда Митрандир ничего не сказал, Гермиона сочла за лучшее не вмешиваться и досмотреть спектакль до конца. — Да какая разница, — бодро провозгласил Гэндальф, лишь подтверждая догадку волшебницы, что он все прекрасно понял. — Он вернулся. — Это важно, — упрямо заявил Торин, — я хочу знать. Зачем ты вернулся? — Ты сомневаешься во мне, — начал Бильбо, — я знаю. И всегда сомневался. Ты прав, я часто вспоминаю дом. Я скучаю по книгам, — тут Гермиона еле сдержала смешок, — по моему креслу и саду. Да, мое место там. Это мой дом. Поэтому я вернулся. Ведь, — полурослик запнулся, оглядев всех собравшихся, — у вас его нет. Дома. Его отняли у вас. И я помогу его вам вернуть. Гермиона посмотрела на Торина и увидела в его глазах сожаление за свои резкие слова в сторону хоббита, тоску по дому и благодарность храброму полурослику, который решил пожертвовать своей спокойной и размеренной жизнью, чтоб помочь вернуть их дом. Но также она понимала, что гном ни за что не переступит через свою гордость и не признает это вслух. Стоило только Бильбо замолчать, как где-то сверху раздался протяжный вой, от которого кровь стынет в жилах. Гермиона вздрогнула и резко поднялась с насиженного места. Она приготовилась снова бежать. — Ну вот, — пробормотал недовольно Торин, — из огня… — Да сразу в полымя, — закончил за него Гэндальф, — бежим! Бежим! И весь отряд кинулся бежать вслед за волшебником, а вой был все ближе и, казалось, им нет спасения. Гермиона бежала, не чувствуя ног от боли. Она видела, что дальше им бежать некуда. Дальше лишь пропасть. И только знание того, что они смогут спастись, помогало не сойти с ума от страха, переполняющего все каждую клеточку тела. Гермиона тихо вскрикнула и едва успела пригнуться, когда огромная тень перепрыгнула через нее, перекрывая дорогу. Огромный серый варг оскалился, медленно наступая на дрожащую девушку, а из его раскрытой пасти капала ядовитая слюна. У девушки было всего несколько секунд, чтоб принять решение. Бывшая гриффиндорка понимала, что еще не так опытна, чтоб победить чудовище мечом, а лук она бы просто не успела достать и прицелиться. Потому, единственным верным решением было применить свою палочку. Одно молниеносное движение — и палочка в руке. — Остолбеней! — Огромного волка отшвырнуло волной магии, и Гермиона кинулась к отряду, который уже стоял у пропасти. — Лезьте на деревья, — отдал приказ Митрандир, — забирайтесь, живо! — и никто не посмел ослушаться. Гермиона забралась на верхушку одного из деревьев и быстро проверила наличие своей бисерной сумочки и оружия. Удостоверившись, что все на месте, она принялась сбивать волков заклинаниями, но их было все больше. И за считанные минуты их окружили, а на каменном возвышении стоял белый варг, верхом на котором сидел самый настоящий орк. Увидев это чудовище, Гермиона едва подавила вскрик. Азог Осквернитель одним своим видом нагонял ужас. Девушка не понимала, что бледный орк говорил на своем языке, но зато прекрасно поняла, какой он отдал приказ своим собачкам, когда те залаяли и рванулись к высоким деревьям, на которых сидели путники. Волки прыгали, наваливаясь своей тушей на деревья. Расшатывали их, ломали, заставляя гномов и Гермиону перебираться на рядом стоящее дерево, пока не осталось последнее, стоящее прямо на краю обрыва. Но тут, Гэндальф нашел решение и с помощью посоха воспламенил шишку, висящую на огромной ели, а затем кинул ее прямо в одного из волков. Варги тут же отступили, тихо заскулив. Они боятся огня. Шишка за шишкой и большинство волков спасалось бегством, а в воздухе запахло подпаленной шкурой. Взглянув на Азога, Гермиона поняла, что он разозлился, а в следующий момент, дерево не выдержало веса пятнадцати человек и опасно накренилось прямо над обрывом. Двое гномов чуть не сорвались, но их вовремя поймал Гэндальф своим посохом, а Гермиона вернула их на более крепкую ветку, с помощью заклятия левитации. Вернув свое внимание на поле битвы, Гермиона в ужасе наблюдала за Торином, который шел на своего давнего врага, обнажив меч. Но по довольному оскалу бледного орка, девушка поняла, что он не собирается играть честно. Затаив дыхание, она видела, как белый варг спрыгнул с помоста, сбив Торина в полете. Волк развернулся, и едва только гному удалось подняться на ноги, как огромная пасть перехватила его тело, словно перышко и сомкнулась, пронзая доспехи насквозь. Гермиона едва успела спасти Двалина от падения в пропасть, когда под ним поломалась ветка. Все происходящее напоминало девушке какой-то страшный сон. Она отчаянно хотела проснуться, хотя понимала, насколько наивны сейчас ее мысли. Все еще удерживая Двалина заклятием левитации, волшебница беспомощно смотрела, как бледный орк приказал своему верному слуге отрубить гному голову. Смотрела, как орк приближается к почти бессознательному гному, пытающемуся дотянуться до своего меча. И с облегчением выдохнула, когда маленький, но невероятно храбрый хоббит сбил орка с ног, бросившись на него, и тут же воткнул клинок тому в сердце. Гермиона почти полностью расслабилась, когда увидела, что гномы спустились с опасно накренившегося дерева и поспешили на помощь полурослику, отважно защищавшему потерявшего сознание Торина. Трое орков, верхом на варгах приближались к Бильбо, но не успели причинить хоббиту вреда. С воинственным кличем, гномы ринулись в бой. Но тут хоббит оказался нос к носу с белым волком, верхом на котором восседал Азог Осквернитель. Гермиона уже направила свою палочку на бледного орка, когда со всех сторон послышался пронзительный крик огромных птиц. Орлы, призванные Гэндальфом, прибыли на помощь. Широким размахом своих крыльев, пернатые спасители смахивали огонь в сторону врагов. Гермиона видела, как один из них аккуратно подхватил тело Торина и взмыл в воздух. Вскоре почти весь отряд был на спинах у огромных птиц, уносящих их вдаль. Подальше от этого ужасного места. Сердце Гермионы ухнуло куда-то в пятки, когда когтистые лапы бережно подхватили ее с ветки многострадального дерева и разомкнулись, отпуская в свободный полет. Волшебница зажмурила глаза, но в следующую секунду ощутила себя на спине огромного орла. Покрепче ухватившись руками за перья, девушка позволила себе расслабиться и на мгновение прикрыла глаза от пережитого стресса и усталости. В следующий раз открыв глаза, девушка поняла, что заснула. Прохладный ветер дул в лицо, а мягкие лучи восходящего солнца ласково касались порозовевших щек. Приподнявшись, Гермиона осмотрелась и от картины, открывшейся ее взору, у нее дух захватило. Она завороженно рассматривала прекрасный пейзаж, медленно проплывающий мимо. Сверкающие в золотых лучах снежные вершины гор заставляли слегка прищурить глаза. Волшебница блаженно улыбнулась, глубоко вдыхая свежий прохладный воздух. Смотря на восходящее солнце и проплывающий внизу лес, Гермиона поняла, что избавилась от своего страха высоты и, наконец, поняла своего лучшего друга и его любовь к полетам. Это и вправду потрясающе, а всепоглощающее чувство свободы опьяняло разум. Несмотря на выматывающую погоню, девушка чувствовала себя отдохнувшей и готова была горы свернуть. Вскоре орлы пошли на снижение и осторожно, по одному, спускали своих временных седоков на вершину горы. Гермиона спрыгнула со своего орла и поблагодарила его, погладив по крылу. Птица склонила голову, принимая благодарность и взмахнула широкими крыльями, взмывая в небо. — Торин! — Воскликнул Гэндальф, соскочив с орла, на голове которого была золотая корона и поспешил к гному, лежащему без чувств на каменном выступе. Маг опустился на колени рядом с гномом и положив руку тому на глаза, стал произносить заклинание, приводящее в чувства. Ресницы короля под горой затрепетали и он открыл глаза. — Как полурослик? — спросил он тихо. — Все в порядке, — ответил ему старец, мягко улыбнувшись, — Бильбо здесь. Он невредим. Гномы помогли Торину подняться, а Гермиона наблюдала за всем со стороны, довольно улыбаясь. — Ты, — хрипло заговорил Дубощит, обращаясь к хоббиту, — куда ты полез? Ты ведь мог погибнуть. Я говорил, что ты будешь обузой, — продолжал гном, медленно подходя к Бильбо, — что ты не выживешь в походе, что тебе не место среди нас? Я никогда так не ошибался в своей жизни. Последний шаг, и гном крепко стискивает в объятиях удивленного хоббита. А остальные гномы и старый маг весело смеются, довольные признанием Торина. — Прости, что сомневался в тебе, — закончил Торин, отстраняясь от полурослика, и Гермиона признала, что ещё не все потеряно для этого гнома. — Да нет, — ответил Бильбо, — я бы тоже в себе сомневался. Я не герой, и не воин. Я даже не вор. Тут, в поле зрения появились орлы, будто на прощание делая последний круг, и скрылись за горами. Внимание Торина и всех остальных привлекла возвышающаяся на горизонте Одинокая Гора. — Это то, о чем я думаю? — спросил Бильбо. — Эребор. Одинокая гора. Последнее из великих королевств гномов Средиземья, — кивнул Гэндальф, поясняя хоббиту и Гермионе, тихонько стоящей в сторонке. — Наш Дом, — благоговейно прошептал Торин, счастливо улыбаясь. Вдруг запела небольшая птичка и направилась в сторону одинокой горы. — Смотрите, ворон! — Воскликнул один из гномов. — Птицы возвращаются к горе. — Мой дорогой Оин, — насмешливо протянул Митрандир, — это дрозд. — Будем считать, что это знак, — все ещё улыбаясь, молвил Торин, — добрый знак. — Ты прав, — улыбнулся ему в ответ Бильбо. — Я уверен: худшее уже позади. Гермиона улыбнулась магу, весело подмигнувшему ей, а сама поняла, что на этом моменте ее познания сюжета книги заканчиваются, а значит, что дальше их всех ждут пугающие своей неизвестностью, но манящие и будоражащие разум приключения. И волшебница дала себе обещание дойти до конца, не будь она Гермионой Грейнджер.