ID работы: 4355117

Любовь все помнит

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
79 страниц, 27 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 14 Отзывы 17 В сборник Скачать

Часть 18

Настройки текста
Дом поджал губы и посмотрел на свою дочь. Это был теплый день, жара уже спала, и теперь Дом был рад, что Хедли могла гулять по двору, намазавшись кремом от загара и надев шляпу. Она радостно ползала по двору, пыталась вырвать зеленую траву. Несколько ее игрушек лежали рядом. Она не спала сегодня после обеда, и Дом надеялся, что скоро она сама уснет на это пледе. Среди игрушек лежал кулон Летти. Хедли опять его похитила. Дом усмехнулся, вспомнив, о них в продуктовом магазине. Пока они дошли от касс до машины, Хедли действительно уснула на груди Летти, сжимая в кулачке тот самый кулон, который Дом недавно ей вернул. -Да! — закричала Хедли, подняв горсть земли и травы над собой. -Пожалуйста, не клади это себе в рот, — Дом покачал головой, усмехнувшись. Она выкинула комок грязи из руки, но в эту же секунду принялась облизывать руку, но тут же выплюнула грязь. -Да, детка, не очень то вкусно, да? Она вытащила язык и попыталась им трясти. Он рассмеялся: -Ну ничего, зато для иммунной системы полезно! Избавившись от земли во рту, Хедли подползла в игрушкам и подняла над собой кулон Летти, который казалось, стал ее любимой игрушкой.

***

-Я люблю тебя, Кармен Хедли Летисия Ортис. Я люблю тебя больше…чем могу описать словами, — сказал Дом шепотом. Она смотрела на него и только и ждала, что он вот-вот передумает, но вздохнул и продолжал: -И поэтому я говорю тебе… -Не говори этого! — сказала ему Летти. Дом чувствовал, как мир рушился вокруг него. Он даже не мог смотреть на нее, потому что если он сейчас ее увидит, то вряд ли сможет закончить этот разговор. Он чувствовал, как ее тело дрожит, и он ненавидел себя за то, что причиняет ей такую боль. — Не говори! -Я говорю тебя, что ты должна уйти, — сказал он, чувствуя, как от каждого слово горло сильнее сдавливает, — Так будет лучше! -Дом… Он выдохнул и точно решил для себя, что пути назад уже нет. -Летти, мне очень трудно было это сказать, но ты не сможешь изменить моего решения, — сказал он. Он просто не мог справиться с этим прямо сейчас. Он мог справиться с ней. Он отпустил ее руки и практически оттолкнул ее от себя, и резко встал, чтобы она не смогла попытаться снова сесть рядом. Тогда он подошел к окну, потому что он не мог сейчас смотреть на нее и продолжил: — Так будет лучше для всех. — Если ты говоришь мне уйти, Доминик Торетто, то скажи мне это в глаза! Даже сейчас он слышал, как ее голос начинал дрожать и прерываться, как будто она начинала плакать, но она по-прежнему держалась. Ее тело оставалось напряженным и сильным, как и всегда. Он взглянул на нее и заметил в глазах невыплаканные слезы. — Я делаю это для тебя, понимаешь? — сказал наконец он, — Я не…я не могу делать все это сейчас! Я не могу сейчас заботиться и о тебе, и о Ми! — Не надо обо мне заботиться! — Летти заплакала, — Я когда-нибудь просила тебя заботиться обо мне?! — Но я должен, Летти! Я должен быть сильным, заботиться и защищать! И я должен быть с тобой! Но я не могу сейчас! — она была упряма, как черт. И за это он так любил ее, то, что в первую очередь привлекло его в ней. Когда она что-то вбивала себе в голову, ничего не могло изменить ее решения, даже Дом. Но он не мог быть сильным для нее. Ни сейчас, ни в ближайшее время, — Я не знаю, сколько пройдет времени, прежде чем я смогу…- попытался он объяснить ей. — Ты же знаешь, я бы ждала тебя вечность, Дом. — Ты не должна меня ждать, — сказал Дом прямо. Они могли бы спорить очень долго, но так ник чему бы не пришли, — Тебе всего двадцать, Летти. Ты слишком молода, чтобы залезать в это дерьмо. Я хочу, чтобы ты переехала в Сан-Франциско, напилась бы после работы, а в пятницу с утра с похмельной головой пошла бы на лекции, — его убивали его же собственные слова, но ему нужно было, чтобы она знала, что он желает ей только счастья. Это все чего он хотел, — Я хочу, чтобы ты познакомилась с новыми людьми, попробовала заняться чем-то новым. Черт, Летти, я просто хочу, чтобы ты была счастлива! Она посмотрела на него, как будто он был худшим человеком на планете. — Я делаю это для тебя, Летти. — Нет, Дом, — наконец сказала она ему, — Ты делаешь это ради себя. Потому что в своей голове, ты решил, что недостоин счастья. Она развернулась и вышла из комнаты. Доминик почувствовал жгучую боль в горле, когда она ушла и оставила его в покое. И у него было полное ощущение того, что он видел ее в последний раз. И наконец, все встало на свои места. Его родители умерли. Его мама, которая все время дразнила его, когда он собирался на свидания с Летти. Она ушла. Его отец, который научил его водить, любить машины, который оставил ему свой Додж, который знал, как поступить, даже в самых сложных ситуациях. Ушли, навсегда. И теперь Летти… Впервые, Дом успел сам отпустить ее. Он вздохнул, лег на кровать, свернулся калачиком и позволил себе плакать.

***

Дом оторвался от своих мыслей, когда Хедли коснулась своей ручкой его ноги. Он взглянул на нее, нахмурившись. Во рту она по-прежнему держала кулон Летти. Он сделал ошибку, когда расстался с Летти. Примерно через два месяца после их разговора, он понял, что она была права. Он просто пошел легким путем, он просто не хотел, чтобы она видела его слабым и разбитым. Она должна была видеть его всегда только сильным, и другого мнения он не признавал. Он думал, что она перестанет любить его, если увидит его слабости и уйдет. Тогда он решил уйти первым. После расставания с Летти, он плакал, но потом взял себя в руки. Нескольких месяцев ему хватило, чтобы отойти от всего. Он все чаще начинал срываться, гнев поглощал его. Однажды он увидел, как вздрогнула и заплакала Мия после его криков, а потом заметил, как ребята обходят его, чтобы не вызвать очередную порцию гнева в свой адрес. Он стал сдерживать себя, успокаивая мыслью, что сделал все правильно. Но когда он оставался дома один в субботу вечером, он просматривал старые альбомы с фотографиями. Там было несколько фотографий, где его родители были молоды и свободны ото всех проблем. На одной фотографии его отец уставился в камеру. Он вспомнил разговор с отцом об этой фотографии, все смеялись над ней, а отец обижался. Это было во времена открытия их первого гаража. Тогда Аманда была беременна Домом, они были разорены, им пришлось взять вторую закладную на дом, они были по уши в долгах. Тони чувствовал, как мир рушится вокруг. Потом он признался, что ему было стыдно за некоторые вещи, которые он делал. Но он смог поднять бизнес, пропадая в гараже сутками. Он сказал себе — Аманда беременна, и это единственное, о чем она должна сейчас волноваться. Тогда Тони и сказал Дому, что быть вместе — это значит беспокоиться о ком-то, больше, чем о самом себе. Но Дом уже облажался, уже оттолкнул Летти и у него не было шанса это исправить. Потом он начал пить каждый день. Каждый день приходил домой с новой девушкой, даже не узнав ее имени. Но сейчас у него появился шанс все исправить. -Эй, может ты хочешь пойти к тете Мие? — спросил Дом. Хедли только усмехнулась в ответ, и Дом решил, что она согласилась. Мия была в замешательстве, когда увидела Дома на пороге дома Браяна, но была совершенно счастлива видеть Хедли. Он попросил посидеть с ней не больше часа. Она спросила, куда он идет, но он не сказал ничего конкретного, просто ответил, что нужно закончить одно дело. Он подумала, что он едет в гараж, закончить какую-нибудь работу, но никак не могла подумать, что он подъедет к дому Летти. -Ладно… — выдохнул он. Он поднялся до ее квартиры и постучался в дверь. На мгновение наступила тишина, и он уже успел подумать, что ее нет дома, как вдруг дверь распахнулась. Летти была удивлена, но улыбка медленно расползлась по ее лицу. На мгновение он мог говорить — всемогущий Доминик Торетто был напуган до смерти, — но все же взял себя в руки и выпалил: -Ты пойдешь со мной? На свидание? — Летти мгновенно перестала улыбаться, — Что-нибудь не грандиозное… -НЕТ! — перебила она его.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.