ID работы: 4355117

Любовь все помнит

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
58
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
79 страниц, 27 частей
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
58 Нравится 14 Отзывы 17 В сборник Скачать

Часть 20

Настройки текста
— Кто ходит на свидание днем в субботу? — Жизель беспокоилась больше, чем Летти. Летти сидела на ее кровати в черном белье и отрешенно следила за подругой. Она была готова одеть свитер и джинсы, но Жизель была в ужасе от этой мысли, — Ну я имею ввиду, что нужно встречаться вечером, хотя первые пару раз! Что это было особенное свидание! Чтобы он увидел тебя в платье и с вечерним макияжем… — Ты понимаешь, что у нас никогда такого не было! — рассмеялась Летти, — Он знал меня за долго до того, как я узнала, что такое макияж! Черт, да мы уже спали с ним и практически жили вместе! — Но это не то! — возмутилась Жи, — Вы теперь начинаете все заново! Не продолжаете, а начинаете! Ты как будто девственница и идешь на первое свидание! Летти удивленно подняла бровь, а потом снова засмеялась. — Ну давай-ка не забывать, что он и лишил меня ее когда-то! — ухмыльнулась Летти. Жизель вскинула руки в воздух в досаде и гневе и повернулась обратно к шкафу. Летти засмеялась, подошла к подруге и обняла ее сзади: — Все будет хорошо! — Нет, не будет! — огрызнулась Жизель, вырвалась из ее объятий и продолжила поиски наряда. — О Боже! Это безумие! — Летти вслепую потянулась в шкаф и достала любимую темную рубашку, — Вот! Вот, что я надену! Поэтому ты можешь прекращать свои поиски! Жизель поджала губы и, несмотря на свое недовольство выбором Летти, она понимала, что у нее права голоса в этом вопросе. Рубашка была серая, с V-образным вырезом. Ей в пару Летти одела светлые джинсовые шорты, а затем собрала волосы в хвост. — О нет! — взмолилась Жизель, — Только не хвостик! Ты что, так и хочешь остаться для него другом на всю жизнь? — Ты слишком серьезно к этому относишься, — Летти покачала головой. — Просто разреши мне сделать тебе прическу и макияж, — не унималась Жи. — Только по минимуму, — согласилась Летти, — ПО МИНИМУМУ! Жизель улыбнулась и принялась за работу. Она расчесала волосы и придала им объем с помощью пенки для укладки. Затем она занялась макияжем: нанесла румяна, золотые тени и светлую помаду. — Отлично, — улыбнулась Жизель, — теперь этот парень точно не устоит! Раздался стук в дверь, они синхронно повернули дверь в сторону входа. — Это он! — Жизель, пожалуйста! Когда я вернусь, я не хочу, чтобы здесь уже все было готово к моей свадьбе! — пошутила Летти со страдальческим лицом. Тот факт, что она шла с Домом на свидание не давал ей покоя. Жизель нервничала больше нее, и Летти приходилось еще и успокаивать подругу. Но в эту секунду она почувствовала, как начала паниковать. — Эй, — Жизель взяла Летти за руку, — просто дыши глубоко, ладно? — Черт, о чем я вообще думала, — вдруг прошипела Летти, улыбка исчезла с ее лица, — Мы уже проходили через это! У него есть ребенок! Что, черт возьми, происходит?! Куда же я вляпалась… — Летти… — Жизель обняла подругу, — Глубоко вздохни! Хорошо? — Ладно, ладно, — послышался еще один стук в дверь, Летти глубоко вздохнула, — я сделаю это! — Вот это моя девочка! — Жизель улыбнулась ей, — Иди к нему. Летти одела балетки и вышла из своей комнаты. Ее сердце бешено билось и на секунду ей показалось, что выпрыгнуло. Она открыла дверь. Дом выглядел таким же нервным, как и она сама. Их глаза встретились, а затем Дом улыбнулся. — Ты выглядишь так же хреново, как и я, — поприветствовал он ее. — Спасибо! — громко сказала Летти, улыбнувшись. Она знала, что он имеет ввиду. — Знаешь, кто не выглядит хреново? — спросил Дом, Летти подняла брови, — Вот эта девушка! — сказал Дом и подкатил коляску к двери. Хедли выглядела совершенно очаровательно в фиолетовой рубашке, черных легинсах и фиолетовый кедах. — Эй, девочка, — Летти мгновенно почувствовала себя намного лучше, — Вы приехали на лифте? — Да, — ответил Дом. — Не рекомендую это делать, — Летти поморщилась, — он ломается через день. — Неужели? -Да, я думаю лучше спуститься по лестнице, — сказала Летти, закрывая за собой входную дверь. -Как скажешь, — улыбнулся Дом. Летти взяла Хедли из коляски, Доминик сложил ее и легко понес подмышкой. Хедли что-то усердно рассказывала Летти на своем детском языке, а Летти наслаждалась каждой секундой ее рассказа. Они спустились вниз, Дом разложил коляску и Летти усадила в нее девочку. — Ну так куда мы пойдем? — спросила Летти, взглянув на Дома. — В парк! — Парк? — подняла бровь девушка. — Каждую субботу мы с Хедли ходим в парк, — объяснил Дом, — Мы надеялись, что ты захочешь пойти с нами. Летти с трудом сглотнула. То что Дом пригласил ее принять участие в их традиции, очень много для нее значило. Он по-прежнему вопросительно смотрел на нее, начиная нервничать. -Можем купить замороженного йогурта там… И она кивнула ему, почувствовав облегчение: -Звучит замечательно! Солнце ласково грело и Летти действительно успокоилась. Дом впереди себя вез коляску с Хедли, и она танцевала сидя, размахивая ногами и руками. — Ей и правда здесь нравится, — подметила Летти. — Да, — ответил Дом. Они подошли к магазинчику с йогуртами. -Ты будешь? — спросил он. — О да! — ответила она и зашла внутрь. Там было прохладно, и она принялась выбирать. Она несколько раз только пробовала его, и стеснялась признаться Жизель, что он ей жутко понравился. Когда Жизель в первый раз предложила ей его попробовать, то она отказалась, мотивируя это тем, что только гламурные сучки едят эту гадость. — Ты выглядишь, как ребенок в кондитерской, — отметил Дом, кивая на стаканчик Летти, в котором была самая большая порция йогурта. — А помнишь, как мы пошли в КендиЛэнд? — Она подняла брови на него, — Только сейчас все намного лучше, потому что у меня есть деньги все это купить. Она была готова вот-вот начать прыгать от счастья. -Я уверен, что тебе нравится здесь даже больше, чем Хедли, — они повернулись в сторону девочки, которая уже выбросила две ложки и теперь ей йогурт руками из стаканчика. — Ладно пойдем, — позвала она Доминика, накладывая в свой стаканчик малину, ванильный топпинг, кусочки маракуйи, три огромных ложки натертого шоколада, клубничный джем, мармеладных мишек и миндальные слайсы, Дом полил свой ванильный йогурт шоколадным соусом, и они встали в очередь на кассу. -Что ты делаешь? — удивленно спросил он, когда заметил, что Летти пытается одной рукой вытащить кошелек из сумки. — Хочу заплатить. Ты знаешь, они не разрешают все это съесть, пока не заплатишь. Я очень очень очень расстроюсь, если не съем все! — надулась Летти. Дом покачал головой, доставая свой бумажник. — Может мы не в пятизвездочном ресторане, но все-таки мы на свидании, — сказал он ей. Летти почувствовала, как бабочки запорхали у нее в животе и она наклонила голову, чтобы спрятать улыбку за копной волос. Она мысленно поблагодарила Жизель за то, что подруга отговорила ее от хвостика, но Дом все понял по румянцу на ее щеках. Он расплатился, вернул Летти ее стаканчик. Хедли не поняла, почему ей ничего не дали и ее глаза наполнились слезами. -Нам лучше пойти, а то сейчас, — Дом не успел договорить, и его слова прервал громкий плач Хедли. — Эй, моя маленькая девочка, — сказал Летти ласково и погладила Хедли по щеке. На мгновение девочка успокоилась, но поняв, что мороженного ей не дают, снова принялась плакать. Летти беспокойно посмотрела на Дома. -С ней все хорошо, — сказал Дом и выкатил коляску из магазина, — она просто пытается этим добиться своего. Парк был полон народа. Кто-то играл в футбол, кто-то гулял с собаками, кто-то занимался спортом, а кто-то просто сидел на траве. -Да неужели? — ехидно спросила Летти. — Да, да, — с ухмылкой ответил Дом. Они дошли до огромного клена посреди поляны, Летти села на траву, сложив ноги. Дом вытащил плед из коляски, расстелил его на земле и посадил на него Хедли. Она надула губы и быстро хлопала мокрыми от слез ресницами, но ее улыбка начала расти, когда рядом с ней Дом положил стаканчик с мороженым. Игнорируя ложку, она залезла пальцами в стакан и принялась с аппетитом поедать десерт. — О Господи! — засмеялась Летти, — Какой ужас! Хедли продолжала облизывать пальцы, Дом заметил это и вытащил из коляски упаковку влажных салфеток, протер ей ручки и вручил ей ложку. Летти наблюдала за ним, когда он резко обернулся и посмотрел ей в глаза. Она стеснительно улыбнулась и уткнулась глазами в свое мороженое. — Так… — вздохнула она. -Так… — повторил Дом, смотря на нее, и оба они неловко засмеялись, — мы снова здесь — На самом деле, я думала, что мы никогда так и не сходим на свидание, — задумчиво сказала Летти. — Эй! — запротестовал Дом, — я был ребенком с то время и еще не понимал, что нужно делать. Тогда казалось, что это очень страшно. Хотя и до сих пор так кажется… — И это говорит человек с маленьким ребенком, который сумел вырастить ее такой очаровательной — Ну… — Дом посмотрел на Хедли, которая сосредоточенно пыталась встать на ноги, — Ну, наверное, да. — Наверное? — засмеялась Летти, Дом улыбнулся ей в ответ. Через несколько минут, вздохнув, она продолжила: — Ладно, … так чем ты занимался эти пять лет? Ну конечно, не считая этой очаровательной дамочки… Попытка начать разговор увенчалась успехов, он улыбался и увлеченно рассказывал о своих делах. Они оба чувствовали, как легко им было вместе, хотя они ожидали от этой встречи напряженности, неловкости, но ничего это не было. Они вернулись в квартиру Летти спустя три часа, Хедли уже крепко спала в коляске. — Я не буду приглашать тебя зайти, — сказала Летти, когда они дошли до двери ее квартиры. — Я знаю, — ответил Дом. — Прекрасно, — ответила Летти с ухмылкой, — Не разбуди ее, — Летти кивнула головой в сторону Хедли. Он кивнул ей, облизал нижнюю губу и посмотрел ей в глаза. Напряженность обстановки начала возрастать и девушка почувствовала, как желудок ее связывается в узел. — Мы должны будем это повторить, — предложил Дом, и Летти кивнула ему, — Тогда, до завтра? — Договорились! , — улыбнулась Летти. Дом наклонился вперед и все ее тело онемело. На мгновение она подумала, что он собирается поцеловать ее в губы, но потом он прижался губами к ее щеке. Она расслабилась, радуясь, что он достаточно хорошо ее знал, знал, что она еще не была готова к этому. — Пока, Дом, — сказала она, прежде чем он стал разворачивать коляску. Она подождала, пока он спуститься, прежде чем начать широко улыбаться.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.