Сначала любовь потом деньги (Английская версия)

Я договорилась с наследником Англии, что тот арендует главный зал Винлинтона ради празднования дня рождения лучшего друга. Этот зал был потрясающим местом и идеально подходил для торжества. Правда, без определенных манипуляций обойтись не получилось. Пришлось убрать стулья, которые рядами стояли на случай каких-либо концертов и праздников, и расставить столики, за которыми приглашенные могли проводить время, беседуя и употребляя закуски и выпивку. Пришлось также потратить немало времени на украшение зала. Восхитительный узор из шариков и конфетти смотрелся просто идеально на сцене. Было достаточно много мелочей, которые я попросила сделать Ванстронга. В общем - то, стоит уточнить, что я попросила Ванстронга нанять людей, которые бы, как обычно, беспрекословно выполняли его приказы. —Если бы из-за моего дня рождения сделали бы столько шума, я, наверное, от счастья умерла бы. – заметила Лотти. Она была в числе первых из тех, кто вызвался в добровольные помощники. Теперь она старательно поправляла белоснежную скатерть на одном из маленьких круглых столов, расставленных по просторному периметру зала. Шарлотта была просто милашкой в девственно-белом платье, оформленном так, что оно было довольно коротким, но благодаря прозрачному кружевному подолу доходило до ее колен. Моя подруга явно понимала, куда шла, поэтому и выглядела настолько восхитительно, что я смогла только одобрительно кивнуть, когда она спросила, идет ли ей платье. — Будет ли преступлением, сказать, что я завидую виновнику торжества? – шутливо протянула Лотти, оставляя скатерть в покое. Я огляделась. Завидовать Джону Кину и вправду можно было, а такие люди, как мы с Лотти были просто обязаны это делать. Ради наших дней рождения покупали маленький торт и развешивали шарики по тесной комнате. Мы задували свечи, загадывали желание в надежде, что оно когда-нибудь исполнится, а на следующий день продолжали жить обычной жизнью, забывая о мечтах. Ради же Джона Кина по огромному модно обустроенному залу бегали люди, пытаясь угодить ему и в срок украсить каждый уголок помещения. Все выглядело настолько безупречно, что я боялась вздохнуть, чтобы не рассеять это, устроенное невидимыми эльфами, волшебство. —Да, здесь явно есть чему позавидовать. – в этот момент в зал влетел Ванстронг. В приподнятом настроении, с широкой улыбкой на лице, он подошел к нам. Мне не стоило отмечать, что он, как всегда, выглядел прекрасно в темно-синем костюме, с галстуком в тон. Весь от макушки и до носков начищенных туфель он был великолепно сложен в одну общую картину под названием «парень высшего сорта». Я улыбнулась, понимая, что внутри меня зарождается гордость от того, что этот парень, похоже, принадлежит мне. —Все хорошо? – спросила я, чувствуя, как он встал совсем близко и доверительно положил мне свою большую теплую ладонь на спину. —А то, – гордо протянул Ванстронг, — я привез главное блюдо! – и, сделав поклон не хуже джентльмена девятнадцатого века, он указал на дверь. Три официанта везли просто громадный торт. Он был украшен клубникой и сливками и выглядел так аппетитно, что Лотти и я глотали слюни. Джон уже должен быть в восторге из-за одного вида своего именинного торта, но, скорее всего, он такие торты видел довольно часто. Кто знает, может Джон Кин совсем и не любил сладкое. —Ну как? Нравится тортик? – Ванстронг обошел четырехъярусное творение кондитеров, тележку с которым специально остановили возле нас. — Красиво выглядит? —Потрясающе. – восхищенно прошептала Лотти. — Выглядит просто великолепно. Кстати, я познакомила Лотти с наследником Англии, который отнесся к этому, как к должному и подарил ей гордый кивок. Моя подружка ответила на это лишь простой улыбкой. От меня она была наслышана о его «благородстве» и совсем не удивилась его равнодушной реакции. Теперь же она свободно разговаривала с Ванстронгом, а он опять таки же «благородно» это терпел. После памятного разговора на дороге в наших отношениях царила идиллия. Мы совсем не сорились вот уже несколько дней и мне это очень нравилось. —Тебе понравился торт, Лидия? – уточнил наследник Англии, желая отдельно услышать именно мое мнение. —Да, торт очень красивый, просто прекрасный, и зал украшен шикарно. Ты молодец, Ванстронг, сделал все, о чем я попросила. – После этих слов он гордо выпятил свою широкую грудь и задрал нос, хотя я и не подозревала, что его можно задрать еще выше. — Уверена, Джон будет в восторге. — Нам нужно что-то еще сделать? – спросила Лотти, оправляя платье. — Времени осталось совсем мало. Скоро виновник торжества приедет, и тогда уже будет поздно что-то менять. —Все вроде бы готово. Украшения, торт, подарки.… Что же еще? – задумчиво постукивая указательным пальцем по подбородку, я осмотрела зал. — Когда гости придут? – повернулась я с вопросом к Ванстронгу. —Придут? – недоуменно повторил он. — Да они все давно здесь! Мне стоит только запустить их в зал. Я потратил много времени, между прочим, чтобы собрать их в кучу. —Это выглядит подозрительно. Целая толпа народу возле входа в главный зал – резонно заметила Лотти. — Шарлотта права. Если не хотим быть рассекреченными раньше времени, лучше бы нам скорей запустить их. - согласилась я. —Эй, вы! – обратился наследник Англии к официантам, копошащимся у столов. — У вас все готово? —Да, сэр. – отозвался один из них, поправляя свою черную бабочку и осматривая безупречную униформу. — Раз так, то я пойду и позову гостей – сказав это, Ванстронг вышел. —Сейчас здесь будет очень много людей. – выдохнула я. — Нервничаю так, словно это мой праздник. —Неудивительно, ты же так крепко сдружилась с Джоном, так что обязана сделать все правильно. – кивнула Лотти. Когда люди стали заходить в зал, я поняла, что Джон действительно был знаменитостью. Пришли не только ученики нашей школы, были и другие его знакомые, число которых визуально не казалось маленьким. —Так, теперь, когда все готово и все на месте, я иду за тем, ради кого все это устроено. – скомандовал громко наследник Англии. — А вы все ведите себя как можно тише. Все действительно затихли, изредка перекидываясь короткими репликами, произнесенными шепотом. Я в последний раз оглядела зал, молясь, чтобы мы не допустили ошибок. Все выглядело безупречно. Пора было начинать праздник. Через пару минут тишины, дверь медленно отворилась, и вошел Ванстронг, а следом за ним его лучший друг, после появления которого послышалось громогласное: «Сюрприз!», и посыпались шарики и конфетти с потолка. —Ого! – удивленно осматривался Джон, принимая поздравления и пожимая руки гостям. — Лео, не ожидал от тебя такого сюрприза. На тебя это так не похоже. —Да, это точно. Я столько не старался… да вообще никогда. – все присутствующие, стоящие поблизости, дружно рассмеялись. Пришло время поздравлений. Официанты разносили шампанское и другие напитки, гости без конца дарили подарки и желали всего наилучшего. Джон с благодарностью и свойственной ему грацией принимал пакеты разных размеров и вскоре возле него образовалась немаленькая куча подарков. Чем больше людей подходили к имениннику, тем утомленнее он становился, но когда подошли я с Ванстронгом и Лотти, Джон расплылся в добродушной улыбке и тут же оживился. — Я искренне благодарен вам. Особенно тебе, Лидия, поскольку знаю, что все это Лео сделал под твоим чутким руководством, так что прими мои благодарность и признательность. – он по-дружески обнял меня, но Ванстронг не позволил ему долго этого делать и хмуро пододвинул меня к себе. —Не стоит благодарностей, это были приятные хлопоты. – ответила я, тепло похлопав Джона по плечу. — Теперь наша очередь дарить тебе подарок. —Да, это от нас двоих, как от пары – вставил свои пять копеек Ванстронг, протягивая квадратную упаковку, обвязанную ярким красным бантом. —Да, именно так. – поборов в себе желание возразить, обреченно согласилась я. —И что же там? – поинтересовался именинник, принимая подарочную упаковку и поворачивая е из стороны в сторону. —Кое-что, на что мы потратили много времени и усилий. – ответил Ванстронг, старая еще больше заинтриговать Джона. —Да? – удивленно поднял брови Джон. — Ты искал мне подарок и долго? – получив от Ванстронга утвердительный кивок, Джон, хмыкнув снова принялся разглядывать подарок. — Тогда мне еще интереснее посмотреть, что там. – Он начал открывать, а я улыбнулась, потому что сразу же заметила - ни один другой подарок, что дарили ему гости, он пока не открывал и даже не изображал интереса к их содержимому. Подарок, который подарили ему мы, был первым, что он открыл в свой день рождения. —Ух ты! – выдохнул он, наконец избавившись от упаковки. —Тебе нравится или нет? – насторожился наследник Англии, присматриваясь к другу, словно тот был бомбой, готовой в любую минуту взорваться. —Определенно да, но я удивлен, очень удивлен. – Джон уставился на Ванстронга пораженным взглядом. — Как ты умудрился.… Хотя… – он неожиданно перевел взгляд на меня. — кажется, я догадываюсь, как. Спасибо вам большое, друзья. —Мы рады, что тебе понравилось. Пришло время представить Лотти, которая почему-то тихо и неловко топталась на месте, явно чувствуя себя не в своей тарелке. Мою лучшую подругу никто бы не назвал смелой, но к людям она всегда относилась искренне и открыто, поэтому-то я и удивленно бросала на нее взгляды, пока Джон рассматривал подарок. —Эм, Джон, позволь представить тебе мою лучшую подругу Шарлотту Джонсон. - я указала на смущенную подругу рукой. Девушка же застенчиво опустила взгляд. Не помню, чтоб она так когда-либо тушевалась. Она даже Ванстронга смогла вытерпеть с улыбкой, что было не совсем логично. Так почему же теперь моя Лотти сверлила взглядом пол? — Очень рад знакомству. – добродушно улыбнулся Джон, глядя на Лотти с некоторой долей сочувствия. Уверена, он не только заметил ее смущение, но даже привык, что девушки могут реагировать на него подобным образом. — Друзья Лидии – мои друзья. —Я приготовила подарок! – выдавила Лотти довольно громко и покраснела, как варенный рак. Я сочувствующе поморщилась и обменялась взглядом с Ванстронгом, который задумчиво нахмурился. —Правда? – слишком уж обрадовано воскликнул Джон. Я понимала, что он всеми силами пытается снять напряжение с бедной девочки, поэтому и делает вид, что не замечает ее неуклюжести. Должна заметить, из-за этого Джон заработал еще один плюс в копилке его достоинств. Я с наследником Англии стояли в стороне и недоумевали, смотря на этих двоих, которые окружающим казались сбежавшими персонажами из старой доброй комедии о первой влюбленности.. —Мне одному кажется, что они похожи на неуклюжую парочку на первом свидании или ты тоже заметила? – шепотом спросил Ванстронг, наклоняясь ко мне, чтобы никто из гостей не услышал. —Да, заметила. Только слепой не заметит. – также тихо отозвалась я, не отрывая взгляда от Лотти и Джона. — Только не могу понять, почему? – я подняла взгляд на Ванстронга, и тот пожал плечами. —Ты приготовила подарок? – снова недоверчиво спросил Джон. Видимо, ему казалось нелогичным готовить подарок человеку, с которым и знакома-то не была, но Лотти была не такой. Она ни за что бы не пришла на чей-то день рождения без подарка. —Да, приготовила, но смотря, что вам дарят другие, теперь думаю, что мой подарок будет слишком простым. – если бы и можно было покраснеть сильнее, клянусь, Лотти именно это и сделала. —Простым? И что же это? – моя подруга ответила на вопрос Джона тем, что достала из своего подарочного пакета глиняный горшок с ростком какого-то цветка. Я плохо в этом разбиралась, поэтому не знала его точного названия, но выглядел он довольно мило. На стебельке начал набухать розовый бутон. Видимо, Лотти хорошо о нем заботилась. —Вот, я посадила и вырастила его сама. Узнав, что сегодня ваш день рождения, я подумала, что раз уж вы с цветком родились в один день, то и быть должны вместе. Я неосознанно вцепилась в руку Ванстронга и услышала как тот непроизвольно охнул у меня над ухом. Однако у него хватило ума ничего не говорить. Видимо, он тоже был слишком занят созерцанием открывшейся картины. —Так ты посадила его в мой день рождения? – уточнил Джон, принимая подарок и удивленно приподнимая брови. Лотти кивнула, держа перед собой пустой подарочный пакет. — Бывают же такие прекрасные совпадения! – рассмеялся Джон. — Тогда я буду звать его «младший наследник Винлинтона». – Он аккуратно дотронулся до маленького розового бутона. — Твой подарок хоть и прост, но искренен. Мне он очень понравился. Обещаю, что буду ухаживать за ним. Спасибо тебе. — Не за что. – улыбнулась моя подруга, и я заметила, как она начала расслабляться. Видимо, она была уверена, что ее подарок покажется Джону глупым и не нужным, но, как по мне, то такие выходки были во вкусе Ванстронга. Он бы, наверняка, хмуро посмотрел на цветок и спросил бы «Зачем он мне?». Усмехнувшись от собственного воображения, я бросила на наследника Англии мимолетный взгляд. —Да что с ней такое? – прошептала я, глядя во все глаза на Лотти, которую думала, что знаю до самых маленьких мелочей.— Она даже с тобой себя так не вела. —Что значит «даже с тобой»!? – громко отозвался Ванстронг, заставив меня испуганно подпрыгнуть на месте. —Шшш! – смущенно улыбаясь, шикнула я, так как Джон и Шарлотта отложили свою сладко-приторную беседу и недоумевающе смотрели на нас. —Только не говорите мне, что даже в мой день рождения вы будете спорить. – насторожился наследник Винлинтона, аккуратно ставя горшок с цветком на столик для подарков и подходя к нам поближе. —Нет, что ты! – примирительно подняла я руки. Затем порывисто схватила за руку Ванстронга. — Простите, мы отойдем на минуточку. – И, не успев получить от кого-либо разрешения, я потянула наследника Англии в сторону, подальше от посторонних ушей. —Что ты так кричишь, когда не надо? – поинтересовалась я, решив не упоминать, что его крики никогда не проходят стадию оправданности. Они всегда не нужны и всегда не к месту. —А что означают твои слова? – упрямо бросил тот в ответ. Если бы в мире проводились соревнования по вредности, Ванстронг взял бы все медали. — Мои слова означают то, что вокруг тебя девушки на цыпочках ходят. Когда же я знакомила с тобой Шарлотту, она, на удивление, вела себя спокойно и свободно, в отличие от всех остальных на моей памяти, которые от одного твоего вида превращались в замороженные овощи. – хоть сравнение и было оправданным, оно все же почти заставило меня усмехнуться собственному остроумию. — Если Лотти не испугалась тебя, почему она тогда перед воспитанным и приятным в общении Джоном смущается? — «Воспитанным и приятным в общении»? – похоже, все остальные слова он попросту пропустил мимо ушей. Я обреченно выдохнула, возведя глаза к потолку. — Так, по-твоему, я невоспитанный и в общении неприятный, так что ли?! —Нет, что ты, Ванстронг. – растянула я улыбку безобидной и ни в чем неповинной скромницы. Я делала это не потому что уступала. Просто я знала, что если начну ему что-то доказывать, мы и правда поссоримся прямо на вечеринке в честь дня рождения Джона, а это было бы как минимум неприлично, учитывая число гостей и нашу общую привязанность к виновнику торжества. — Ты просто… на любителя. – я поморщилась, осознавая, что только что, хоть и косвенно, но назвала себя «любителем». Хотя, Ванстронг продолжил придираться не к этому. —Чего? Что ты сказала? – озадаченно посмотрел он на меня. —Так, проехали. – скомандовала я, понимая, какую глупость только что сморозила, и что смороженная мною глупость может еще больше завести нас в дебри, а не прекратить эту беседу. — Главное мне ты нравишься и этого достаточно. —Я тебе нравлюсь? – с улыбкой ребенка, наевшегося мороженного, уточнил наследник Англии, судя по всему позабыв, что я говорила до этого. Нет, ей Богу, этот парень, что? Рыбка? Почему у него такая короткая память на мои слова? —Да, ты мне нравишься. – согласилась я, хотя так хотелось продолжить наш спор. Джон в неоплатном долгу передо мной. —Так это же прекрасно! Конечно, я и раньше это знал, но хотелось хоть раз услышать это от тебя лично. – радость, видимо, так забурлила внутри этого парня, что он неожиданно обнял меня. — Ванстронг, даже если ты счастлив, не забывай, что люди смотрят. – прошептала я, отталкивая его. —Плевать я на этих людей хотел. – буркнул недовольно наследник Англии. — Кстати, ты выбрала довольно милое платье… - он прошелся по моему короткому ярко-оранжевому платью с пышной юбкой и белым поясом оценивающим взглядом. От такого взгляда и в обморок можно упасть. Своими голубыми глазами он словно говорил «ты конфетка в яркой обертке, и я не прочь тебя съесть». — Платье дешевое, но милое. – я нервно поправила юбку своего платья. Даже такую вещь, как комплимент Ванстронг умудрился приправить колким замечанием. —Спасибо, конечно. – улыбнулась я. Удивительно, но мне было приятно, несмотря на то, что это был не самый красивый комплимент в истории существования этого мира. Да что там, он тянул максимум на троечку. И то – если завысить оценку и быть чересчур снисходительной. —Хорошо, раз так, то я покину тебя ненадолго. Все-таки я важная персона и многие хотят со мной поговорить. – Он указал на компанию парней, которые о чем-то увлеченно беседовали неподалеку. Я подозрительно уставилась на Ванстронга, а тот, деловито поправив ворот рубашки (который, между прочим, и так смотрелся на нем идеально), одарил меня косой ухмылкой. —Хорошо, увидимся позже – согласилась я, равнодушно пожимая плечами. Тем более то, что наследник Англии какое-то время не будет мозолить мне глаза, поможет мне остыть и успокоиться. Когда Ванстронг скрылся в толпе гостей, я неловко огляделась вокруг себя. Все чем-то занимались, прекрасно вписываясь в общую картину. Джон был там, где ему и положено было быть – в центре зала, рядом с горой подарков, которая, кажется стала еще больше. Ванстронг вел серьезны беседы с важными людьми, которых я не знала, но по виду которых могла с точностью сказать, что они играют не последнюю роль во всем этом сумасшедше-несуразном богатом мире. Другие гости пили шампанское и пробовали закуски, медленно прогуливаясь от стола к столу. Глядя на эту гармоничную картину, я почувствовала гордость, что сама была организатором этого мероприятия. То, что и подарок понравился имениннику, было еще большим поводом для гордости. Вспомнив о подарках, я дотронулась до половины сердца, которая висела у меня на шее и прекрасно гармонировало с платьем и босоножками на высоком каблуке, которые я, между прочим, надевала скрепя сердцем и молясь, что после вообще смогу ходить. Я обратила внимание, что Ванстронг заколол свой галстук второй половиной. Это почему-то грело мое сердце. Я снова улыбнулась, проведя по нагретой от моей кожи половинке сердца пальцами. —Если я не ошибаюсь и достаточно осведомлен в правилах приличия, то оставлять прекрасную девушку одну посреди зала скучать нельзя.– послышался незнакомый мужской голос сзади. Я резко обернулась. Передо мной стоял высокий парень в модных очках, отделанных чем-то очень похожим на золото. Он выглядел так же ухоженно и элегантно, как и Ванстронг или Джон Кин. Это заставило меня насторожиться, потому что все богатые парни знали, что я далеко не богата, а значит, не представляю никакого интереса. Разве что он пошутить вздумал. Я еще раз осмотрела его строгий черный костюм и лакированные туфли, заметила золотые часы на правой руке. Он точно богат, однако назвал меня прекрасной леди и улыбался так, словно решил охмурить. Это заставляло насторожиться. —Привет, - незнакомец снова улыбнулся, — ты удивлена, как я вижу. – я кивнула и только после поняла, что сделала это. — Я – Джеймс Морфилд, партнер Леонарда Ванстронга по бизнесу, точнее мой отец - партнер его отца, а мы с Леонардом просто знакомые. – Он протянул свою широкую ладонь и мне ничего не оставалось, как пожать ее. —Приятно познакомиться, - сказала я, чтобы хоть что-то сказать. — но Ванстронг не оставлял меня. Он просто пошел обсудить кое-что со знакомыми…. —А тебя с ними познакомить он не захотел? – прервал меня новый знакомый в довольно самоуверенной манере. Его речь лилась плавно и тихо. Он говорил уверенно и четко произнося каждое слово, словно точно знал, что сказать. Так говорили люди, репетирующие речь перед зеркалом. Я сдвинула брови. — Ты на что-то намекаешь? – прямиком спросила я, не считая оскорблением то, что перешла с ним на ты без разрешения. Он не выглядел слишком взрослым, скорее всего был моим ровесником или немного старше, так что я без зазрения совести смотрела на него, как на равного. Хотя бы по возрасту. —Намекаю? Я? – удивленно поднял брови мой собеседник. — О нет, даже в мыслях не было. Просто захотелось уточнить. Он и вправду оставил тебя одну посреди зала, чтобы с кем-то поговорить? – он не дал мне шанса ответить, продолжив говорить. — Ты, насколько я знаю, совершенно не ладишь с остальными учениками Винлинтона, а тех людей, которые пришли из других мест, он тебе, конечно же, не представил. Я замолчала. Все возражения в миг исчезли из моей головы, а мозг лихорадочно заработал. Ванстронг лишь заявил, что он - важная персона и все хотят с ним поговорить. Поставил меня перед фактом и ушел, но он действительно не познакомил меня ни с кем, просто ушел, оставив одну. Я неловко начала топтаться на месте, потирая одной рукой другую. —Не переживай так. – подбадривающее сказал Джеймс Морфилд. Были ли мы настолько близко знакомы, чтобы он уже имел право меня успокаивать или давать советы? Нет, конечно. Его вольная манера общения раздражала меня, но я промолчала, думая, что не слишком хорошо его знаю для таких заявлений. — Хочешь, принесу тебе шампанское? — Я не пью. – тихо отозвалась я, чувствуя, что мне становится не по себе с каждой минутой рядом с этим парнем. —Тогда сок? – исправился мой собеседник, улыбаясь. — Здесь вкусные закуски. Подойдем? – он указал на столики с едой. — Поешь чего-нибудь. Ты ведь отвечала за подготовку, верно? — Откуда ты узнал? – спросила я, поднимая на него глаза и начиная шагать к столикам с едой. Осведомленность этого парня меня пугала. Он знал, с кем я общаюсь, знал, что я ответственная за подготовку вечера, а главное – знал, на какие рычаги нажимать, чтобы застать меня врасплох. —Мне похвастался Джон. Сказал, что ты очень ответственная. —Так вот откуда ты меня знаешь. – с облегчением выдохнула я. Этот парень не маньяк и не следит за мной по ночам, он просто хорошо знаком с Ванстронгом и Джоном. —Да, я узнал о тебе от именинника. – кивнул Джеймс. — Хочу заметить, что говорил он о тебе только хорошее. —Приятно это слышать. – искренне улыбнулась я. Теперь, когда я знаю, что он друг Джона разговаривать с ним проще и приятнее. Парень налил апельсиновый сок и протянул его мне, я молча приняла. —Так как это вышло? – неожиданно спросил Джеймс, покручивая в руках зубочистку от канапе. —Что вышло? – уточнила я —Что ты стала девушкой наследника Англии? Никого кроме тебя он и видеть не хочет. —Так просто… - начала я, но подумала, что хочу начать не с этого. — Просто мы с ним…. Почему это так сложно – объяснить, как мы начали встречаться с Ванстронгом? Может, потому что мы никогда не были нормальной парой, в общепринятом смысле. —Хорошо, не напрягайся. – отмахнулся добродушно Джеймс, будто потеряв к заданному вопросу интерес. — Я просто так спросил. Не каждый день ведь богатый парень связывает жизнь с простой доброй девушкой. История про Золушку, как никак. —Ты прав. – отозвалась я скомкано. — Золушка и… все такое. —Извини, если я сказал что-то не так. – Джеймс оглядел заполненный зал и, услышав первые аккорды музыки, галантно протянул мне руку. — Могу я пригласить тебя на танец? – я озабоченно посмотрела на Ванстронга, который продолжал болтать с теми же людьми, стоя к нам спиной. —Честно говоря, не уверенна, что стоит это делать. Ванстронг наверняка устроит из этого скандал и испортит тем самым вечеринку. Нельзя так сильно рисковать. —Не бойся, Леонард очень хорошо знаком с моей семьей. Он не будет возражать.- успокоил Джеймс, все еще протягивая руку. — Я просто хочу, чтобы ты перестала грустить и начала чувствовать себя в своей тарелке. Разве не Ванстронг должен был это говорить мне? Я еще раз посмотрела на наследника Англии. Пока мой новый знакомый не начал говорить это, я думала, что все в порядке, но между тем, у меня снова появилось чувство, словно я не принадлежу к этому месту. Словно я не должна быть здесь. Словно я притворяюсь кем-то другим, кем точно не являюсь. Все вокруг меня были богаче и увереннее в себе. Они могли похвастаться не только состоянием, но и умением себя держать так, словно они особы королевской крови. Я же даже если и была хорошо воспитана, но на мне словно висела табличка «не из этого мира». Именно в такие моменты мне и нужен был Ванстронг, чтобы не потеряться. —Так что? Мы танцуем? – я поняла, что Ванстронг занят так, что не заметит, чем я занимаюсь. Его занятость не повод для меня скучать. Я же не должна стоять как статуя и ждать, когда он освободится. —Да – согласилась я, протягивая руку Джеймсу…..