Сначала любовь потом деньги (Английская версия)

Полет действительно прошел прекрасно, учитывая, что Ванстронг с Зиком тут же уснули. Причем если первый выглядел довольно сексуально, положив свои большие руки на подлокотники и прикрыв глаза с длинными черными ресницами, как невинный ангелок, Зик же так и остался в очках, съехавших набок и книгой, которая вот-вот грозила слететь с его груди. Джон и Лотти слушали музыку в наушниках, благодаря чему заставили меня присмотреться к ним повнимательнее. Эти двое были похожи даже больше, чем казалось на первый взгляд. Я была безмерно благодарна Джону и Ванстронгу за то, что они легко приняли мою подругу, хотя та точно не была богата и значима в том смысле, в каком значимость понимали богачи. Я, пожевывая яблоко, заинтересовано смотрела в окно, стараясь не смотреть на противоположное кресло, где расположился наследник Англии, ставший в последнее время моим любимым зрелищем. —Должен сообщить, что мы прибываем на остров «Непобедимый». Готовьтесь к посадке, пристегнув ремни безопасности. – после заявления капитана я поспешила посмотреть внимательнее в окно. Остров казался огромным. Он был невероятно красив, покрытый яркой зеленью, в окружении небесно чистых водоемов, и я не удержавшись, громко произнесла: —Ух ты! – Ванстронг тут же вскинул голову и, не до конца проснувшись, посмотрел на меня. —Ты так и дома семью будишь? – проворчал он, потирая глаза большим и указательным пальцами. —Прости, – я невинно улыбнулась, ведь будить его действительно не входило в мои планы. — само собой вырвалось. —Ты слишком шумная, Лидия. – тут же добавил Зик, убирая книгу на столик, поправляя очки и сладко потягиваясь. —Вместо того, чтобы ее обсуждать, толкни остальных, скажи, что приехали. – приказным тоном сказал Ванстронг, и Зик, даже не допуская мысли о споре, поспешил исполнить приказание. —Мне очень понравился вид твоего острова, вот я и крикнула… Он и правда красивый. - я снова восхищенно посмотрела в окно —Правда? – не отводя глаз от открывшегося пейзажа, я кивнула. Ванстронг вместо того, чтобы пристегнуть ремень, как было велено, подскочил с места и попытался втиснуться со мной в одно окно. —Что ты делаешь? – повернула голову я так, что неожиданно коснулась губами его слегка колючей щеки. Господи, запретите ему так приятно пахнуть и быть настолько притягательным. Ванстронг, почувствовав мой неожиданный поцелуй, резко повернулся и встретился со мной взглядом. По-моему, самолет продолжал посадку, но даже если бы он вдруг завис в воздухе, я бы вряд ли это заметила. Ванстронг моргнул, вернув меня в реальность и заставив вспомнить, что рядом наши друзья, которые не собирались прикрывать глаза ради цензуры. — Ванстронг, сейчас же посадка, а ты с места вскочил. Садись и пристегни ремень безопасности. – я отодвинулась от него, как можно сильнее. Вжавшись в спинку кожаного кресла, и указала на пустующее кресло напротив. —Так и знал, что тебе понравится. – гордо произнес Ванстронг слова Богу, не сопротивляясь и шагая обратно. — Уверен, увидев гостиницу, ты просто от восторга умрешь. —Неужели? – саркастически изогнула я бровь, хотя и знала, что он скорее всего прав. Ванстронг умел делать все на полную катушку, с тратой баснословных сумм, не важно с надобностью или без. —Спроси Джона, если не веришь. – предложил наследник Англии, указав себе за спину, где Джон уже был пристегнут и готов к посадке. —Лидия, Лео говорит чистейшую правду. Хоть он и не был там довольно давно, бизнес его процветает. Много туристов приезжают на «Непобедимый» и останавливаются в его гостинице. – отозвался Джон, откладывая в сторону наушники. — Этот остров - прекрасное место. —Тогда наш отпуск обещает быть удачным. – сделала вывод Лотти —Еще бы. – кивнул наследник Англии. — Со мной по-другому не бывает. Я воздержалась от напоминаний, что Ванстронг не всегда бывает мистером Успешность, потому что скажи я, что иногда он позволяет себе проколы, начался бы спор, и спокойная атмосфера умиротворения и предвкушения улетучилась бы без следа. Поэтому я просто продолжила смотреть в окно на остров, который становился все больше, по мере того, как самолет совершал посадку. —Мы совершили удачную посадку, можете покинуть борт самолета «Наследник Англии». Спасибо, что воспользовались нашими услугами. – послышался голос капитана. После прослушанного объявления все зашевелились, отстегивая ремни безопасности и вставая со своих мест. —Ох, хоть и летели недолго, но спина у меня все равно затекла. – пожаловался Зик, потягиваясь, морщась и потирая поясницу. —Это все потому, что ты спал в позе йога. – заметила я, улыбаясь. — Ты всегда так много ворочаешься? —Ворочаюсь? – сдвинул брови мой друг, бросив прощальный взгляд на кожаное кресло. — А разве я ворочаюсь? —Забудь. – выдохнула я, направляясь вслед за Ванстронгом, так как тот просто взял меня за руку и потащил к выходу, видимо, считая мой разговор с Зиком бессмысленным. Если вы когда-нибудь видели такую вещь, которая казалась вам неправдоподобно красивой, просто немыслимо привлекательной и прекрасной, то, увидев остров наследника Англии, вы бы мигом забыли об этой вещи, посвятив все свое внимание окружающей вас красоте. Ничего лучше и прекраснее Непобедимого я в жизни не встречала. Огромное желтое побережье, бескрайний шумевший и пахнущий солью океан, пальмы, свежий воздух. Первозданная красота природы просто приказывала мне забыть обо всем и наслаждаться жизнью. —Невероятно! – восхищенно воскликнула Лотти, спустившись с трапа следом за мной. —Я же говорил, что место просто прекрасное. Лео не прогадал, устроив здесь курорт. – протянул Джон, оказавшись на земле. — Ты же заказал автомобиль? – обратился он к наследнику Англии —Конечно, он уже подъехал. – Ванстронг указал взглядом на вместительный черный микроавтобус, стоящую неподалеку. — Я не горю желанием тащить багаж до гостиницы на себе самом. —Кто бы сомневался. – улыбнулся Джон, поднимая свою дорожную сумку. При этом вторую руку он протянул к Лотти. Та, моментально покраснев, смущенно поблагодарила наследника Винлинтона и отдала ему свой багаж. — Почему ты молчишь? – обратился ко мне Ванстронг, пропуская вперед остальных, пока мы шли к машине. Честно говоря, добиться от меня внятного ответа тогда было весьма трудно, просто потому что я с интересом смотрела по сторонам и, как губка, впитывала окружающие виды. —Лидия? —Красота-то какая! – воскликнула я неожиданно, Ванстронг при этом вздрогнул. —У тебя радость через край льется. – довольно заметил он, поправляя ремень сумки, которая начала слетать с его плеча. Я поспешила ему помочь. —Так хорошо? – уточнила я, снова накидывая на его плечо ремень. —Сойдет. – небрежно бросил он, благодарно посмотрев на меня. —Давай я помогу? – предложила я. Вещи все-таки были тяжелыми, и даже если нес их Ванстронг, у меня совесть не позволяла смотреть, как он надрывается. —Не надо. – отозвался категорично он. — Уверен? Я же привыкла таскать… - я пыталась отцепить наследника Англии от ручки моей сумки, которую он сжимал в правой руке. Его же дорожная сумка, благодаря длинной ручке, удобно висела на его левом плече. —Руки прочь от меня и сумки. – скомандовал наследник Англии, грозно воззрившись на меня, при этом даже не повысив голоса. — Засунь руки в карманы и сожми их там в кулаки, чтобы побороть твою тягу к вселенской доброте и помощи мне в перетаскивании вещей. – я фыркнула, признавая, что в этот раз он меня переплюнул. —То же мне супермен нашелся. – улыбнулась я. —То обстоятельство, что я добрая, тебе только на руку. —Это еще почему? – принял он игру, хитро глядя на меня. —Жилось тебе бы куда хуже, будь я злой. – бросила я и показательно засунула руки в карманы, как он и велел. Правда, в кулаки я их сжимать не стала. Ванстронг одобрительно улыбнулся. —Вот так и иди. - хмыкнул он и потащил наши вещи дальше, прямиком к машине. Пока мы ехали в микроавтобусе, водитель которого помог нам засунуть вещи в багажник и избавил гостей от обязанности исполнять водительские обязанности, я продолжала смотреть в окно, не желая что-либо пропускать. —Два дня в раю. – довольно протянул Зик, откинувшись на сидение. — Боюсь, я не захочу уезжать отсюда. —А придется. – отрезал Ванстронг. —Конечно. – тут же стушевался Зик, выпрямившись по струнке ровно. Я покачала головой. Все-таки несмотря ни на что, Ванстронг никогда не будет любезен с людьми просто так, без причины. Я толкнула его в плечо. —Что? – нахмурился он, поворачиваясь ко мне. —Нам еще долго ехать? Когда Ванстронг открыл рот, чтобы ответить, Джон его опередил: —Мы почти на месте. Как оказалось, прошло всего минут пять перед тем, как я снова разинула от удивления рот. Ванстронг просто не имел права называть это место просто гостиницей. Первым, что попалось на глаза, был огромный бассейн. Затем шли шезлонги, расставленные довольно длинными рядами, и бар, где люди заказывали коктейли и закуски. Само же здание, просто огромное по величине и состоящее, казалось, из одних стекол, подсказывало мне, что внутри оно ничуть не хуже, чем снаружи. — Ванстронг, ты просто не умеешь описывать вещи правильными словами. – заявила я, повернувшись к наследнику Англии, который в это время даже в окно-то не смотрел, а что-то делал, держа в руках телефон. —Все я умею.– отозвался он, поднимая голову. — Это гостиница, в которой для нас уже забронированы номера. Два дня мы будем жить здесь. —Прекрасно. – подытожила я с каменным лицом, потому что для Ванстронга это место, скорее всего, и было всего-то гостиницей. —Я никогда не видела ничего подобного. – с жаром выдохнула Лотти. Джон как-то странно улыбнулся на ее реплику и, наклонившись к ней, указал пальцем на что-то, промелькнувшее в окне. Я радостно задумалась. В перспективе они были бы прекрасной парой – моя лучшая подруга и лучший друг моего парня. Только что бы такого сделать, чтобы эти двое, наконец, посмотрели в глаза друг другу дольше, чем две секунды? Я еще раз взглянула ни них. Может, я видела того, чего на самом деле не было. Однако, в моих мечах они были великолепной парой. Когда автомобиль остановился, его окружили какие-то люди. Сначала мне было непонятно, почему незнакомцы встречают нас так рьяно. Но оказалось, что практически все служащие отеля или гостиницы, как его называл Ванстронг, сбежались, чтобы поприветствовать неожиданно, но весьма ожидаемо приехавшего владельца. Если Ванстронг не хотел нести вещи на себе, то на это дело нашлись другие добровольцы. Они и вытащили багаж из авто, и понесли его к входу в отель. Остальные же просто кланялись нам без перебоя, выкрикивая приветствия. —Мне они могут и не поклоняться. – скептически заметила я. В общем-то, мне никогда не нравилось, когда люди так вели себя при появлении наследника Англии, тем более, что он даже не обращал на это внимания, а значит, прекрасно мог без этого обойтись. Так стоило ли просто так наступать на свою гордость и гнуть спину? —Прекратите кланяться. – твердо скомандовал Ванстронг, будто бы только теперь заметив, что работники вообще это делали. Меня очень удивило то, что он сделал ведь ему так нравилось чувствовать себя всемогущим и унижать других людей. Однако все служащие тут же замерли. — Лучше идите, работайте. Я понял, что вы рады моему появлению. – после такого заявления мы с Лотти многозначительно переглянулись. Уверена, она захотела забрать назад свои слова о прогрессе, наблюдаемом в наследнике Англии. Когда служащие более или менее разошлись, один из оставшихся – мужчина тридцати с лишним лет, начинающий седеть - почетно заявил: — Мистер Ванстронг, ваши вещи будут доставлены в номера, которые перед вашим приездом были убраны и проветрены. Так же вас ждет прекрасный обед в нашем ресторане. Добро пожаловать! – и он таки не удержался, и снова поклонился. —Я понял. – с холодной миной ответил наследник Англии. Не выдержав, я вставила: —Вы хорошо поработали. Спасибо за ваши старания. – я дружелюбно протянула ему руку. Он, минуту как-то опасливо смотря на мою ладонь, раздумывал. Однако раз возражений со стороны Ванстронга не последовало, он слегка пожал ее. — Я так понимаю, вы управляющий отеля? – он кинул. — Рада познакомиться, меня зовут Лидия Стоун. Я… —Она - моя девушка. – гордо произнес Ванстронг, чем все и испортил. Управляющий, услышав такое заявление, тут же начал кланяться и причитать: —О, мисс Стоун, мне так приятно познакомиться с вами! Я так рад! —Не стоит, не надо. – попыталась я остановить его. — Незачем так делать. —Прекрати. – коротко и ясно. Наследник Англии мог бы быть повежливее, но что не говори, приказы его исполнялись мгновенно – управляющий замер. —Я впервые на этом острове. – сообщила я, чтобы продолжить беседу и разрядить обстановку, которая казалась слишком напряженной. —О, вам здесь точно понравится. – уверил управляющий, улыбаясь подрагивающий, но обнадеживающей улыбкой. —Правда? Прекрасно, а сколько лет вы уже работаете здесь? —Пятнадцать. – ответил он, все еще настороженно глядя на Ванстронга. —Так много? Вы всю жизнь работаете на одном месте? — Да, - кивнул управляющий, постепенно расслабляясь. — со времени постройки отеля мистером Ванстронгом вся моя семья работает здесь. —Семья? – удивилась я. —Да, я – управляющий, жена – горничная, а дети помогают по мелочам. – рассказывая о своей семье, этот мужчина тепло улыбался, и это улыбка отличалась от предыдущих, как небо от земли. —Звучит прекрасно. – доброжелательно заметила я. — Спасибо, что содержите отель в хорошем состоянии. На ваших плечах лежит большая ответственность. —Это моя работа. – хоть управляющий и не принял комплимент, я заметила, что тот был ему приятен. Щеки мужчины порозовели, и но наконец посмотрел прямо на меня, позабыв про наследника Англии. Удивительно, но пока я разговаривала с управляющим, все остальные молчали. Никто не порывался пойти вперед и поскорее разместиться в комнатах. Никто не пытался прервать беседу… Хотя такое, скорее всего, могло прийти в голову только Ванстронгу, но даже он терпеливо молчал. —Вы можете пройти в номер, чтобы отдохнуть. – воспитанным многолетним опытом голосом предложил управляющий. —Да, это хорошая идея. – заметил Джон. — Мне бы хотелось посмотреть, как изменилось оформление номеров. Пока мы шли к входу в отель, я осматривалась. Делала это не только я, но и Лотти с Зиком, которые тоже были здесь впервые. Остальные двое новоприбывших постояльцев сохраняли безупречную сдержанность…..