Сначала любовь потом деньги (Английская версия)

Подняться в номер и отдохнуть – прекрасная мысль, но не настолько прекрасная, когда узнаешь, что кое-кто сильно богатый и настолько же сильно вредный будет делить с тобой этот номер. —Что значит «это и мой номер тоже»!? – крикнула я, когда мы с Ванстронгом остановились у двери в номер 2054, и он огорошил меня неожиданной новостью. — О чем ты вообще говоришь? —То и значит. Говорю о том, о чем говорю. – словно попугай повторил наследник Англии. — Мой курорт довольно популярен, поэтому свободных номеров осталось только два, и они двухместные! Так что я буду жить с тобой. —Шокирующее заявление. – заметила я растерянно, понимая, что его версия звучит вполне убедительно. Это место было настолько прекрасным, что просто должно было быть заселенным полностью. — Ну тогда отправь меня в номер к Лотти… - я начала раскидывать все по полочкам: два свободных двуместных номера, нас пятеро… Я испуганно охнула. — Ванстронг, ты же не подселил ее к Зику и Джону? —Конечно, нет. – его лицо было таким, словно я сморозила величайшую глупость на этой планете. — Шарлотта поселилась в двухместном номере, где оставалось одно свободное место. Все с ней в порядке. – он равнодушно отмахнулся и, открыв магнитным ключом дверь, прошел внутрь, видимо, уверенный, что я пойду следом. —Ты же хозяин этого отеля. – заметила я, проходя в просторный номер, где нам предстояло провести два ближайших дня. Номер восхищал современным декором, рассчитанным на экономию места и обширность свободного пространства. Зал, в который мы прошли сразу же, просто открыв дверь, был гостиной, оформленной в белоснежном цвете. Кроме дивана, который скорее можно было назвать кушеткой, двух больших кресел, плазмы напротив, картин на стенах, восхитительного ворсистого ковра на полу и парочки цветущих растений, стоящих в горшках вдоль самой дальней стены, ничего больше не было. Благодаря этому комната казалась удивительно большой, настолько, что ее бы одной уже хватило для проживания. Я посмотрела налево, где виднелась мини-кухня, состоящая из барной стойки, сделанной из дуба, холодильника и гарнитура в тон стойке. За кухней были еще несколько дверей. Что скрывалось за ними я решила узнать позже, после того, как поговорю с Ванстронгом. —Да, - хозяин этого отеля и что с того? – наследник Англии бросил наши сумки у входа и присел в кресло, откинув голову на его спинку. То, что он не смотрел на меня, мн не нравилось. Обычно, когда он не мог смотреть мне в глаза, означало, что он лукавит. —Так скажи, чтобы освободили еще один номер… —Все номера заняты. – напомнил Ванстронг, не поднимая головы. — Я что же, должен выгнать кого-то, чтобы поселиться самому? —С каких это пор ты стал таким правильным? – подозрение все сильнее укреплялось во мне. В общем-то, мне не на что было жаловаться – то, что мой парень не умеет лгать, было скорее его достоинством, чем недостатком. — Не можешь выгнать одного человека, а толпу из торгового центра с легкостью? – я, сдвинув брови, присела в кресло с другой стороны от дивана. — Ты все знал, верно? —Что? – наследник Англии подпрыгнул в кресле. При го комплекции великана это выглядело довольно комично, и я поспешно отвернулась, чтобы он не заметил моей улыбки. Мне было интересно, сколько еще он будет пытаться водить меня за нос. — О чем ты, малышка? – на душе потеплело от этого ласкового прозвища, которым в последнее время он взял привычку меня называть. Я посмотрела на его сложенные на коленях руки. —Когда заказывал номера, ты знал, сколько людей поедет, а так же, что нам придется жить в одном номере. – я заглянула ему прямо в глаза. На этот раз он не отвел глаза, но сдвинул брови, стараясь, видимо, понять, как выкрутиться. — Знал ведь, Ванстронг? —Кхм… Эм… - это все, что я смогла услышать. —У меня идея – поменяйся местами с Лотти… - предложила я, подпирая рукой подбородок. —Чтобы я – Леонард Ванстронг, наследник Англии шел к кому-то на подселение? Ты рехнулась что ли?! – я зажмурилась от его крика. Реакция Ванстронга была вполне ожидаемой, но я использовала бы любые пути, лишь бы избежать ночлега с ним в одном номере. Вопрос был даже не в том, что я не доверяла ему. Я не доверяла себе. Нам не приходилось раньше оставаться наедине ночью, а я бы солгала, если бы сказала, что Ванстронг совсем не привлекает меня физически. Иногда он был настолько обаятельным, что желание дотронуться до него было просто непреодолимым, и в тоже время, я была не готова делать такой серьезный шаг и дарить ему свою невинность. —Ты просто невыносим, знаешь это? – я сделала неловкую паузу, понимая, что попала в ловушку, из которой не было выхода. Два дня мне предстояло прожить с Ванстронгом на одной территории. Благо, территория была довольно обширной и позволяло создать хотя бы видимость независимости. — И что же теперь делать? – я испустила страдальческий вздох —Неужели жить со мной так ужасно? – в его низком голосе послышались обидчивые нотки, и совесть почему-то стала посылать мне сигналы повинности, ведь Ванстронг ни делом, ни словом не намекнул на что-то большее, чем пользование одной ванной комнатой. — Ты делаешь такое выражение лица, словно я – монстр… Или у тебя какие-то двойные мыли обо мне? – он многозначительно наклонился вперед, при этом подмигнув, как самый настоящий обольститель. —А, Лидия Стоун? Лучше скажи мне заранее, чтобы я мог подготовиться. —С дубу рухнул? – всполошилась я, даже вскочив с кресла. Однако поняв, как глупо, а тем более обличающие это смотрится я с достойным выражением лица села на место. — Я просто не привыкла делить комнату с парнем. Двойные мысли о тебе? – я фыркнула так, словно Ванстронга могла возжелать только полнейшая дура. — Псих! – я снова вскочила, проклиная себя за то, что явно смотрелась комично в его глазах. —Ты куда? – заинтересовался он. —Вещи разбирать, а то у меня от тебя уже мигрень. – я метнулась к своей сумке, как к спасательному кругу. —Почему ты так нервничаешь? – насмешливо протянул он, развалившись в кресле, как от, наевшийся сметаны. — Совсем не нервничаю. – опровергала я, разбрасывая вещи, при этом делая попытку сложить их правильно. Я н была даже уверена, куда складывать вещи, потому что в гостиной не было шкафа, но лучше уж было занять чем-то руки, чем показать наследнику Англии, как они предательский дрожат. —Ну ладно, сделаю вид, что поверил. – смилостивившись надо мной, он ловко поднялся на ноги. — Как освободишься – выходи к бассейну. Мы с Джоном будем там. – И он, напоследок кинув насмешливый взгляд на беспорядок, устроенный мною в моей же сумке, вышел. Как только за ним закрылась дверь, я со вздохом великого облегчения сползла на пол. Каждая клеточка моего тела находилась в нервном напряжении от одной мысли о Ванстронге в моей постели. Это чувство было возбуждающе пугающим, заставляющим меня одновременно и хотеть этого и бежать от этого быстрее скорости света. Еще немного и я сойду с ума от всех новых переживаний, что вторглись в мою жизнь с осознанием влюбленности в Леонарда Ванстронга. —Делить два дня с ним комнату? – прошептала я, обращаясь к разваленной сумке. — За что мне такое наказание? Если в прошлой жизни я чем-то провинилась, то лучше уж уйти в монастырь, но жить с Ванстронгом… - я зажмурилась, стараясь привести в норму расстроенные чувства. Как бы я не рассуждала, что бы не делала в этой или прошлой жизни, Леонард Ванстронг вместе с его дорожной сумкой остался на месте, а точнее со мной в одном номере. —Так, это уже похоже на семейную жизнь. – шутливо заметила Лотти, которая пришла ко мне в номер спустя двадцать минут моего бесполезного старания сосредоточиться на вещах, которые я все-таки складывала в шкаф, обнаружившийся в спальне за кухней. Перед тем как вообще заметить хоть что-либо я бросила испуганный взгляд на кровать, которая была достаточно большой, чтобы вместить маленькую меня и большого наследника Англии. Понадобилось несколько минут спокойной дыхательной гимнастики, чтобы отогнать от себя довольно эротичные образы нашего проживания вместе. Ванстронг был наделен великолепной фигурой, которую первоклассная одежда не способна была спрятать, поэтому я была уверена – мои мозги отключатся тут же стоит ему просто снять рубашку. Я была настолько слабой в этом вопросе, что готова была переночевать в главном холле отеля, лишь бы избавиться даже от малейшей возможности собственного не контроля и похотливого вожделения в адрес наследника Англии. —Будешь шутить – топай на выход. – грозно заметила я подруге, которую вся сложившаяся ситуация только забавляла. —А что не так? – пожала плечами Лотти. — Он – твой парень, так почему он должен жить в комнате с Джоном?- подруга, которой мне жутко хотелось заехать подушкой, лежащей на просторной кровати недалеко от шкафа, по лицу, улыбнулась. — Хотя его тяжелый характер заставит тебя сбежать через пять минут. —Его характер меньшее из зол в данной ситуации. – я захлопнула шкаф, стараясь позабыть, что вещи в нем были сложены в хаотичном порядке скорее просто для виду, а не для качества. — Меня угнетает то, что он просто сделал так, как хотел. – с печальным вздохом обреченной я присела на кровать, обняв ту самую подушку, которую минуту назад хотела использовать в качестве орудия возмездия на довольном лице Лотти. Моя лучшая подруга села рядом. — Я узнала обо всем, когда меня уже поставили перед фактом. Знала бы, как обстоят дела на самом деле, не поехала бы. —Расслабься, Лидия. Не думаю, что Ванстронг из тех, кто пристает к девушкам. Тем более не к тебе. – я вопросительно изогнула бровь, не зная считать ли мне это замечание оскорблением или способом избавления от проблем, которые нависали надо мной подобно грозовым тучам. — Я имею в виду, что этот парень по тебе с ума сходит. Лелеет тебя, оберегает, а других парней ненавидит просто потому, что они на тебя взглянули. – Лотти мечтательно вздохнула, и я почувствовала себя счастливицей после таких слов. — Тебе очень повезло. – заключила моя подруга. — Конечно, нужно поработать над его характером, но я уверена, ты сможешь изменить его к лучшему. Воспоминания, начиная с нашей первой встречи и до сегодняшнего дня, замелькали перед моими глазами. Ванстронг никогда не был совершенством, если ты, конечно, не ценишь прежде всего деньги. Тогда он был пределом мечтаний. Однако, в моем случае от лютой ненависти мы каким-то образом перешли к отношениям парня и девушки, а наследник Англии уже успел признаться мне в любви. Причем создавалось впечатление, что для него сказать эти слова ничего не стоило. Словно он был во всем уверен. В отличи от меня. — Пойдем. – поднялась я с кровати, откидывая подушку. Мне хотелось убежать от собственных мыслей, и я решила. Что для этого нужно хотя бы покинуть номер. — Парни ждут возле бассейна. Возле огромного прозрачного бассейна царила атмосфера спокойствия и наслаждения. Люди плавали, загорали и утоляли жажду изысканными коктейлями. Ванстронг, лежа на шезлонге в одних темно-синих шортах, потягивал коктейль. Я открыла рот, пройдясь глазами по его фигуре. Боже, дай мне сил. Этот парень был восхитительно сложен. Шесть кубиков на животе, довольно большие бицепсы, переливающиеся под бронзовой кожей при каждом его движении. Я не могла отвести от этого провокационного зрелища взгляд. Мне даже в голову не пришло поинтересоваться, откуда он вообще взял шорты, потому что уходил он из номера в брюках. Я вряд ли могла бы собственное имя назвать, если бы кто-то спросил. Джон лежал на соседнем шезлонге и задумчиво смотрел в даль. Хоть он и уступал своему другу в размерах, все же у наследника Винлинтона были широкие плечи, тонкая талия и сильные руки, которые он скрестил на голой груди. Тон кожи Джона был светлее, чем у Ванстронга, но кто действительно бил все рекорды по белизне, так это Зик. Мой друг, одетый в черные шорты и белую футболку, сидел на шезлонге, по-турецки скрестив ноги, и читал. Я с мольбой в глазах посмотрела на Лотти, пытаясь показать ей, что скоро сойду с ума. Моя лучшая подруга осмотрела Ванстронга, задержала взгляд на сосредоточенном Джоне и скользнула по читающему Зику. Она покраснела за считанные мгновения, а я искренне надеялась, что не сделала того же. Еще раз взглянув на великолепие, которое являл собой полуголый наследник Англии, я зажмурилась и открыла глаза только когда Лотти требовательно потянула меня за руку. Дождавшись когда я взгляну на нее, она обмахнулась ладонями и одними губами произнесла «Огонь!». Конечно же огонь! Пожар! Этот пожар скоро поглотит меня полностью. Не было смысла стоять и таращиться на него, тем более, что он этого не замечал. —Ты даже тут книгу не можешь в покое оставить? – шутливо заметила я, вырывая из рук Зика объект его внимания. Лучше действительно сосредоточиться на Зике. Может, это поможет мне прийти в норму. — Лидия! – возмутился Зик, пытаясь вернуть свое сокровище. Ванстронг повернул голову, приспустил солнечные очки и окинул оценивающим взглядом мое розовое легкое летнее платье (которое, между прочим, он сам и выбрал). Видимо, он надеялся, что я приду к бассейну в купальнике, что было бы логично, но не в этот раз. —Ты лучше по сторонам смотри. – грозно обратился Ванстронг к Зику, и, словно по команде, мимо прошли две девушки в бикини, не упустив возможности призывно улыбнуться наследнику Англии. У мня чуть пар из ушей не пошел, а этих девиц захотелось хорошенько пнуть под их накаченные задницы. Ванстронг, взглянув на них, лишь подал плечами, возвращая солнечные очки на прежнее место. —Да, парень, – монотонно протянул Джон, который наконец заметил наше присутствие. — погода просто прекрасная, место чудесное, а ты уставился в книгу. – наследник Винлинтона повернулся к нам с Лотти. — И как вам номер? —Прекрасный, и соседка мне попалась очень хорошая. – затараторила моя подруга, словно только и ждала стартового свистка. Одетая в шортики и майку Лотти выглядела еще милее, будто куколка. Только для более взрослой возрастной категории. — А как вы заселились? —Отлично. – ответил Джон, скидывая ноги с шезлонга и освобождая этим место. — Садись, а то у меня шея затекла на тебя смотреть. Был ли это прогресс в отношениях? Думаю, да. Когда Лотти аккуратно присела рядом и стала взахлеб слушать, как Джон описывает прошлые поездки на Непобедимый, я поняла, что лучше мне не мешать им. Не быть третьей лишней, как говорится. Поэтому я, пряча от отчаявшегося Зика книгу, подошла к Ванстронгу. —Ты выглядишь так, словно родился здесь. Лидия, прикуси язык и прекрати, в конце концов, пялиться на его голую грудь. То, что ты потеряла рассудок можно уже на городских баннерах писать. Наследник Англии на мое заявление ответил косым взглядом из-под солнечных очков, а я в это время выгоняла из головы мысль, что мне нравится отсутствие растительности на его торсе. —Вот не пойму, – начал он, строя серьезную мину. — комплимент ты делаешь или наоборот - оскорбляешь? Да я и сама не знала, оскорбление это или комплимент. Скорее мой чрезмерно длинный язык. Я молча положила книгу Зика на рядом стоящий столик, надеясь, что мой друг, любящий почитать не рискнет посягнуть на нее, хотя бы из-за сурового стража в виде наследника Англии. —Так тебе здесь нравится или нет? – Ванстронг поставил пустой бокал рядом с книгой и протянул свои большие руки ко мне. Повинуясь какому-то странному импульсу я сделала несколько шагов, пока его сильные руки не обвили мою талию, и Ванстронг не уткнулся лбом в мой живот. Такое проявление чувств было весьма приятным, и я провела рукой по его густым жестким волосам. —Место очень хорошее. – прошептала я. От переизбытка чувств мой голос не слушался. — Мне стоит сказать тебе спасибо за то, что привез меня сюда. —Так говори. – он поднял голову, при этом упершись мне в живот подбородком. Я вопросительно вскинула бровь, продолжая машинально водить рукой по его волосам. —Говори свое спасибо. – пояснил он уверенно с хитрой улыбкой на красивых губах. —Спасибо – искренне поблагодарила я, нежно улыбаясь в ответ. —Всегда пожалуйста. – он убрал руки, и я еле сдержала протестующий стон. А сейчас сядь и отдохни. – он похлопал по пустому месту рядом. — Солнце такое яркое, погода прекрасная. Хотя рядом стоял пустой шезлонг, я присела к Ванстронгу, вздохнула поглубже, стараясь не напрягаться от того, как близко он был. Протяни руку и… Я резко посмотрела в другую сторону. Место действительно располагало к расслаблению. Я пододвинулась, поерзала немного, опираясь на высокую спинку шезлонга, и, найдя удобную позу, зажмурилась от удовольствия. —На тебе то платье, что мы выбирали? – послышался голос Ванстронга, вторгающийся в мое расслабленное пространство. Я кивнула, не открывая глаз —Оно прекрасно тебе подходит. В нем ты очень красивая, малышка. – от его теплых слов по телу побежали приятные мурашки. —Еще бы. – сделала я равнодушный вид. —ты же заставил меня все перемерить, прежде чем выбрать окончательно. – я наконец открыла глаза и посмотрела на него. Ванстронг сидел, положив локти на расставленные колени, а ладонями подперев лицо. —Как видишь не зря старался. – чинно заметил он. — Так что не смей жаловаться. —А на тебе шорты, которые я выбрала? – спросила я в ответ, снова бросая похотливый взгляд на его широкую спину. —Сама знаешь, что да. Заставила меня мерить…. —Как видишь не зря. – передразнивала я его, кривляясь. — Так что не смей жаловаться. Мы вдвоем улыбнулись, потому что прекрасно понимали, что на предпоездном шопинге и он, и я изрядно помучались. —Хорошо, зато мы оба выглядим подобающе, верно? Я кивнула. —Эй, Лео! – крикнул Джон с другой стороны, разрушая нашу романтическую атмосферу. — Какие планы у нас на сегодня? —Я думал, покатаемся по острову, хочу показать его Лидии. – отозвался Ванстронг, смотря на друга. —Но не весь же день кататься. – протянул Джон, потягиваясь и предоставляя моей подруге прекрасный обзор на его тело. Я, усмехнувшись, показала покрасневшей, как рак, Лотти язык. —А что ты предлагаешь? – поинтересовался наследник Англии. — Ты же у нас умный, придумай что-нибудь. —Я-то умный.– улыбнулся Джон внезапной похвале. — Именно потому что я умный, я и взваливаю на тебя ответственность за наш отдых, чтобы самому не напрягаться. И, в конце концов, это же твой остров, так что ты точно должен знать, чем здесь можно заняться. — Хорошо. – буркнул наследник Англии, признавая оправданность доводов лучшего друга. — Понял я. Покажем остров, а потом устроим барбекю. Идет? —Хм… - хмыкнул Джон, потирая подбородок. — Да, думаю, к тому моменту, как закончится наша экскурсия, я уже проголодаюсь. Твой план меня устраивает —Шикарно, тогда в путь? – Ванстронг поднялся с места. —Прямо сейчас? – встрепенулась я, не очень-то желая шевелить хотя бы пальцем на ноге. —Да, чего ждать-то? Аргументация у наследника Англии была железной. Что можно было возразить на это? —Подожди, я возьму в номере шляпку, а то сгорю на солнце. – попросила я. Мне хотелось спросить, собирается ли он провести день с голым торсом, но я вовремя прикусила язык и поднялась с шезлонга. —Только быстро. – скомандовал наследник Англии. — И вообще, надо ее с собой всегда брать. Здесь так печет, что твоему носику ничего не стоит превратиться в уголек. Я видела, как менялся Ванстронг, и пока что перемены радовали меня. В нем открыто проявлялась забота и беспокойство, приправленные нежностью. Если так пойдет и дальше, то кто знает – возможно, Ванстронг все-таки станет парнем мечты любой девушки на этом свете. — Поняла, сейчас приду. – крикнула я, уже покидая нашу дружную компанию. Благодаря скоростным лифтам, я добралась до номера в считанные минут. Правда, найти шляпку в вещах, которые я, как мне казалось, складывала, оказалось нелегким делом, но я справилась с ним минут за пять, чувствуя себя истинным победителем. Неуклюже натянув на голову шляпку, и запнувшись у порога, я снова выбежала из номера. Когда я вернулась, к нашей компании присоединился кто-то еще. Кто-то оказался девушкой. Она была выше меня, с фигурой, которую модные критики назвали бы идеальной, а я посчитала бы тощей. Одета она была в коротенькие шортики и белую майку, открывающую отличный обзор на слишком большую для ее комплекции грудь. Ее короткие светло-русые волосы были заправлены за уши, делая ее продолговатое лицо еще длиннее. Однако, мне не понравилось в ней не это, а то, какими восхищенными глазами она таращилась на наследника Англии. Тот взглянул на меня, слегка изогнув губы, но ничего не сказал. Скорее всего, он даже не видел растрачиваемого на него восхищения, поскольку уже привык, что девушки таращатся на него. Я же сурово сдвинула брови к переносице. —Лидия, это моя соседка – Глория. – представила Лотти. Ей новая знакомая явно нравилась, и в мою голову закралась мысль, что я спешу с выводами. Ванстронг может нравиться кому угодно, этого не запретить. Однако не ненавидеть же теперь всех девушек, смотрящих на него щенячьими глазами. — Глория отправится на экскурсию с нами. – сообщила моя лучшая подруга, и эта новость почему-то заставила меня хотеть остаться в отеле. Отгоняя от себя бредовые мысли, я улыбнулась новой знакомой. Не хватало еще, чтобы она решила, что я – законченная стерва. —Приятно познакомиться. – протянула руку Глория. Мы обменялись приветственными рукопожатиями. —Мне тоже. – промямлила я, надеясь, что у меня появилась паранойя, потому что новая знакомая мне совсем не нравилась…