Weak

Перевод
NC-17
Завершён
284
2
переводчик
Olya777fck бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
143 страницы, 46 176 слов, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
284 Нравится 182 Отзывы 70 В сборник

Это нормально - бояться.

Настройки
Лорен проснулась следующим утром и обнаружила, что Камилы рядом нет. Она пыталась снова уснуть, но у нее не получилось. Как только она собралась вставать, она услышала грохот с первого этажа. Лорен быстро вскочила на ноги. — Что это было? — крикнула она, спускаясь по лестнице. Нет ответа. — Камила?! — громче крикнула она и вошла в кухню. Ее сердце замерло, когда она увидела маленькую фигуру на полу. — Камила! — выдохнула она, опускаясь на колени рядом с дрожащей девушкой. — Камила, Боже мой, — выдохнула Лорен. Что она должна делать? Ее взгляд упал на телефон Камилы в нескольких футах от них, и она быстро схватила его. По инстинкту, она положила одну руку под голову бьющейся в конвульсиях девушки, чтобы удержать ее от причинения себе вреда. Лорен чуть не задохнулась, когда поняла, что рука Камилы была неестественно согнута под ее спиной. Затем она набрала 911, тяжело дыша. — 911, что произошло? Лорен посмотрела на девушку на полу и сморгнула слезы. — Я-я… Мне нужна скорая помощь, я думаю, что у моей подруги приступ, — Лорен прикусила губу. — Вы находитесь на Ноттингем Вэй, правильно? — спросила оператор, и Лорен подтвердила это. — У нее есть какие-то болезни? — Э- э-э, да, — Лорен сделала глубокий вдох. — У нее анорексия. — Ты сейчас с ней? Ее тело в порядке? Нет синяков, вывихов? — Я-я думаю, ее рука выглядит… Я не знаю, сломанной, — надтреснутым голосом сказала Лорен. — Милая, попытайся успокоиться, хорошо? Сделай глубокий вдох и сделай так, чтобы ее рука не была напряжена, ты можешь сделать это для меня? — спросила оператор, пытаясь успокоить Лорен. — Д-да, — Лорен медленно вдохнула, включила громкую связь и положила трубку рядом с собой. Она осторожно вытащила руку Камила из-под ее туловища и мягко положила ее на пол. — Она… Она больше не трясется, это плохо? — озабоченно спросила Лорен, разглаживая волосы Камилы, чтобы она могла видеть ее лицо. — Нет, дорогая, просто будь с ней, пока скорая помощь не приедет к вам, хорошо? И оставайся на линии со мной, — сказала оператор. Лорен просто кивнула и посмотрела вниз на Камилу, чьи глаза были наполовину открыты. — К-Камз?.. — Лорен с трудом сглотнула и почувствовала слезы в глазах. Она должна была проснуться раньше. Лорен сделала глубокий вдох и попыталась не плакать. — Ч-что? Лорен не поверила ушам. — Камила? Т-ты в порядке? — спросила она, игнорируя слезы на своих щеках. — Что? — голос Камилы дрожал. — Ч-что? — Она говорит, — Лорен схватила телефон. — Она говорит, она говорит одно и то же слово. — Это нормально после приступа, дорогая, просто убедись, что она лежит в комфортной по… Лорен услышала звонок в дверь. — Открыто! — крикнула она. Моментом спустя на кухне оказались двое мужчин. Лорен отползла к стене и наблюдала за ними, зажав рот рукой. — Ее рука, — быстро сказала Лорен, когда они подняли Камилу на носилках. — Я думаю, она повредила ее, — Лорен встала и сделала шаг вперед, чтобы помочь им, но ее отстранил медработник. — Все будет хорошо, — заверил он Лорен. — Я могу поехать с вами? — спросила Лорен, кусая губы. Ее трясло. Лорен чувствовала горячие слезы на своем лице, но она игнорировала их. Единственное, о чем она думала в тот момент, была Камила. — Она не сможет принимать посетителей в следующие несколько часов, — сказал один мужчина, когда они вышли на улицу. — Мы должны убедиться, что ее состояние стабильно. У нее впервые был приступ? — Лорен сглотнула и кивнула. — Д-да, я думаю, — она наблюдала, как Камилу заносят в машину скорой помощи. Лорен хотела сказать, что она рядом, но она не могла. Мужчина посмотрел на часы и остановился на мгновение. — Сейчас почти 10 часов утра, так что, я думаю, что ты сможешь увидеть ее в полдень, хорошо? — он утешительно сжал плечо Лорен. — С ней все будет нормально, — мужчина дал Лорен мягкую улыбку. Лорен просто кивнула. Она хотела быть с Камилой сейчас. Но ей просто не позволили. Поэтому она просто кивнула. Как только машина скрылась за поворотом, Лорен просто села на землю и спрятала лицо в ладонях. Она винила себя во всем. Казалось, она сидела там и плакала целую вечность, но, когда она более менее успокоилась, она подумала, что нужно обо всем рассказать девушкам. Она зашла в дом и поплелась на второй этаж. — Алло? — Дайна? — выдохнула Лорен. Когда она услышала голос подруги, она снова чуть не расплакалась. — Что произошло? — тут же спросила Дайна. — К-камила, — Лорен сделала глубокий вдох. — У нее был приступ… Ее забрали в больницу, — она села на матрас и взъерошила волосы. — Боже мой…. — прошептала Дайна. — Я… Мани со мной сейчас, мы можем встретиться в больнице. Мы позвоним Элли. Я не хочу, чтобы ты была там одна. Лорен не отвечала минуту. Камила, может, не будет рада им. Но Лорен просто боялась иди туда сама. Она сделала глубокий вдох. — Д-да, да… Я просто… Нам надо навестить ее… — Вот именно, — ответила Дайна. — Мы должны быть там с тобой. Ты в порядке? — Я… — Лорен вздохнула. — Я буду в порядке. Я просто переволновалась. — Я тоже, Ло, — Дайна замолчала на мгновение. — Во сколько к ней можно будет приехать? — В полдень, — Лорен прикусила губу. — Увидимся там? — спросила Дайна. Лорен кивнула, но поняла, что Дайна этого не увидит. — Да. Я напишу тебе, как буду там, — тихо сказала она. — Окей. Не накручивай себя, хорошо?  Мы скоро увидимся, — сказала Дайна и отключилась. Лорен отложила телефон и посмотрела на часы. У нее было еще немного времени до того, как она увидит Камилу. Она решила поспать, чтобы убить время.  Как ни странно, она уснула сразу же и проснулась от звука мотора машины соседа на улице. Проверив телефон, она выругалась, когда поняла, что уже полдень. Даже не переодев пижаму, она побежала на первый этаж, схватила ключи и вскоре она уже ехала по дороге в больницу. И когда она подъезжала ближе, она подумала, что Камила начнет ее ненавидеть. Она боялась увидеть ее.  Она боялась.  Лорен сделала глубокий вдох, когда припарковалась. Она посмотрела в зеркало заднего вида и вышла из машины. Она уже узнала номер палаты Камилы и услышала шум, прежде чем она смогла даже добраться до ее двери. Дайна почти врезалась в нее, когда она повернула за угол. — Что происходит? — обеспокоенно спросила Лорен. Дайна закрывала рукой свой нос. — Она в порядке? Дайна кивнула, оглядываясь по сторонам коридора и хватая вату, которая была тут же на столике.  — Она вынула иглу капельницы, и я пыталась держать ее за руку, в то время как неуклонная медсестра вставляла ее обратно, но… —  Дайна тихо рассмеялась. — Она ударила меня. — Она что? —  у Лорен отвисла челюсть.  Перед тем, как Дайна успела ответить, по коридору прокатился громкий крик. Камила. Девушки переглянулись, и Дайна молча сказала Лорен идти. Не говоря ни слова, Лорен побежала по коридору в палату Камилы. — Отстань от меня! Лорен зашла в палату как раз в тот момент, когда Камила, словно загнанный зверек, обнимала себя руками. Она не выглядела злой… Она выглядела напуганной. Лорен заметила гипс на руке девушки. Она и правда ее сломала. Когда медсестра схватила ее за руку, Лорен побежала к ним. — Перестаньте! Медсестра обернулась. — Дайте нам… Минутку, — Лорен обернулась к Элли и Нормани, которые испуганно жались к стене. Они обе нервно улыбнулись и быстро вышли из палаты. — У вас есть десять минут, — медсестра закатила глаза. — Если она не согласится на капельницу, мы ее к кровати привяжем. Привяжут к кровати? Это не круто. Лорен проводила медсестру взглядом. Камила села на кровать. Лорен хотела дать ей пространство, но она также хотела обнять девушку. Очень осторожно, она села рядом и погладила Камилу по голове. — Камз? Камила медленно подняла голову. Ее взгляд был сонным. — П-привет, — тихо сказала она. Лорен видела, что она близка к панике. Ее кулаки сжимались, и она нервно кусала губы. — Эй, тшш, все хорошо, — тихо сказала Лорен. Она сжала руку Камилы и переплела их пальцы. — Дыши со мной, — Лорен сделала глубокий вдох и кивнула, показывая Камиле сделать то же самое. Камила сделала глубокий вдох и надула щеки. Лорен медленно выдохнула, и Камила повторила за ней. Лорен могла чувствовать, что они обе успокаиваются. — Представь, что ты рожаешь, — ляпнула Лорен. Камила кивнула и сделала еще один глубокий вдох. — Как ты? — спросила Лорен, не отпуская руку Камилы. Ей нужно было, чтобы Камила знала, что она не одна. — Т-ты должна была уйти… — промямлила Камила, опустив голову. Лорен ее не расслышала. — Что? — Я сказала, что ты должна была уйти! — повысила голос Камила и выдернула свою руку. — Ты должна была уйти и дать м-мне умереть там… — Никогда, — с ужасом, но твердо сказала Лорен. — Пожалуйста, не говори т-так, — вздохнула она. Она ненавидела, когда Камила говорила такие вещи. Они пугали ее сильнее, чем что-либо. Камила подняла голову, и их с Лорен глаза встретились, а затем девушка наклонилась к ней. Лорен смутилась, но быстро пришла в себя, когда Камила обняла ее за шею и уткнулась головой в плечо. Ее затрясло, когда она заплакала, и Лорен мгновенно обняла ее крепче. — Мне с-с-страшно, — удалось сказать Камиле. Ее слова разбили сердце Лорен. Старшая девушка погладила ее по спине. — Это нормально — бояться, — сказала Лорен после нескольких минут молчания. — Ты просто не можешь позволить страху обогнать тебя. Он не может контролировать тебя, — она сделала глубокий вдох, когда Камила подняла голову, чтобы посмотреть на Лорен. Их лица были в двух дюймах друг от друга, но на этот раз ни одна из них не была сосредоточена на поцелуе. — Пожалуйста, н-не бросай м-меня, — прошептала Камила. Лорен освободила одну руку, чтобы вытереть слезы Камилы. Лорен знала, что это — настоящая Камила. Всего лишь несколько минут назад, Камила сказала ей, что она должна была оставить ее. Но теперь она признавала, что она напугана и просила Лорен не покидать ее. — Я здесь, — прошептала Лорен. Камила сморгнула слезы, чтобы четко изучить лицо Лорен. — Я всегда буду здесь.
284 Нравится 182 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (5)