Weak

Перевод
NC-17
Завершён
284
2
переводчик
Olya777fck бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
143 страницы, 46 176 слов, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
284 Нравится 182 Отзывы 70 В сборник

Может быть, в идеальном мире.

Настройки
— Ты позволишь медсестре поставить капельницу, если я останусь с тобой? — осторожно спросила Лорен. Они сидели в тишине в течение нескольких минут. Камила посмотрела на Лорен и вытерла глаза здоровой рукой. — А это обязательно? Лорен тихо вздохнула.  — У тебя был приступ, Камила, — она прикусила губу и пригладила грязные волосы девушки. — Им нужно убедиться, что ты в порядке. — Я в порядке, — вздохнула Камила и посмотрела Лорен в глаза. Она вздрогнула, когда поняла, что Лорен действительно заботится о ней. — Ты… Ты останешься здесь? — робко спросила она. — Конечно, — Лорен тихо рассмеялась. Она не понимала, почему Камила не была в ужасе от того, что только что случилось с ней. Это заставило ее беспокоиться, на самом деле. Если припадок не заставил ее понять действительность происходящего, то что заставит? — Прости за то, что позвала остальных…  Мне просто было нужно позвонить кому-нибудь… — Все хорошо, — Камила пожала плечами. Она не хотела прекращать их объятия. Она ощущала странное чувство комфорта от того, что она так это близко к девушке. — Они просто… Немного настырные. Перед тем, как Лорен успела ответить, в палату заглянула медсестра. Камила быстро выскользнула из рук Лорен, когда она увидела обеспокоенную Дайну, которая заглядывала в щель.  Лорен протянула руку и сжала руку Камилы, прежде чем кивнуть медсестре. — Мисс Кабейо, если ты не согласишься на капельницу, мы перейдем на более жестокие методы, ты понимаешь? — медсестра уставилась на девушку, и она медленно кивнула. Ее хватка на руке Лорен сжалась, и она вздрогнула, когда почувствовала, что зеленоглазая девушка начала гладить костяшки ее пальцев своим большим пальцем. Она удивленно поняла, что Лорен может успокоить ее одним только прикосновением. Медсестра ничего не сказала, а просто вставила иглу в вену Камилы. Камила не дрогнула: она не боялась боли от иглы, она боялась того, что сейчас капало в ее кровь. Может быть, она должна доверять Лорен. Лорен подождала, пока медсестра выйдет из комнаты, чтобы начать говорить снова.  — Как ты себя чувствуешь? — спросила она, погладив руку Камилы. Момент их объятий был настолько интимным, что она практически забыла напряженность, которая висела между ними в течение последних нескольких дней. — Я не чувствую себя настоящей, — призналась Камила. Она подняла руку с гипсом вверх. Он был красным, и Камила внимательно изучила этот оттенок. — Я клянусь, я говорила им, что я хотела фиолетовый. Лорен медленно протянула руку и провела пальцами по нему. — Больно? Камила покачала головой.  — Я думаю, что они лгут. Я не думаю, что сломала ее. Кусая губы, Лорен сразу вспомнила, как сильно была вывернута рука Камилы.  — Я, э-э, нет… Она определенно сломана, — тихо сказала она, нервно сжав руками колени. — Поверь мне. Камила вдруг осознала тот факт, что Лорен была одна, когда нашла ее. Лорен была одна, когда звала на помощь. В некотором смысле, она была бесконечно благодарна. Но в то же время, она чувствовала себя крайне неловко за то, что кто-то увидел ее в такой ситуации. — Прости, — пробормотала Камила. Она не понимала, почему Лорен продолжает пытаться помочь ей, когда Камила не делает никакого прогресса. — Я-я не хотела… — Это не твоя вина, — быстро сказала Лорен. Она положила свою руку на колено Камилы. — Мне жаль, что я пришла так поздно, когда ты нуждалась в помощи… — она почти шептала.  — Нет, — Камила быстро покачала головой. — Ты… — она быстро замолчала, когда в дверях показалась Дайна. Рука Лорен исчезла с колена девушки. — Мила, можем ли мы поговорить? —  тихо спросила Дайна. Камила почувствовала волну вины, нахлынувшую нее, когда она увидела, как обычно уверенная одногруппница стояла там испуганно. Неужели она боится ее? Эта мысль заставила Камила чувствовать боль. Она посмотрела на Лорен с тревогой. — Да, — тихо сказала она, заставив себя улыбнуться, чтобы попытаться заставить Дайну чувствовать себя более комфортно. Она видела, как Лорен и Дайна переглянулись. — Я буду в коридоре, — Лорен ободряюще сжала плечо Камилы и выскользнула из комнаты. Камила только вздохнула и посмотрела на Дайну. — Прости, — выпалили обе девушки одновременно. Дайна тихо рассмеялась и поставила один из пластиковых стульев рядом с кроватью Камилы. — За что ты извиняешься? — полинезийская девушка подняла бровь. Камила посмотрела на свои руки на коленях. — Я ударила тебя. Дайна рассмеялась, чем удивила Камилу. — Ты думаешь, я не ударялась раньше? Это даже не больно, Мила, ты такая… Камила заметила, что Дайна смутилась. — Я какая? — Ты просто такая… такая маленькая, — Дайна вздохнула. Камила могла чувствовать взгляд девушки на своей фигуре. Она вдруг почувствовала неуверенность и обняла себя руками. Дайна заметила капельницу и удивленно подняла брови. — Что? — тихо спросила Камила. — Как это случилось? — спросила Дайна. Камила провела пальцами по пластырю, который удерживал иглу. — Я думаю, Лорен помогла мне, — она пожала плечами. Она отдернула руку, подумав, сколько калорий закачивают в ее тело. Она видела, как Дайна ухмыльнулась и закусила губу. О чем она думала? — Вы, ребята, кажется, довольно… близки, — осторожно сказала Дайна. Она не хотела сказать тупую вещь и отпугнуть Камилу. — Между вами есть что-то…? Между тобой и… — она кивнула на дверь, надеясь, что другая девушка поймет, кого она имела в виду. Лицо Камилы побледнело, и она сразу же посмотрела на свои руки на коленях. Должна ли она воспользоваться возможностью поговорить с кем-то о… Обо всем, что случилось между ней и Лорен? Но только Лорен понимает ее. И очевидно, что она не могла говорить с Лорен о своих чувствах к ней. Так, может быть, просто, может быть, она могла бы довериться Дайне. — Я… — Камила вздохнула и сжала подол больничной рубахи. — Не совсем так… но, — она покачала головой. Она не понимала, насколько это беспокоило ее, пока она на самом деле не начала говорить об этом. Она сжала голову руками и глубоко вздохнула. — Но…? — тихо сказала Дайна. Она всегда предполагала, что между этими двумя были неразрешенные чувства. Но Лорен хорошо скрывает свои эмоции. И Камила тоже молчала. — Она сказала, что это ничего не значит, так что, не стоит даже говорить об этом, — пробормотала Камила. В комнате было холодно, и все, что она хотела, это прижиматься к Лорен. Дайна был удивлена, что Камила фактически открывается ей, тем более, что она только что ударила ее кулаком в лицо. Но она не хотела это прерывать, так что, она просто кивнула сочувственно. — Что случилось? Камила подняла голову, и Дайна поняла, как сильно девушка старалась не плакать. Но она также пришла к выводу, что девушка не любит, когда ее трогают без предупреждения, поэтому она неохотно держала руки при себе. — Я не знаю… Я не люблю, когда я чего-то не знаю. Я просто… Я думаю, что мы были близки к поцелую, — Камила закусила губу. — Два раза, на самом деле. — Два раза? — удивилась Дайна. — Что остановило вас? — Я не знаю… — Камила посмотрела на пол, она слишком нервничала, чтобы смотреть в глаза девушке перед ней. Это было облегчением — поговорить с кем-то об этом. Она носила все это в себе, и не было никого, кроме Лорен, чтобы выразить это. — Она сказала, что это ничего не значит. — Значит ли это что-то для тебя? Камила не ответила.

***

Когда Лорен вышла из палаты Камилы, она наткнулась на Элли и Нормани. Они стояли в пустом коридоре и смотрели друг на друга. — Что? — Не притворяйся, что не знаешь, что происходит, — Нормани подняла бровь. Лорен посмотрела на нее и пришла к выводу, что они, казалось, не сердятся на нее. Это хорошо. — Камила ударила Дайну? Элли вздохнула и покачала головой. — Она такая невежа, — отметила Нормани, как будто Лорен рядом не было. — Алло, я здесь, ребята, — Лорен подняла руку вверх. — О чем ты вообще говоришь? — Ты и Камила, — Элли повернулась к Лорен и жестом пригласила всех сесть на ближайшую банкетку.  — Когда она увидела тебя, она сразу успокоилась. — И? — спросила Лорен. Она расчесала пальцами волосы, желая вернуться в палату Камилы. Ей не нравилось оставлять ее одну, зная, на что она способна. У нее была огромная потребность защитить ее. — Ты видишь, как она смотрит на тебя, Лорен, — заговорила Нормани. Обе девушки обменялись понимающими взглядами, оставляя Лорен еще более запутанной, чем она была раньше. — Я растерялась, — призналась Лорен, покачав головой. — О чем ты говоришь? Элли вздохнула.  — Что-то происходит между вами, не так ли? — спросила она прямо. Лорен напряглась, как только девушка это сказала. В комнате было тихо несколько мгновений до того, пока зеленоглазая девушка не нашла слов. — Честно? — Лорен прикусила губу и сделала глубокий вдох. — Я не знаю. Элли и Нормани посмотрели друг на друга. Они подозревали что-то с того дня, как Лорен купила дом, чтобы заботиться о Камиле.  Это было не похоже на девушку. Она не делает такие спонтанные решения. — Ну ты, очевидно, знаешь, что нам плевать какая у тебя ориентация, — наконец, заговорила Элли. — Кто притягивает тебя, не имеет значения для нас, — Нормани кивнула в знак согласия. — Когда ты вошла в комнату, глаза Камилы загорелись. И мы просто… что происходит? Лорен поджала губы и посмотрела на свои ноги. Честно говоря, она сама не была уверена в том, что происходит. Она сказала Камиле, что все, что происходило, ничего не значит, потому что она хотела, чтобы та сосредоточилась на лечении. — Мы… мы почти поцеловались, — Лорен сделала глубокий вдох. Она видела, как обе девушки были потрясены и мгновенно пожалела об этих словах. — Я сказала ей, что это ничего не значит, — быстро добавила она. Шокированные выражения лиц девушек только росли. В этот момент из палаты вышла Дайна. — Она зовет тебя, — полинезийская девушка переглянулась с Элли и Нормани, зная, что у них у всех был один и тот же разговор. Лорен прикусила губу и кивнула, вставая. Нормани тоже вскочила и пошла с ней. — Лорен запуталась, — тихо рассмеялась Элли, когда девушки о чем-то шептались возле палаты. Дайна подняла бровь. — Камила говорит, что Лорен сказала ей, что это ничего не значит, — Дайна села рядом с Элли. — Ей плохо из-за этого.  — Дайна, это Лорен, — рассмеялась Элли. — Ты знаешь ее проблемы с чувствами. И это Камила, я не думаю, что она хочет причинить ей боль. Я думаю, что она боится. — Так, она лжет Камиле о своих чувствах? — Я не знаю, — пожала плечами Элли. — Они обе в заблуждении.  — Ты права, — вздохнула Дайна.

***

— Что ты собираешься с этим делать? — спросила Нормани, когда они с Лорен стояли в нескольких футах от палаты Камилы. Лорен повернулась к ней и закусила губу, не зная, как реагировать. — Нет ничего, что я могу сделать, Мани, — Лорен вздохнула. — Я сказала ей, что это ничего не значит. Я не могу больше причинять ей боль. — Но разве это значит что-то? Лорен посмотрела на дверь перед ней.  — Я… Возможно, я не знаю, — заикнулась Лорен. — Она просто… Я не могу рисковать ее здоровьем. Нормани кивнула, понимая, к чему клонит девушка.  — Я понимаю, — тихо сказала она, положив руку на плечо Лорен. — Мне очень жаль, что мы в такой ситуации, — она закусила губу. — Вот бы все было проще. Лорен кивнула.  — Да, — вздохнула она, давая Нормани грустную улыбку. — Я просто хочу, чтобы ей стало лучше. Мои чувства тут совершенно не к месту. Нормани кивнула, и заметила, что Лорен посмотрела на дверь еще раз.  — Иди уже, — тихо рассмеялась она. — Мы будем в холле, хорошо? Лорен тихо кивнула, прежде чем войти в палату. Она заметила, что девушка свернулась в клубок на кровати, и порадовалась, что игла капельницы все еще была в ее руке. Она подошла, молча изучая лицо Камилы. Она спала, и на ее лице была гримаса боли. Потянувшись, Лорен проследила пальцами подбородок девушки и тихо вздохнула. — Мне жаль, — пробормотала она, залезая на кровать и ложась на спине рядом с девушкой. — Может быть, в идеальном мире все было бы по-другому, — прошептала она, глядя в потолок. Ее глаза были настолько зациклены на трещины в плитке, что она не видела, как быстро глаза Камилы открылись и закрылись.
284 Нравится 182 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (2)