Weak

Перевод
NC-17
Завершён
284
2
переводчик
Olya777fck бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
143 страницы, 46 176 слов, 30 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
284 Нравится 182 Отзывы 70 В сборник

Ты веришь мне?

Настройки
Камила держала глаза закрытыми. Она поняла, что Лорен думала, что она спит. Но минут через десять ей надоело притворяться и она открыла глаза, сразу увидев лицо Лорен перед собой. — Ло, — прошептала она. — Что? — Лорен подняла голову. Она уже дремала, когда Камила проснулась. — Когда меня выпусят отсюда? — тихо спросила Камила. Она хотела уйти из больницы больше всего на свете. Она ненавидела маленькие палаты и этот тошный голубой цвет стен. — Я могу спросить, — Лорен зевнула и села. — Ты нормально себя чувствуешь? Камила тихонько кивнула. Она медленно дотронулась до своей щеки. — Такое чувство, что все это — просто сон, — она прикусила губу. — У меня правда был приступ? Лорен вздохнула и опустила ноги на холодный пол. — Да, Камз, — с сожалением сказала она и встала. — Я спрошу доктора, когда тебя отпустят. Но я уверена, что сначала они заставят тебя поесть… Камила застонала. — Например? — Я могу купить тебе то, что ты захочешь, — предложила Лорен. — Какие пожелания? Девушка прикусила губу и задумалась на момент. — Я… Эм… Помнишь, ты всегда готовила те арахисовые печеньки в автобусе?  Лорен улыбнулась и кивнула. Она удивилась, что Камила помнит.  — Да, ты их хочешь? — Камила кивнула, и Лорен почувствовала некую радость.  — Я бы тоже от них не отказалась, — Лорен улыбнулась и сжала плечо Камилы. — Я скоро вернусь, — Лорен, не долго думая, поцеловала Камилу в лоб и выскользнула из палаты.  Камила пораженно села. Она недоуменно подняла руку и дотронулась до места поцелуя. Она не успела ни о чем подумать, когда дверь снова открылась, и в палату заглянули три ее одногруппницы.  — Эй, вы можете войти, — тихо сказала Камила. Она решила притвориться счастливой для них настолько, насколько ее хватит. Три девушки удивились, но схватили стулья и сели рядом с кроватью Камилы. — Как ты себя чувствуешь? — спросила Элли. — Я в порядке, — Камила выдавила улыбку. Девушки переглянулись, и Камила прикусила губу. — Медсестра сказала, что отпустит тебя, когда ты съешь что-нибудь, — проговорила Нормани. — Твоя рука не болит? Камила покачала головой и помахала рукой в гипсе. — Он просто тяжелый, — сказала она. — Мы можем не говорить обо мне хоть минутку? — промямлила она. — Я просто… Как у вас дела? — Я в порядке, — сказала Дайна, и девочки закивали, соглашаясь. — А как Лорен? Камила подняла одну бровь. — А почему бы вам не спросить ее? — Да, ну, я подумала, что мы хотим узнать, как она с твоей точки зрения, — сказала Элли. Камила видела, что они все переглянулись опять, и почувствовала неловкость. — Она… Я не знаю, — Камила нахмурила лоб. — А что? Нормани вздохнула и поерзала на месте. — Мы видим, как ты смотришь на нее, Мила. Камила застонала, поняв, к чему они ведут. Она легла на спину и уставилась в потолок. — Я устала от того, что вы относитесь ко мне, как к ребенку, которому ничего нельзя рассказывать. Не говорите с Лорен за моей спиной и не говорите обо мне за моей спиной, — она покачала головой и глубоко вдохнула. — Так, она тебя нравится? — спросила Дайна. Камила села и уставилась на нее. — Ты слышала, что я сказала. Это ничего для нее не значит. Оставим эту тему, — она провела руками по волосам и попыталась успокоится. — Пожалуйста… Просто оставим это… — она вдохнула и снова легла. Она просто хотела домой. Она услышала шаги и вздохнула, поняв, что осталась одна. — Когда ты захочешь поговорить, я буду здесь. Камила подняла голову и увидела Дайну, стоящую возле двери. Она дала ей маленькую улыбку. — Спасибо, — тихо сказала она. Она любит своих друзей, но ни она, ни они не готовы говорить обо всем этом. Дайна вышла, оставляя Камилу одну в маленькой палате. Следующее, что она помнила, это всхлипы рядом с ней. Она открыла глаза и моргнула несколько раз, чтобы привыкнуть к яркому свету. Ее лицо вытянулось от удивления, когда она увидела, что Лорен стоит рядом с ее кроватью. Глядя вниз, она увидела пальцы девушки переплетенные с ее. — Лорен? — прошептала она. Старшая девушка сразу же посмотрела на нее и быстро сделала шаг от кровати. Камила изучила ее лицо и поняла, что она плакала. — Что случилось? Лорен быстро покачала головой и вытерла глаза. — Ничего, — она села на край кровати, настолько далеко от Камилы, насколько это возможно. — Извини, что разбудила тебя. — Ты никогда раньше не плакала при мне, — ответила Камила, садясь и пытаясь подползти к Лорен. Та сразу же встала. Она застонала, когда ее руку больно кольнула игла. — Или ты идешь сюда, или я вырву эту капельницу и иду к тебе, — сказала она твердо. — Камила, я… — начала Лорен, но Камила быстро прервала ее. — Нет, Лорен, остановись, — вздохнула Камила. — Я так устала от людей, которые пытаются скрыть что-то от меня только потому, что я… Такая. Я тоже хочу быть рядом с тобой. Ты всегда рядом со мной, но ты никогда не позволяешь мне делать то же самое. Это заставляет меня чувствовать себя паршивым другом, — она покачала головой и провела руками по волосам. — Я-я хочу знать, что ты думаешь, или чувствуешь, или… Я только… Пожалуйста, не относись ко мне по-другому из-за… этого, — она обвела больничную палату рукой. Лорен почувствовала слезы в глазах, и она быстро проглотила комок в горле. Она медленно сняла с плеча рюкзак и вытащила из него пластиковый контейнер. Она открыла крышку и села на кровать рядом с Камилой, подавая ей контейнер. — Я испекла их с бананами, как ты любишь, — тихо сказала она. По ее голосу Камила поняла, что она плакала. Она закусила губу, глядя на Лорен, прежде чем посмотреть вниз и зажать одну из печенек между пальцами. Она поставила контейнер на стол рядом с ее кроватью и посмотрела на Лорен снизу вверх. — Так, что же случилось? — спросила она мягко. Ее ум кричал на нее, но она оттолкнула мысли подальше и откусила маленький кусочек печенья. Они были вкусные. Лорен готовила такое для них все время, когда они были в автобусе. Она увидела, как Лорен опустила взгляд и занервничала. Что ее беспокоило? У нее не было свободной руки, и она положила голову на плечо девушки, в надежде успокоить ее. — Это глупо… — Лорен вздохнула и покачала головой. — Я приехала домой, чтобы приготовить печенье, и когда я проверила Элвиса, я поняла, что он не дышит, — она закусила губу. — Что? — Камила подняла голову и посмотрела на Лорен, а потом вдруг волна вины захлестнула ее. — Я-я была там и пыталась накормить его, когда… Это случилось, — она посмотрела на свои ноги и покачала головой. — Я такая тупая. Лорен быстро повернулась и обхватила лицо Камилы руками. — Нет, это не так, хорошо? Не вини себя. Пожалуйста. Камила просто смотрела в ее изумрудно-зеленые глаза, полностью очарованная ими. Она глубоко вздохнула. — Но тогда почему ты плачешь? — тихо спросила она. Лорен вздохнула и подняла ноги на кровать. Камила положила голову на плечо Лорен, стараясь не напугать девушку. Она знала, что Лорен нуждается в пространстве и помощи. — Я-я не знаю… Я просто… Если я потеряла его, потому что он не получил достаточно пищи, то, что будет, когда ты… — голос Лорен треснул, и она прикрыла рот ладонью. — Когда я…? — Камила пыталась убедить ее продолжить. Лорен сделала глубокий вдох и вытерла глаза. — Что произойдет, если ты… если ты не поешь достаточно… И ты…ты…ты… — Лорен покачала головой и спрятала лицо в ладонях. — Я не могу, блять, потерять тебя, — сказала она дрожащим голосом, пытаясь сдержать слезы. Их глаза встретились, и у Камилы перехватило дыхание, когда она поняла, на что Лорен намекает. — Я-я пытаюсь, — прошептала она, когда руки Лорен оставили ее лицо и перешли на ее волосы. — Я знаю, — вздохнула Лорен, пробежав пальцами по волнистым волосам Камилы. — Это все, о чем я тебя прошу… — Хорошо, — Камила подняла голову, чтобы она могла видеть Лорен лучше. — Мне не нравится это… — Не нравится что? — Доставлять тебе проблемы, — честно сказала Камила. — Потому что я не хочу причинять тебе боль. И если кто-то имеет значение для тебя, ты даешь им власть причинить тебе боль, — вздохнула она и покачала головой. — Все зависит от того, кому ты доверяешь эту силу, — ответила Лорен. — Я доверяю тебе. Камила поежилась, чувствуя напряжение. Ее глаза посмотрели на губы Лорен, и она почувствовала, что ее живот скрутился. — Я-я тоже доверяю тебе. Их лица были в дюймах друг от друга, а Камила была бесконечно благодарна, что она не была подключена к монитору, который считает удары сердца, в противном случае, ей придется многое объяснять. — Ты доверяешь мне? — тихо спросила Лорен, глядя на мягкие розовые губы девушки. Камила кивнула, отвечая на немой вопрос Лорен. Их лица нерешительно приблизились друг к другу. Время шло в замедленном темпе для Камилы, которая наклонилась, накрывая своими губами губы Лорен. Поцелуй был коротким, длительностью менее нескольких секунд. Он не был глубоким и страстным, но он был чем-то большим, обе девушки были осведомлены об этом. Наступило неловкое молчание. Камила подсознательно наклонила голову, чтобы взять еще одно печенье, но нахмурила брови. Она посмотрела в контейнер и поняла, что он был пустым. Лорен, должно быть, тоже заметила это, потому что она мягко засмеялась. — Я-я даже не понимала… — пробормотал Камила, а затем положила здоровую руку на живот. Она вдруг почувствовала себя плохо. Она напряглась, когда почувствовала, что девушка взяла ее за руку и убрала ее от живота. Лорен сжала руку Камилы в своей и дала ей мягкую улыбку.  — Я горжусь тобой, — прошептала она, взглянув на часы. — Пошли домой.
284 Нравится 182 Отзывы 70 В сборник
Отзывы (4)