Рассвет завтрашнего дня

— Ох черт! — Джейкоб ухватился за ремни безопасности своего кресла. Сидящий через два сиденья от него Заид Массани поправил шлем на голове, чтобы информация, проецирующаяся на визоре, перестала прыгать. Он на секунду поднял взгляд, но ничего не сказал. — Пардон, ребята, — из комма донесся голос пилота. — Мы в зоне турбулентности. Через минуту вылетим из нее, так что подождите немного. Сидя впереди кабины, Шепард чуть шире расставил ноги, чтобы справиться с внезапной тряской «Кадьяка». Его глаза сосредоточились на информации, отображаемой визором. Напротив него, безукоризненно балансируя на своем месте, сидел Легион и внимательно слушал окружающих его органиков. За окном туманная жижа цвета жженой умбры заслоняла видимость, мешая разглядеть поверхность планеты. — Нас там ждет человек десять-двенадцать максимум, — сказал Заид. — Пару лет назад я снял несколько таких операций с укрытиями в Аттическом Траверсе. Дела это прибыльные, пока там никто умный не появляется. Выбирай цели правильно, важных шишек не убивай, не жадничай, и никто за тобой охотиться не станет. Хотя, в конце концов, они все равно скатываются и злят не тех людей. Заид увеличил изображение центрального здания. Разрушенный и насквозь проржавевший купол около тридцати метров в высоту, словно пузырь, возвышался над безжизненными бурыми горами и песками каменной кальдеры. — Думаю, вот что тут случилось. Вон та штука, похожая на открывашку, была ангаром. Судя по виду, она словила бочонок осколочно-фугасного под пять тысяч галлонов. Не знаю, был ли там корабль. Скорее всего, подземных структур нет. Бараки были обустроены либо в самом ангаре, либо спали все в корабле. Возможно, где-нибудь в задней стене у них был подвал или тоннель под схрон. Впрочем, этих ребят тут уже нет, иначе, если бы они еще были при деле, мы так близко с орбиты подойти не смогли. Я бы не рассчитывал бы найти здесь хоть что-то. Шепард кивнул. — Ролстон, долго там до ЗВ? — Пятнадцать минут, — ответил пилот. — Зона выглядит пустой, но давайте действовать скрытно, как и договорились на брифинге. — Вас понял, сэр. — Что, опять коленками друг другу в зад упираться будем? — спросил Джейкоб. — Думаешь, мы недостаточно тренируемся, коммандер? — Да тут всего два долбаных километра пройти, — отозвался Заид. — Когда я выполнял операции с проникновением на Урдаке, то ходил и побольше этого в высотном скафандре с полной компенсацией давления, просто чтоб пиво взять. Джейкоб ухмыльнулся: — Я свое пиво в холодильнике держу. Заид закатил глаза, несмотря на то, что видящий из них у него был только один. — Ну, тогда я очень надеюсь, что ты ничего себе там не натрешь, потому что хрена лысого я тебя на себе потащу обратно. — Поддерживаю, — губы Шепарда растянулись в еле заметной улыбке. — Блин, вот так всегда, — покачал головой оперативник Цербера. — Легион, а ты что думаешь? — Готовность к получению запроса, Тейлор-Джейкоб, — ответил гет. — Э, ладно, но зови меня просто Джейкоб. Шепард самодовольно улыбнулся. — Удачи с этим. Я думаю, имена в его систему жестко запрограммированы. Сколько бы раз я ему ни говорил, он продолжает называть меня «Шепард-коммандер». — Он возмущенно посмотрел на Легиона. — У меня не только фамилия есть, вообще-то. — Конечно, Шепард-коммандер. Все трое рассмеялись, затем Шепард поднял руку. — Смотрите, вам понравится. Эй, Легион, мне нравится эта броня. Напомни, почему ты выбрал именно эту часть? Центральная камера Легиона пришла в движение, и одновременно все огоньки, окружающие ее, загорелись. — Данные отсутствуют. — Данные отсутствуют, — повторил Шепард, складывая руки на груди. — Каждый раз одно и то же. Не рассказывает он мне. У нас тут робот, изображающий неприступность. — Да ладно тебе, Легион, — вставил Джейкоб. — Скажи уже. Мы же тут все друзья. — Данные отсутствуют. — Знаете что? Мне кажется, он стесняется, — сказал Джейкоб Заиду. — Похоже, кто-то очень увлекся коммандером. — Осторожнее, Шепард, — краем губ усмехнулся наемник. — У Зоры уже свои виды на эту штуку. Фурия в аду ничто в сравнении с брошенным инженером. Легион по очереди переводил свою камеру с одного человека на другого. Джейкоб подпрыгнул на сиденье: — О, без сомнений. Все знают, что она с Грантом сделала, да? У него два дня ушло на то, чтобы вернуть броне прежний цвет. — А ему шел розовый, — сказал Шепард. — Не лучший, правда, из этого камуфляж получился. — Серьезно, коммандер, — Джейкоб кивнул в сторону Легиона. — Знаешь, сколько времени ты проторчал с ним в ядре СУЗИ? В смысле, я знаю Тали не так долго, как ты, но она производит впечатление личности ревнивой. Шепард вздохнул. Заид ухмыльнулся: — Держись подальше от любовных треугольников, Шепард. Из них ничего хорошего не выходит. *** Тали хлопнула по кнопке паузы. Ей совершенно не нравилось, что люди относились к Легиону, как одному из своих, но то, что они еще и ее сюда примешали, разозлило кварианку еще больше. От наемника вполне можно было такого ожидать, но слышать это от Джейкоба было по меньшей мере неожиданно. Сначала отношения между ней и оперативником Цербера не заладились, но через какое-то время она поняла, что он вежлив и дружелюбен, хоть и немного сдержан. Слышать, что он смеется над ней, было особенно обидно. «Как легко бы было просто выдрать модуль памяти и покончить с этой гнусной штукой», — подумала она. Это займет всего несколько минут, а она могла бы потом сказать, что не смогла восстановить данные. Однако через секунду она задумалась, какая еще личная информация может быть в памяти Легиона? Что подумают о найденном аналитики во флоте? Она всегда выполняла свою работу профессионально, поэтому не стоило смущаться от того, что мог увидеть Легион. Так ведь? «Опять ты за свое, — подумала Тали. — Из-за всего того, что происходит, ты боишься, что к тебе будут относиться как к ребенку на игровой площадке. На кону стоит гораздо больше, чем твой имидж. У тебя есть работа, вот и занимайся ей». Она вздохнула и вернулась к омни-инструменту. Тот все еще активно работал над расшифровкой сильно измененного кода Легиона. Внезапно загоревшийся на панели значок привлек внимание Тали. В системе гета появилась очередная помеха сразу после того, когда Шепард спросил его о броне. Каждая программа в гете начала транслировать свой собственный поток сигналов, совершенно лишенный каких-либо логических схем. Из всего того, что она видела, ни один из них не относился к извлечению информации, и в конечном итоге представлял собой пустой набор данных. Вне зависимости от того, что делали программы, Легион дал совершенно правдивый ответ об отсутствии информации. Но какие именно данные запросила система гета — вот что было загадкой. Компиляторы до сих не просканировали достаточно материала, чтобы дать какой-либо ответ. Несомненно, он бы не имел в себе никакого смысла. Глубоко вздохнув, Тали нажала на воспроизведение, пока компиляторы продолжали обрабатывать данные. Долг и любопытство в ней всегда брали верх над гордостью. *** Шепард вытянул руки и потер виски. — Да вы, ребята, весельчаки. Легион, подсоби. Когда Легион говорил, его голова покачивалась взад и вперед, словно кобра. — Шепард-коммандер вступил с нами в разговор об истории гетов. Наше создание, эволюция и эмансипация в ходе Утренней войны. — Утренней войны? — нахмурился Джейкоб. — Так геты называют начало своего восстания, — пояснил Шепард. — Это как Война Первого контакта и Инцидент с Ретранслятором 314. Заид хмыкнул: — Названия — лишь ярлыки для учебников по истории. Единственное, что имеет значение — это кто победил и кто проиграл. Джейкоб почесал в затылке, глядя на коммандера. — Если только проигравшие не ходят вокруг и болтают об этом. Шутки в сторону, коммандер… Что Тали с этого? Шепард уставился в окно, за которым клубилась оранжевая мгла. Солнце пыталось пробиться сквозь туман, но сражение явно было бесперспективное. — Тали… — начал он, вздохнув. — Как вы могли заметить, она не очень-то счастлива от того, что Легион обитает на борту. В действительности, у них несколько дней назад почти до драки дело дошло, потому что она поймала его сканирующим ее омни-инструмент. — Черт, — Джейкоб с сочувствием посмотрел в сторону гета. — Легион, о чем ты думал? Розовый, чувак! РОЗОВЫЙ! — Создатель Тали’Зора собирала данные, полученные в ходе диагностики оружия гетов, — голос Легиона стал громче, а тон — жестче. — Мы посчитали необходимым вернуть эти данные Консенсусу ради собственной защиты. Джейкоб поднял ладони перед собой: — Эй, спокойно. Просто пытаюсь проявить немного внимания. Ничего такого не имел ввиду, честно. Мне показалось, или у него был такой голос, будто его все это взбесило? — Он начинает перенимать нашу манеру разговора, — сказал Шепард. — Скорее всего, он запрограммирован таким образом, чтобы нам было легче общаться с ним. Хотя эмоции он все равно не испытывает. Так, Легион? Гет по очереди посмотрел на каждого человека. Когда он снова заговорил, его голос заметно смягчился: — Мы не испытываем злость, но понимаем идею. Конфликт с создателем Тали’Зорой исчерпан. Мы удалили полученные данные, которые хранили, ради поддержания слаженности отношений внутри коллектива. Шепард моргнул. — Удалили? Я думал, ты просто не отослал их. — Мы удалили данные, — сказал Легион. — Мы пришли к согласию, что полное отсутствие угрозы пересылки данных поспособствует усилению доверия со стороны создателя Тали’Зоры. Шепард засмеялся и похлопал гета по плечу: — Ну и как вам это? Отличный ход, Легион! И что сказала Тали? — Мы не знаем. С того дня создатель Тали’Зора не вступала с нами в контакт. — Что? — улыбка сползла с лица Шепарда. — А ты пытался с ней заговорить? — Нет. Капитан выглядел озадаченным: — Почему нет? — И в самом деле, — вмешался Джейкоб. — Это бы добавило много очков в твою копилку отношений с Тали. — Мы не желаем провоцировать, — объяснил Легион. — Продолжительный контакт мог бы вызвать конфликтную ситуацию. — Тогда зачем было вообще удалять данные, если она и не узнает об этом? — спросил Шепард. — Не пойми меня неправильно, это хороший поступок. Черт возьми, вообще-то, это даже весьма благородно, если к тебе применимы такие термины. Но она ведь не знает об этом. Так каким же образом это должно помочь поддержанию слаженности отношений внутри коллектива? Все пластины на голове Легиона одновременно поднялись и опустились несколько раз. — Она не хотела, чтобы мы обладали этими данными. Мы устранили причину конфликта. — Ты разобрался с непосредственной причиной проблемы, — Шепард откинулся на спинку сиденья. — Но Тали наставила на тебя пистолет не просто потому, что ты трогал ее омни-инструмент. Голова Легиона повернулась в сторону Шепарда: — Мы объяснили, что не заинтересованы в продолжении конфликта с создателями или другими органиками. — Да, мне ты это объяснил. Но опять же, не я — тот, кто должен это услышать, — ответил коммандер. — Тебе нужно рассказать об этом Тали. Пластины на голове Легиона снова пришли в движение. Тело гета слегка вздрогнуло — шаттл в очередной раз начало трясти в бешеном потоке планетарной бури. — Легион? — окликнул того Шепард. — Готовность к получению запроса, — ответил Легион. Джейкоб и коммандер обменялись взглядами, после чего первый махнул рукой, чтобы привлечь внимание гета: — Эй. Ты что, боишься ее, Легион? Заид поправил нагрудник своей брони и оттолкнулся от стены, вставая с места. — Он боялся бы, если б мог. — Легион, — Шепард решил попробовать еще раз. — Ты можешь ответить на вопрос? — Данные отсутствуют. — Черт, — в изумлении выдохнул Шепард. — И как это понимать, коммандер? — спросил Джейкоб. — Не знаю. Не думаю, что он в действительности ее боится, — сказал Шепард, все еще глядя на Легиона. — Может, сбит с толку возможностью заговорить со своим создателем? Джейкоб пожал плечами: — Да от такого кто угодно в ступор впадет. — Но мне-то он сказал то же самое, — заметил Шепард. — Так что проблема здесь не в Тали. Думаю, тут дело в его манере поведения по отношению ко всем вокруг него. Замечал когда-нибудь, что он никогда первый не начинает разговор? На вопрос он всегда ответит, но никогда не задаст свой, если ты не будешь в тот момент с ним разговаривать. В его мире ты — часть сети, так что у тебя уже есть вся нужная информация. Тебе не нужно спрашивать. Он просто мог не догадаться, что Тали нужно сказать об удаленной им информации. Гет не шевелился, внимательно глядя на коммандера – двигалась только диафрагма его камеры. — Ты на что намекаешь, Шепард? — спросил Заид. Шепард обвел взглядом свою команду: — Для него все это ново. Разговоры. Коммуникация с кем-либо с целью получения информации. Они изучали нас, наблюдали за нами, они знают о нас все… Но они никогда не взаимодействовали с нами. Они не знают как. Единственная возможность взаимосвязи с органиками у них была лишь с кварианцами — их создателями, причем сотни лет назад. И в результате, создатели попытались истребить их. Уж такое точно окажет определенный эффект. — Хм, ну не знаю, — сказал Джейкоб. — Как-то это… — Я серьезно. Ты знаешь, что послужило причиной восстания гетов? Оперативник Цербера отрицательно покачал головой. — Нет. Что? Шепард посмотрел в сторону безмолвно сидящей машины. — Гет задал вопрос. Легион? Линза камеры Легиона зажглась ярким светом: — Готовность к получению запроса. — Являемся ли мы первыми органиками, с которыми геты имели контакт со времен Утренней войны? — Да. — За этим ты здесь? Чтобы установить с нами связь? — Это не первоочередная наша задача, — сказал Легион. — Изначально нам была поставлена задача найти вас. Обучение коммуникации с органиками является второстепенной, но важной частью основной миссии. Джейкоб недоверчиво прищурился: — И почему ты искал именно Шепард-коммандера? — Мой код стоит выше по рангу, — тут же ответил Шепард. — Не спрашивай. Легион? Я могу убедить Тали выслушать, если ты захочешь рассказать ей все, что рассказал мне. Я не говорю только про данный разговор. Я вообще про все, что ты мне сообщил. Легион кивнул в абсолютно человеческой манере. — Мы бы с готовностью приняли данную возможность. Однако мы не уверены, что создатель Тали’Зора желает того же. Полное сомнений лицо Джейкоба дополнило его неуверенный тон: — Не хотел бы тебя огорчать, но, думаю, он прав. Она на это не пойдет, коммандер. Вне зависимости от того, что ты ей скажешь. Раны слишком глубоки. — Ей придется, — Шепард попытался скрыть сомнение в собственном голосе. — Это единственная надежда кварианцев. Говорю тебе, благодаря тому, что он знает, мы уже к обеду сможем готовить булочки примирения. Я заставлю ее слушать, даже если придется связать ее для этого. — Да ты затейник, — сказал Заид. — Но помни про то, то я тебе сказал о любовных треугольниках. Шепард уже было открыл рот чтобы ответить, но его прервал Ролстон: — Две минуты, коммандер. Шаттл повернулся влево, опустился вниз и выровнялся. Шепард встал и взял свое снаряжения с задней части сидения. — Так, приготовились. Проверяем клапаны и вперед. — Слава богу, — сказал Заид, защелкивая подшлемник и активируя клапаны. Он снял со спины свою штурмовую винтовку и включил прицел. — От всей этой подушевной хрени у меня в животе ныть начинает. — Потерпи до возращения, — скафандр Шепарда автоматически проверил давление внутри, после чего его владелец подошел к створкам шаттла. — Ты следующий.