ID работы: 4367156

Рассвет завтрашнего дня

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
30
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
56 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 5 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 6. Иногда геты проникают в тыл

Настройки текста
Рука Легиона упала на пол, лязгнув металлом, а голова оказалась напротив лежащего к нему лицом робота-андроида ЛОКИ. Так же, как и у гета, корпус ЛОКИ изобиловал дырами и пробоинами, особенно в области груди. Две машины лежали, уставившись друг на друга темными, лишенными энергии камерами. Электрические составляющие, пластиковые и металлические детали и другие обломки валялись повсюду рядом с углом слабо освещенной комнаты, в которой находился Легион и его собрат по несчастью. Два солдата Коллекционеров, принесших гета, тихо удалились, едва различимые на фоне грязно-серых стен и такого же потолка. Третий подошел к Легиону, осматривая его четырьмя светящимися глазами и при этом выставляя настройки на ручном плазменном резаке, пока другие солдаты уносили винтовки робота в противоположный угол. Пара Коллекционеров обошла вокруг нескольких конических стазисных капсул, лежащих в центре помещения. Все капсулы, за исключением трех штук, испускающих полупрозрачный свет изнутри, были пусты. Один из Коллекционеров подошел к контейнеру напротив стены и открыл его, а другой положил внутрь добытое оружие. Выполнив поручение, они прошли внутрь широкого входа в коридор и пропали из виду. Оставшийся Коллекционер завершил калибровку и нажал на курок выполненного в форме пистолета резака. Ярко-синяя точка света появилась на конце его дула. Солдат опустился на колени перед телом Легиона, прикидывая, где сделать первый разрез. Что-то потянуло его за руку, и та, что держала резак, внезапно стала легче. Коллекционер посмотрел в сторону неожиданного движения, гадая, куда пропал инструмент, а затем снова на гета, вместо которого теперь прямо перед его глазами виднелся небольшой луч, пылающий белым. Легион резко дернул недруга за правую руку, тем самым выводя того из равновесия и поставил ему ногу на грудь, припечатав солдата к полу. У инопланетянина едва хватило времени вытянуть руки в попытках сбросить с себя противника, прежде чем гет опустил резак тому на шею. Выпустив струйку дыма, вытянутая лукообразная голова резко дернулась вперед, булькнула и ударилась о пол рядом с поверженным ЛОКИ. Гет тихо отодвинул обезглавленное тело в сторону. Его обожженный обрубок шеи все еще дымился. Робот на мгновение замер, анализируя информацию с сенсорных датчиков. В коридоре движение отсутствовало. Он поднялся на ноги и активировал свой омни-инструмент, направляясь к голографической панели, располагающейся на стене рядом с дверью. Просканировав интерфейс, Легион набрал последовательность команд, и створки двери раскрылись. Затем он подошел к компьютерной консоли, стоящей в дальнем углу комнаты, и осмотрел стазисные капсулы. Внутри них находились застывшие в изогнутых позах человеческие тела, озаренные туманным свечением. Он встал перед консолью и подключился с помощью инструмента к системе. Машина начала взаимодействие с другой машиной. Спустя несколько минут, крышки камер отодвинулись в сторону. Легион выключил омни-инструмент и подошел к контейнеру, куда один из солдат положил его оружие. Внутри находились три модели человеческих штурмовых винтовок, термозаряды, шлемы и его собственное оружие. Он убрал сложенную снайперскую винтовку за спину, но импульсную оставил в руках. Звук кашля заставил его повернуться обратно к капсулам. Легион увидел как Шепард, пошатываясь, встал на ноги и подал руку Джейкобу, который находился в соседнем контейнере. Заид сидел на корточках, пытаясь отдышаться, отчего его броня вздымалась каждый раз, как он набирал в грудь воздух. Трио осматривало комнату, пока их головы и легкие пытались работать в одном темпе с телами. — Вы в рабочем состоянии? — спросил Легион коммандера. — Едва ли, — ответил тот. — Доложи обстановку. — Мы в положении крайней опасности, — начал Легион тихо. — Мы находимся на базе Коллекционеров, построенной на руинах базы пиратов. Количество сил противника неизвестно. Вы находились в стазисе приблизительно шестнадцать минут и двадцать одну секунду. — Это чем же нас так приложило? — задыхаясь, прошептал Джейкоб. — Я мог видеть, но не мог пошевелиться. — И я, — Шепард согнулся пополам. — Что бы это ни было, оно прошло прямо сквозь наши щиты. Легион, мы здесь в безопасности? — На данный момент — да, Шепард-коммандер. Однако мы не знаем, как долго это продлится. Нам пришлось убить солдата Коллекционеров. Его отсутствие не останется незамеченным. — Ты выходил на контакт с шаттлом? С Нормандией? — Ответ отрицательный. Все коммуникационные каналы были блокированы с того момента, как вы проникли в данное строение. — В таком случае, это наша первоочередная задача, — Шепард сделал было шаг в сторону консоли, но пошатнувшись, оперся на близлежащую стену. — Ты можешь обойти помехи отсюда? — Ответ отрицательный. У этой станции отсутствует доступ к необходимым подсистемам. — Легион снова подошел к капсуле с оружием и взял все, что там осталось. — Ваше оружие малого калибра и дыхательные аппараты находятся здесь. Тяжелое оружие, похоже, находится в другой локации. Когда вы снова придете в полное рабочее состояние, мы рекомендуем перевооружиться и установить все свое оборудование заново для работы в условиях повышенного риска перед эвакуацией. — Чертовски гениально, — Заид встал на обе ноги и взял свой шлем с винтовкой у Легиона. Он шагнул к двери и осел рядом с приборной панелью. — Нам нужно двигаться прежде чем они узнают, что мы в состоянии боевой готовности, Шепард. Как бот и сказал, рано или поздно они хватятся своего приятеля. Капитан кивнул и откашлялся, проверяя винтовку на работоспособность: — Заметано. Но как, черт возьми, ты сюда попал, Легион? Лицевые пластины робота слегка приподнялись: — Иногда геты проникают в тыл. Шепард тихо усмехнулся, надевая шлем: — И у них здорово получается. — И не говори, — Джейкоб также надел шлем и посмотрел в сторону пустой капсулы. — Чувак, мы в долгу перед тобой. — Пожалуйста, — ответил Легион. — Вот блин, — сказал биотик через шлем. — Даже локальные коммуникационные узлы не работают. — Видимо, помехи действуют и на них, — заметил Шепард. — Как только мы покинем эту комнату, общение только знаками до тех пор, пока связь снова не заработает. Заид бросил взгляд на панель управления дверью: — Так, сколько у нас тут этих ублюдков? Легион сверился с голографической проекцией карты в омни-инструменте, построенной на основе данных из его сенсорных датчиков: — Неизвестно. Мы произвели визуальный контакт с семью из них между нашей нынешней позицией и находящимся на поверхности при входе в данное место. Один был уничтожен. Нам удалось загрузить план этажа из сети противника. Постройка имеет небольшой размер. Шепард изучил схему. — Выходим из двери, пять метров, затем прямо через комнату, десять метров, лифт, и пиратские бараки. Маршрут короткий, но, похоже, у них там опорный пункт прямо перед выходом. Легион оглядел находившихся рядом с ним людей. — Мы не рекомендуем двигаться по этому маршруту до тех пор, пока устройство, выведшее вас из строя, не изолировано. — Верно подмечено, — сказал Джейкоб. — А то они попросту заморозят нас заново. Шепард продолжил изучать план этажа. Справа от комнаты с капсулами находился десятиметровый коридор, ведущий в небольшое помещение. В ту же сторону тянулся более длинный проход, ведущий в место, похожее на ангар и заканчивающийся неровной по форме внешней стеной. Он указал на рваную линию на карте: — Бьюсь об заклад, что это один из склонов горы. — Гараж или погрузочный пост, — отметил Заид и посмотрел в сторону стазисных контейнеров. — Они не могли протащить этих крошек через наружную дверь. Ставлю свою недельную получку на то, что здесь где-то есть внешняя точка доступа. Шепард ткнул пальцем сквозь голографическую проекцию: — Значит, туда мы и направимся. Выходим, связываемся с кораблем, зовем подмогу. Легион развернул карту. — Небольшая комната в данном районе указывает на достаточную силу сетевого потока. Мы думаем, что это центральный пункт управления зданием. Капитан жестом приказал всем собраться вокруг карты, отображающейся с омни-инструмента робота. — Вот наш план. Мы идем на штурм центрального пункта управления. Заид, ты идешь впереди со мной. Джейкоб, вы с Легионом прикрываете тыл. Когда мы откроем дверь, ты, Джейкоб, расшвыриваешь всех в округе, чтобы избежать тревоги. У нас нет возможности справиться с ними тихо, но все равно для атаки ждите моей команды. Как только мы очистим комнату, все блокируют дверь, пока Легион взламывает их систему. Легион, если можешь, обойди их систему охраны и запри все двери. Они будут пытаться выломать их. Как только закончим с этим, очистим холл от сопротивления и двинем к погрузочному доку в том же порядке. Вопросы? — Отсутствуют, — сказал Легион. Заид и Джейкоб покачали головами. Шепард оглядел товарищей по команде: — Вы готовы, ребята? Как себя чувствуете? — В ярости, — ответил Заид, заряжая свое оружие. Джейкоб приложил винтовку к груди дулом вверх: — Готов, коммандер. Настал час расплаты! — Вперед, сделаем это, — завершил Шепард. Дверь открылась, и показался пустой коридор. Обсидиановые стены отражали тусклый голубой свет. Справа находилась дверь, размером в полтора раза больше человеческого роста. Она вела в комнату управления, но, к несчастью, оказалась заперта. Слева тянулся пустой Т-образный перекресток. Шепард прислонился к стене и пошел по ней вдоль коридора. Заид шел прямо за ним с поднятым оружием, готовый в любой момент атаковать. Позади них, спинами вперед, крались Джейкоб и Легион, внимательно следя за тоннелем, ведущим к главному выходу. При каждом шаге подошвы ботинок команды тихо поскрипывали. Шепард остановился перед входом в гараж и присел, целясь в сторону комнаты управления. Заид встал с другой стороны, прислонился спиной к стене и обвел прицелом винтовки то, что находилось дальше по пути. На видео в экране шлема показался пустой проход, запертый в конце еще одной большой дверью. Коснувшись плеча коммандера, он подал знак, что все чисто. Шепард прошел на корточках вперед и жестом приказал следовать за ним. Джейкоб и Легион в полуприседе двинулись вперед по правой стороне. Заид остановился позади Шепарда в ожидании команды. Рука коммандера заметалась в воздухе, точно командуя оркестром. Он пойдет слева, Джейкоб справа, Заид посередине, а Легион будет прикрывать тыл. Отряд кивнул, и Шепард отдал сигнал гету, чтобы тот открывал дверь. Створки разошлись в стороны, издав резкий металлический звук. Три солдата Коллекционеров стояли за консолями, расположенными по кругу в маленькой комнате, освещенной лишь светом голографических панелей, висящих на стене. Как только они повернулись к источнику шума, Джейкоб вскинул левую руку. С громким глухим хлопком воздух перед ним деформировался и замерцал, и все три Коллекционера медленно полетели к потолку. — Огонь! — крикнул Шепард. В ответ на приказ коридор наполнился яркими белыми вспышками и громом выстрелов. При каждом попадании Коллекционеры коротко вздрагивали, а затем оседали на землю, как тряпичные куклы. Серая жидкость забрызгала все стены и пол. — Прекратить огонь! Вперед! — выкрикнул коммандер и три человека кинулись внутрь. Легион проскользнул между ними до консоли у противоположной стены, на ходу включая омни-инструмент. Шепард и Джейкоб встали по обе стороны двери, в то время как Заид раздавал контрольные выстрелы черепу каждого поверженного Коллекционера, после чего встал позади Шепарда. Командир сосредоточил взгляд на Т-образном перекрестке в конце прохода. — Легион, что там у тебя? — Доступ к терминалам открыт, — сообщил Легион. — Мы полностью контролируем комплекс. Запираем все двери. Находящаяся рядом панель сменила цвет с желтого на красный. Шепард подошел к Легиону, пытаясь понять, что творится на экране. — Шикарно. Выруби все, что сможешь: систему коммуникации, систему обороны… Ты можешь обойти систему защиты так, чтобы только мы имели к ней доступ? — Ответ положительный. Обход. Обход завершен. Передача новых командных кодов на омни-инструмент Тейлора-Джейкоба. Помехи коммуникационного канала также были устранены. — Нормандия, это Шепард! Как слышите, прием? Нормандия, это Шепард! Как поняли? «…Ролстон… -нал слабый… слышу вас…» — Чертова гора, — пробормотал Шепард. — Ролстон, свяжись с Нормандией. Здесь находится здание Коллекционеров. Количество врагов неизвестно. Мы идем с востока кальдеры, и нам понадобится немедленная эвакуация как только выйдем оттуда. Их системы защиты выключены, но не перелетай кальдеру сверху. Повторяю, не перелетай кальдеру сверху. Лети вокруг нее! Жди моего сигнала чтобы подлететь ближе. Как понял? «-нял. Понял. Оповещаю Нормандию… Лететь по обходному маршруту и… вашего сигнала. РВП — три минуты, прием». — Понял. Конец связи, — он снова посмотрел на экран. — Легион, ты можешь вывести систему из строя? Расшатать ее так, чтобы они не смогли исправить то, что ты сделал? — Ожидайте, — ответил Легион. Спустя несколько секунд, экраны на всех терминалах в комнате погасли. — Ты только что стал моим любимым гетом на планете, — Шепард снова занял свою позицию у двери. — Мы — единственные геты на этой планете, — заявил Легион. Шепард ухмыльнулся за щитком шлема. — Ладно, действуем по тому же плану. Джейкоб, как только дверь откроется, повтори то, что сделал в прошлый раз. Заид и я пойдем по левой стороне, и если проход пуст, то пойдем туда. Ждите моей команды. Агент Цербера присел по левую сторону двери, Легион стоял прямо за ним. Гет активировал панель и створки двери разъехались в стороны. Джейкоб шумно выдохнул и волна энергии поднялась из его рук — но ответный импульс тут же отбросил биотика к противоположной стене. Щит Легиона ярко блеснул, так как импульс отскочил от косяка. Заид присел и вплотную прислонился к раме вокруг прохода, выпуская очередь из пуль, в то время как Шепард отпрыгнул назад, чтобы оттащить Джейкоба в укрытие. Вторая атака со стороны наемника поразила находящихся за дверью врагов взрывной волной. Легион низко наклонился на своей позиции слева от проема. — Как минимум четыре противника в конце зала, — крикнул Заид. — И долбаный отпрыск прямо за дверью! На расстоянии едва превышающем три метра, отпрыск неуклюже переваливался в сторону комнаты управления. Голубое свечение пульсирующего мешка на его спине озаряло человеческий череп, нелепо выдававшийся со стороны. Как только выпущенная им ударная волна рассеялась, существо подняло пушку, приделанную к телу, чтобы подавить наступление людей. Шепард встал позади Заида, прижав винтовку к груди. — К погрузочному доку! ЖИВО! — он бросился вперед на отпрыска, толкая плечом существо в грудь. Оно пошатнулось, пытаясь восстановить баланс между сильно перевешивающей верхней частью тела и тонкой нижней, при этом без разбора стреляя по потолку. Коллекционеры в конце коридора немедленно ответили огнем. Прерывистые пучки лучей прошипели в воздухе, одновременно с летящими во все стороны пулями. Шепард быстро отскочил, спрятался за ближайшим углом и вставил новый термопатрон в винтовку. Он высунулся и на автоматическом режиме расстрелял всю обойму в существо перед ним. — БЕГИТЕ! — снова крикнул Шепард. — Черт тебя дери… — пробормотал Заид и ринулся влево, в сторону к погрузочному доку. — Проход чист! Откройте дверь! — Принято! — Джейкоб пробежал вперед Заида, оставляя за собой полосу света от омни-инструмента. Легион приподнялся у двери и выпустил серию фазовых зарядов прямо в череп отпрыска. Существо завертелось из стороны в сторону и завопило, получая обширный урон. Шепард уперся коленом в пол перед укрытием, выпуская пулю за пулей в отпрыска. — Легион, вперед! Однако Легион продолжил атаковать, не обращая внимания на мерцающий от постоянных попаданий щит. Отпрыск медленно выпрямился, пульсируя биотической энергией. Импульсная винтовка Легиона выпустила струю горячего пара из охлаждающего отсека, в то время как он целился прямо в безжизненное лицо отродья. Оно отшатнулось от непрерывно поступающего огня, череп начал покрываться разрастающимися трещинами и в конце концов взорвался. Гигантский, все еще дергающийся труп упал на колени, а затем и на пол. Голубое сияние быстро блекло на его раздувшейся спине. Как только «заграждение» пропало, дальний конец коридора разразился слепящими лучами света от оружия Коллекционеров, открывших огонь из всех имеющихся винтовок. Маленькие серебристые кометы искрились, попадая по щиту Легиона, чтобы затем разрастись в молнии. *** Тали вздрогнула, как только изображение начало заполняться крупными пикселами в разных частях экрана. Гет снова оказался на земле, но на этот раз это была не уловка. Его камера потеряла фокус, безудержно болтаясь во все стороны. Громкое прерывистое статическое шипение послышалось из аудио-канала. Трассировка программы взорвалась потоком нечитаемых данных, выдаваемых системой из-за непредвиденных остановок в работе программ и предупреждениями о перегрузках. Центральная нервная система Легиона была перегружена, из-за чего его тело парализовало, и он даже не был способен приостановить подачу энергии, чтобы защитить системы жизнеобеспечения. Гет беспомощно боролся за выживание, когда одну из его систем закоротило. Внезапно рамка изображения сместилась. Сначала Тали не могла понять, было ли это результатом заедания Легиона, но была точно уверена, что изображение изменило угол. На экране замелькал темный силуэт, который склонился над гетом, взвалил его на спину и побежал в коридор. Неясные вспышки перед ним осветили пару вооруженных людей, прикрывающих бегущего смертоносным огнем на пути к открытой двери погрузочного отсека…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.