ID работы: 4367911

Sit, Stay, Feel

Гет
Перевод
R
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
63 страницы, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 29 Отзывы 19 В сборник Скачать

0.4. Lucky Dog

Настройки текста

Зарисовка на множественные забросы об обручении Киллиана и Эммы.

ㅤ ㅤ— Ну же, девчонки, — вздохнула Эмма. — Идём. Тот ещё денёк был, да? — продолжила она, проверяя как там на заднем сидении Гейл и Дзен и замечая у себя круги под глазами, как доказательство её усталости. ㅤЭмма вышла из своего старенького жёлтого Жука и со стоном наклонила вперёд сидение, чтобы девочки могли выскочить наружу. Она не часто брала их с собой в офис, но сегодня был загруженный день с частными занятиями и собранием персонала, а ей не хотелось остаться сегодня без их привычной обеденной прогулки у озера. По крайней мере когда они будут в одной с ней комнате, она могла случайно забыть забежать домой. Киллиан на несколько дней уехал в Вашингтон на какое-то собрание по поводу национальной безопасности, и его отсутствие служило хорошим оправданием для Эммы, чтобы взять собак с собой. Оказалось, они были отличными демо-псами для особо сложных упражнений, так что она серьёзно задумывалась о том, чтобы сделать их своими партнёрами в офисе на постоянной основе. ㅤГейл выпрыгнула первой и практически сразу же уловила какой-то запах, требующий немедленного расследования. С носом, прижатым к земле, дёргающимся во всех направлениях, и вздёрнутым, словно антенна, хвостом, кончик которого то и дело подрагивал, когда она отделяла остальные запахи от того, который пыталась выследить, Гейл погрузилась в свои исследования, двигаясь вдоль дороги. Главный запах, который она уловила, довёл её до гаражной двери, и она заскребла по ней лапой, но Эмма была слишком занята попытками уговорить Дзен (которая, похрапывая, спала как убитая) покинуть машину, чтобы что-то заметить. ㅤНаконец проснувшись, Дзен осторожно ступила из машины и потянулась - свернувшийся колечком хвост, прижимающийся к спине, и опущенная к лапам голова - идеальная поза собаки мордой вниз. Эмма любила подшучивать, что из неё вышел бы превосходный инструктор по йоге, если бы она когда-нибудь решила внести свою лепту в семейный доход. Дзен подняла взгляд на Эмму, полуденное солнце выделяло синеву её глаз и белёсую полосу на её отливающим золотом лбу. Она лениво выкатила изо рта язык, свесив его набок, в этой отступающей жаре. ㅤЭмма почесала Дзен за ушами и поцеловала её нос, после чего подхватила свою сумку с пассажирского сидения и проследовала вместе с собакой к Гейл, поджидавшей их у боковой двери гаража. ㅤХотя она и знала, что гараж будет пуст, Эмма всё равно разочаровалась, не обнаружив обычно припаркованного там джипа Киллиана. Она дорожила временем, которое ей удавалось побыть наедине с собой, когда выпадала такая возможность, но проходило не больше 24 часов, прежде чем она начинала скучать по тому, как Киллиан называет её любимой через слово, и по весу обнимающих её рук, когда они спят. Она не стала бы отрицать - она также скучает по его помощи с двумя их пушистыми детьми в конце долгого дня, наполненного необходимостью иметь дело с чужими собаками и их проблемами. ㅤЭмма, впрочем, была абсолютно уверена, что Гейл и Дзен скучали по нему не так сильно, как она, если судить по времени, проведённом ими на Киллиановской стороне кровати. Прошлой ночью они втроём уснули в обнимку, что было бы прекрасным воспоминанием, если бы не тот факт, что Эмма оказалась заложницей одеяла и не могла пошевелиться большую часть ночи, что сильно подпортило утро. По крайней мере обе собаки хорошо отдохнули, но Эмма проснулась с желанием вздремнуть и отлежаться в горячей ванне. ㅤОна открыла дверь на кухню, собаки рванули в дом - без сомнения помчались хватать свои любимые игрушки, как обычно, чтобы перед ужином немного поиграть в "отбери". Эмма особо остро почувствовала отсутствие Киллиана, так как обычно это было его задачей - носиться с собаками по дому как сумасшедший. Сейчас она была немного чересчур уставшей, чтобы играть в догонялки без риска рухнуть прямо на лицо и окончить день визитом в больницу. Может, ей удастся убедить их вместо этого присоединиться к ней на диване, посмотреть кино, поесть мороженного... ㅤОгромный букет на кухонной стойке прервал поток её мыслей, стоило ей переступить порог. Она знала, что они от Киллиана, потому что он всегда использовал пустые контейнеры из под теннисных мячей и притворялся, что его цветы были от Гейл или иногда от Дзен. У мужчины не было нормальной вазы, а она не видела необходимости что-то в этом менять. Контейнеры из-под мячей были идеальным решением для них, не говоря уже о том, что они обычно были под рукой. Откровенно говоря, в доме было куда больше этих контейнеров, чем коробок из-под Поп-тартс, и это о чём-то, да говорило. Она обошла стойку, чтобы получше рассмотреть и почувствовать запах букета, гадая, что за особый, должно быть, случай. ㅤПрежде чем залюбоваться цветами, она огляделась и прислушалась, не дома ли Киллиан, но в гараже не было его джипа, так что его не могло быть тут. Должно быть, он отъехал куда-то ненадолго. Если повезёт, то за ужином, так что никому из них не придётся готовить. Она всё равно позвонила ему, но он так и не ответил. Она не знала, почему он прибыл домой раньше, но это был не первый раз, когда он сбегал откуда-нибудь, чтобы вернуться к ней. Это была вроде как его привычка, и не из тех, от которой Эмма бы его пыталась избавить. ㅤСтоя перед букетом, она восхищалась взорвавшимися оборками белыми пионами, бледно-розовыми и лавандовыми розами (вероятно, ей придётся снова идти любезничать с живущей по соседству Джоанной), и несколькими ветками кизила¹, который, как она надеялась, Киллиан приобрёл у флориста, а не стащил с чьей-нибудь ещё лужайки. Его "пиратство" было до странного романтичным, но всё ещё воровством, и она была уверена, что однажды он из-за этого попадёт в неприятности. Эту свою привычку, впрочем, он бросать отказывался, гордо заявляя: "Пират однажды - пират навсегда, любимая". Эмма сунула нос прямиком в ароматную смесь и вдохнула нежные запахи, чувствуя мягкость лепестков на носу и щеках. Она могла понять, почему временами собакам так нравилось запускать свои носы в клумбы. Её как будто переносило в совершенно другой мир. ㅤОна упёрлась руками в стойку, чтобы сохранить равновесие и не уронить цветочное облако перед собой, но те опустились на раскрытый блокнот и слегка заскользили, чуть было всё равно не опрокинув "вазу". Это был всё тот же блокнот, что они с Киллианом использовали для общения, когда она ещё выгуливала Гейл до того, как они пересеклись с ним лично. Они уже долгое время не испытывали необходимости в этом блокноте - с тех пор, как начались их серьёзные отношения пару лет назад. Но видя его снова, она не смогла удержать тёплой улыбки от воспоминаний о каждом глупом послании. ㅤРазумеется, на страницах была записка, написанная почерком Киллиана, но от Гейл. Привет, Эмма! Спасибо, что взяла сегодня меня и Дзен с собой на работу. Мы любим проводить с тобой больше времени, когда Папы нет. Говоря об этом... мы с Папой думали, не согласитесь ли вы с Дзен присоединиться к нашей маленькой стае насовсем. Я сказала, что ты уже часть стаи, но он сказал что-то о какой-то официальности. Полагаю, он имел ввиду отвести тебя к ветеринару на чипирование, чтобы мы могли найти тебя, если ты потеряешься. Но не волнуйся, это не больно. Ой, погоди. Он сказал, это совсем не то, что он имел ввиду. Может, он прикупает тебе новый ошейник? Не знаю... он меня только путает... ㅤЭмма фыркнула и тихонько захихикала. Чувство юмора Киллиана всегда её забавляло. Она даже не осознавала до этой минуты, как сильно скучала по этим запискам от Гейл, но её сердце пропустило удар, и она почувствовала как закололо глаза от выступающих слёз от мысли о Киллиане, желающего "официальности". Она продолжила читать: Может, тебе стоит обернуться, и он объяснит всё сам. С любовью, Гейл ㅤКогда она обернулась, перед ней Гейл с чёрной бархатной коробочкой в пасти сидела рядом с Киллианом, который опустился на одно колено. ㅤ— Удивлена, любимая? — спросил он, подмигнув ей и покачнув бровями. ㅤЭмма рассмеялась и кивнула, не находя слов, на щеках появились мокрые дорожки слёз. На кухню вошла Дзен, на шее которой красовался новый ошейник, прямо как у Гейл, её розовый пиратский, который Киллиан приобрёл для неё пару лет назад, когда Эмма начала подшучивать над ним о пиратстве после их первого плавания на его яхте, Весёлом Роджере. ㅤ— Я смотрю, Дзен всё это поддерживает, — фыркнула Эмма, продолжая смеяться и плакать, в то время как её солнечная девочка подошла и остановилась рядом с ней, едва касаясь её ноги своим пушистым хвостом. ㅤСобака зевнула, после чего подошла к Киллиану и лизнула его в нос, пользуясь тем, что он находился на одном с ней уровне. Он поморщился, смеясь. ㅤ— Ага. С ней было легко. Я пообещал её кровать побольше. А как насчёт тебя, дорогая? Не желаешь тоже присоединиться к нашей стае для великого путешествия? ㅤ— Я рассматриваю такой вариант, — поддразнила Эмма. ㅤОна уже давно знала, что не собирается никуда уходить, но для неё было облегчением знать, что Киллиан и сам не хочет, чтобы она уходила. ㅤ— Это чип для меня? — спросила она, указывая на коробочку в пасти Гейл. ㅤОна потянулась, чтобы взять её, но Гейл отвернула голову, уворачиваясь от руки Эммы. ㅤКиллиан в полном недоумении посмотрел на собаку. Он поднялся и устремил на неё взгляд сверху вниз, упирая руки в бока. ㅤ— Гейлен! Плохие манеры! Мы не так репетировали, и ты знаешь это, маленькая нахалка. Это может и напоминает теннисный мячик, подруга, но уверяю тебе, это не он. Всё, никакого "отбери" больше - отдавай! — скомандовал Киллиан. ㅤГейл повернула голову к Эмме, которая пыталась удержаться от смеха от избирательного непослушания Гейл. Она любила поиздеваться над Киллианом (особенно при Эмме) и обладала сверхъестественной способностью быть в этом очень осторожной, каждый раз заставая его врасплох. Эмма потянулась к коробочке, большим и указательным пальцами осторожно вынимая её из пасти Гейл. Когда та наконец её отдала (Эмме пришлось немного подрудиться для этого), Киллиан наклонился, чтобы обнять Гейл и поцеловать её за то, что она наконец ему подыграла, бормоча о том, какая Гейл "ужасная девочка" и что он всё равно её любит, несмотря на это. ㅤДовольно обслюнявленная коробочка открылась с коротким щелчком, представляя взгляду кольцо из белого золота с бриллиантом огранки "принцесса", обрамлённым двумя парами круглых бриллиантов и четырьмя квадратами оникса с каждой стороны². Оно было прекрасно и не похоже ни на одно другое кольцо, которое Эмма когда-либо видела. Она вынула его из коробочки и надела на левый безымянный палец. Кольцо село просто идеально и выглядело так, словно было создано именно для неё. Эмме нравилось в нём абсолютно всё: тот факт, что камни не слишком выпирали, так что она могла носить его во время тренировок и прогулок и не бояться его испортить, чёрные квадраты, которые, должно быть, символизировали Гейл, которая свела их с Киллианом, и четыре бриллианта для них четырёх. Маленькая семья. Её стая. ㅤ— Ну что, любимая... — нерешительно произнёс Киллиан, оборачиваясь к ней, чуть наклоняясь, чтобы привлечь её внимание. — Что скажешь? — спросил он, заглядывая в её влажные нефритовые глаза. — Ты выйдешь за меня? ㅤЭмма смогла только с энтузиазмом кивнуть, обвить руками его шею и крепко прижаться к нему, всё ещё продолжая кивать. Киллиан рассмеялся и закружил её, отрывая её ноги от пола и спугивая с кухни собак. ㅤКогда он опустил её обратно, Эмма чувствовала себя словно с центре грозовой бури: она была словно во сне, застывшая во времени, пока Вселенная бешено вращалась вокруг неё, не считаясь с разливающимся внутри неё удовольствием. Он был её островком спокойствия в этом мире, и она никогда не хотела больше быть без него. Она обхватила лицо Киллиана ладонями, касаясь своим новым кольцом его скулы, заглянула в его глаза и, прежде чем поцеловать его со всей нежностью, которую она испытывала к нему, к Гейл, к этой жизни, которую они начали строить вместе, произнесла: ㅤ— Спасибо, Киллиан. ㅤОна никогда не мечтала о большем, и даже о таком мечтать не могла, пока её кидало из одной приёмной семьи в другую, и уж тем более когда она сидела за решёткой. Она приложила все усилия, чтобы достичь того, чего достигла в профессиональном смысле, но она никогда не ожидала подобной награды в личной жизни. Её переполняло радостью, которую, как она всегда думала, она могла только наблюдать у других, и это казалось самым величайшим подарком, который ей когда-либо дарили. ㅤКиллиан крепко прижимал её к себе, одной рукой обнимая её за спину, другой рукой нежно касаясь её головы, а их губы снова и снова сливались в поцелуе, пока у них обоих не кончился воздух. Мягко улыбаясь, Эмма на мгновение отстранилась, глаза её всё ещё были чуть прикрыты, но это не мешало наслаждаться довольно весьма распутным выражением на его лице. ㅤОн улыбнулся ей в ответ и произнёс: ㅤ— Это я должен благодарить тебя, любимая. Ты подарила мне всё. ㅤЭмма пробежалась пальцами по его скуле и ещё раз коротко поцеловала его. ㅤ— Я благодарила за то, что не стал меня чипировать, — прошептала она. ㅤКиллиан сотрясся в вырвавшемся из груди хохоте и откинул назад голову, громко смеясь. Он обнял Эмму, прижимая её к себе, целуя её в макушку, и она чувствовала его улыбку, отражавшую её собственную. ㅤ— Ага, красавица. К ветеринару я тебя не поведу. Теперь я уже не боюсь, что кто-то из нас потеряется. ㅤ— Я тоже, — последовал её приглушённый ответ. ㅤ— Так что, дорогая, отпразднуем? — спросил он, проводя рукой по её спине и останавливая ладонь на бедре. ㅤПрежде чем Эмма успела ответить, на кухню вышла Гейл и бросила им под ноги свою пищащую утку, в то время как Дзен склонилась над подставкой для своей миски, ударом лапы по ней наполнив кухню звучанием небольшого гонга. ㅤВзглянув на обоих собак, а потом друг на друга, Киллиан вскинул брови к ответ на вскинутые брови Эммы, и они с неохотой отпустили друг друга. Дзен втиснулась между ними, привалившись к ногам Эммы. ㅤ— Похоже, наше празднование придётся отложить на потом, — вздохнула та. — Я приготовлю ужин, пока ты гоняешься за Гейл? — спросила Эмма, рассеянно почёсывая Дзен за ухом. ㅤ— Ага, встретимся на диване через... пятнадцать минут? — Эмма кивнула. — Как насчёт "Артиста"? Я знаю, что Дзен нравится музыка, а Джек Рассел забавляет Гейл, — предложил Киллиан. ㅤГейл подтолкнула свою утку к нему ближе и подняла на него взгляд. Эмма хмыкнула, когда он хмуро глянул на Гейл и закатил глаза, покачав головой. Собаки требовали исполнения их рутинных ритуалов, несмотря на то, каким особенным для них всех этот день только что стал. ㅤ— Звучит здорово, — ответила Эмма, дотягиваясь до его руки и чуть сжимая её. ㅤОна прошла к холодильнику, чтобы взять собачьего корма и проверить, что осталось в морозилки для них самих. ㅤ— Шоколадная крошка подойдёт? Или... кажется, осталось немного арахисовой пасты с прошлого раза. ㅤ— Всё вместе, — ответил Киллиан, поднимая с пола уточку Гейл и забрасывая её в гостиную. ㅤГейл сорвалась с места и схватила игрушку, после чего взглянула на него, выглядывая из-за дивана, в ожидании его следующего шага. ㅤНо прежде чем начать их догонялки, Киллиан обернулся к Эмме, ловя направленный на него взгляд и ухмылку на лице, которую она не могла сдержать, всё ещё под впечатлением от того, что теперь в их жизни есть "официальность". Она взглянула вниз, на своё новое украшение, и улыбнулась, а потом помахала Киллиану рукой. Ей нравилось, как свет искрился в бриллиантах и золоте, но и чёрные квадратики ей нравились не меньше. Теперь она понимала, что они символизировали не только Гейл, но и ту тьму внутри них, которую им обоим пришлось преодолеть, чтобы найти свет друг в друге. Ей не хотелось снимать это кольцо, никогда. ㅤКиллиан проигнорировал звуки раздражения, издаваемые Гейл из гостиной, и сделал шаг навстречу Эмме, поднося её руку к своим губам и целуя кольцо. ㅤ— Я так рад, что оно понравилось тебе, дорогая, — произнёс он, восхищаясь тем, как оно на ней смотрелось. С довольной улыбкой он коснулся губами её губ и добавил. — Я люблю тебя. ㅤ— Я тоже тебя люблю. А кольцо идеально. Я никогда не видела подобных ему. ㅤКиллиан словно замурчал на выдохе и соприкоснулся с ней носами. ㅤ— Оно единственное в своём роде, прямо как ты. ㅤ— Лестью добьёшься чего угодно, пират. ㅤПостучав пальцем по кончику её носа, он произнёс: ㅤ— Я запомню это на будущее, любимая. ㅤГейл прервала их коротким раздражённым лаем, на Киллиана, не давая им с Эммой снова друг в друге забыться, и снова схватила зубами свою утку. Её лапы свисали со спинки дивана, на которую она облокотилась прямо как человек. Дзен вышла из-за спины Эммы, чтобы посмотреть, в честь чего такая суматоха, и подошла к Гейл, вырывая утку из её пасти и возвращая её на кухню, чтобы бросить в свою всё ещё пустую миску. Гейл наклонила голову на бок, широко распахнув глаза на это бесстыдное воровство, которое провернула её сестра, а затем соскочила со спинки дивана и двинулась на кухню, чтобы вернуть свою любимую игрушку. Две собаки затеяли игру в перетягивание каната, и с каждым их рывком у утки расходилось всё больше швов. Эмма и Киллиан с весельем наблюдали за развернувшимся действом. ㅤ— Знаешь, я думаю, нам надо повременить с заведением не-пушистых детей. Мы будем в меньшинстве, — предупредила Эмма. ㅤ— О да, милая. Более чем согласен.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.