Во сне и наяву

400 год Круга Ветра, 9-й день Летних Скал

Раймон Салиган с удобством расположился в мягком кожаном кресле. Достал из пачки "Морского шада" сигарету, чиркнул зажигалкой и выдохнул в потолок облачко терпкого дыма. Пачка была из особой партии, с добавлением черной хишты, за блок таких Раймон отвалил четверть своего жалования. Сигареты безусловно стоили того - качество товара у зегинцев всегда было на высоте. Раймон покрутил головой, не нашел пепельницы и, решив, что стряхивать пепел на пол будет чересчур даже в доме у такого терпеливого хозяина, как Робер Эпинэ, приспособил для этих нужд пресс-папье в форме алатки с расписным блюдом. В двери вежливо поскреблись. Раймон хмыкнул - как ни крути, воображать себя важной шишкой с собственным кабинетом было приятно. Он откашлялся и крикнул: - Входите! На пороге возник коротышка в клетчатой рубашке и вылинявшем комбинезоне. Он окинул Раймона неприязненным взглядом, ступил на ореховый паркет и бережно - другого слова не подберешь - прикрыл за собой массивную створку. Видимо, и правда был верен своему герцогу до мозга костей, раз уж так пекся об его имуществе. - Располагайтесь, господин Карваль, - по-хозяйски бросил Раймон застывшему у входа работяге, надеясь еще больше его разозлить. - Герцог любезно согласился предоставить нам для беседы свой кабинет. Цели он достиг. Играя желваками, Карваль прошагал ко второму креслу и взгромоздился на него со всей неловкостью человека, старающегося выглядеть как можно лучше перед лицом врага. Когда именно детектив Салиган для главного механика Эпинэ из просто неприятного типа успел перейти в разряд врагов? Когда прилюдно высказал его обожаемому герцогу, что тот проходит по делу первым подозреваемым, или же позднее, когда осквернил своей задницей кресло все того же обожаемого герцога? А может быть, еще до этого кто-то умудрился отдавить Карвалю любимую мозоль? Ответа Раймон не знал, но собирался использовать раздражение свидетеля по полной. Он извлек из кармана рабочий ком, приложил к считывающей панели указательный палец и продиктовал: - Допрос номер тридцать восемь по делу о покушении на убийство Ричарда Окделла, свидетель Никола Карваль. Убедившись, что новая модель стенографирует так же исправно, как и прежняя, Салиган протянул ком через стол: - Коснитесь зеленого кружка указательным пальцем. Это нужно для идентификации вашей личности. Бросив угрюмый взгляд на прибор и руку, которая его держала, Карваль выполнил требуемое. Ком пискнул, подтверждая, что проверка прошла успешно. - Как давно вы работаете на Робера Эпинэ? - Раймон начал с вопросов, ответы на которые он уже знал. - Пять лет, - буркнул Карваль. - А до этого? - До этого два года на его отца. - А еще раньше? - Работал в разных автомастерских. "Супер Авто", "Экстра-Драйв", "РоФл", "Ноатис"... - "РоФл"? Та самая, которой владеет Фридрих Манрик? - плечи Карваля еле заметно дрогнули. Раймон решил не давить, а вместо этого сделал пометку в рабочем блокноте. Пару месяцев назад Фридриха Манрика и его детище полоскали по всем каналам в связи с каким-то коррупционным скандалом. Дело вел Удо Борн, которого Раймон помнил еще с учебки. Удо, хоть и отхватил себе теплое местечко в Олларии, не забывал старых друзей, так что о документах по "РоФл" Раймон мог не беспокоиться. - Возможно... Я уже не помню таких деталей. - Что вы можете сказать об Айрис Окделл? - зашел с другой стороны Раймон. - Ничего особо. Мы практически не общались. Она редко заходила в гараж, - Карваль расслабился, пожалуй, даже слишком явно. Мастерски играет, или он и правда такой бесхитростный? - А сами вы ее как оцениваете? Одобряете выбор герцога? - на пробу спросил Раймон. Неожиданные вопросы иногда давали неожиданные результаты. Машина была испорчена - это факт. Поэтому версию, что покушались на Айрис Окделл, а ее братцу просто не повезло, стоило держать в уме. Но прорабатывать ее точно нужно с кем-то другим. - Это не мое дело, - Карваль недоуменно моргнул, похоже, раньше он и правда не задумывался над личной жизнью хозяина. - Она вроде бы порядочная девушка. - Господин Эпинэ сам решил подарить ей "Бьянко"? - коротышка почти успокоился, отвлекшись на вопросы, и Раймон решил подлить масла в огонь неприязни, снова стряхнув пепел в блюдо фарфоровой алатки. - Я не знаю. - Как госпожа Окделл отнеслась к такому подарку? - По-моему, она не нуждалась в машине. - Как часто она ездила на "Бьянко"? - Раймон затянулся в последний раз и оставил окурок в своей импровизированной пепельнице. Карваль сжал кулаки. Раймон не сомневался, что тот в красках представил себе, как этот окурок застревает в глотке у вконец охамевшего жандарма, уж больно красноречивым был у него взгляд. - Несколько раз. Может быть, два или три, - зло выплюнул он. - С кем у господина Эпинэ были отношения до Айрис Окделл? - невозмутимо продолжил Раймон. - Я не собираюсь разносить сплетни, - огрызнулся Карваль. - Вы не разносите сплетни, а отвечаете на вопросы полиции, - Раймон добавил металла в голос. - Итак, с кем у господина Эпинэ были отношения до Айрис Окделл? - Она первая, кого он привел в дом, - нехотя ответил тот. Ну что же, механик и впрямь не самая удачная фигура, чтобы вызнавать тайны господской личной жизни. Версия с ревнивой соперницей не выстрелила, но о бывших пассиях Раймон на всякий случай еще поспрашивает самого Эпинэ. Пора было приступать к серьезным вопросам, и он спросил то, ради чего и вызывал сюда Карваля: - Вы осматривали "Бьянко"? - Да, после того, как ребята пригнали ее, конечно, - Карваль выпрямился. С вызовом расправил плечи, готовясь выстоять против любого удара. - И вы нашли ее исправной? - Да, - коротышка бросил на него самоуверенный взгляд. Разговор перешел в область, где Карваль чувствовал себя как рыба в воде. Раймон на его месте вел бы себя поскромней. Впрочем, мысль была глупой: Карваль еще не знал о выводах полицейских экспертов по разбитой машине. - Кто-то еще прикасался к "Бьянко"? - Мы осматривали ее вдвоем с Жильбером. После этого никто. На последних словах Карваль сбился, опустил взгляд и затеребил пуговицу. Все же его простодушность - не игра! Никто по доброй воле не станет сам себя компрометировать, а значит, он лжет. Раймон готов был поручиться за это своим жетоном. - Жильбером Сэц-Арижем? - Да. - Хорошо, - Раймон снова сделал пометку в блокноте. - Перейдем к Ричарду Окделлу. Что вы можете сказать о нем? - Видел его мельком, - Карваль скосил глаза, чтобы смотреть в точку за его правым ухом. Не самая плохая тактика, когда так и тянет врезать по наглой роже собеседника, а цивилизованный диалог все же нужно продолжать. - Какие у них отношения с сестрой? - Не знаю. - Вы видели его шестого, в день отъезда? - Да, - Карваль напрягся. Все-таки он совершенно не умеет играть лицом. Закинуть что ли ноги на стол? Или это будет уже чересчур? Туфли ведь нечищеные, как обычно. - При каких обстоятельствах? - Он зашел в гараж, когда я там был. - Вы разговаривали? - Нет. - Он сам выбрал для поездки "Бьянко"? - Да. - Он что, гей? Карваль удивленно моргнул, а когда до него, наконец, дошла вся суть вопроса, он сжал подлокотники и резко наклонился вперед. - Почему вы спрашиваете это у меня?! - честный работяга был возмущен так, словно в "неправильной" ориентации заподозрили не Окделла, а его самого. - Ко мне он точно не приставал! Раймон невозмутимо пожал плечами. - Потому что его выбор весьма странен для молодого человека. Тем более, по словам сестры, он всегда предпочитал спортивные модели, типа "Сона", - этот вопрос он не мог и сам для себя прояснить. Представить себе, что парень добровольно сел за руль откровенно женского "Бьянко", когда рядом стояли два "Мориска"? Почти невероятно, если представлять его вкусы во всем остальном. Одно из двух: либо у Окделла случилось помутнение рассудка, либо воспользоваться "Морисками" по какой-то причине он не смог. Интересно, по какой? Раймон в который раз пожалел, что служба безопасности Эпинэ не посчитала нужным установить камеры в гараже. - "Бьянко" стоял первым. - Как же он мог стоять первым, если Айрис Окделл на нем почти не ездила? - Откуда я знаю? - мало-помалу Карваль начал закипать. - Я не указываю хозяевам, куда им ставить их машины! - Ну разумеется, - Раймон решил поддержать его запал. В таком состоянии люди обычно выбалтывали даже то, чего не хотели. - Ваши хозяева сами оставляют свои машины где хотят. И "Конорум" под ними разбрызгивают тоже сами. - При чем тут "Конорум"? - Карваль резко сбавил обороты. В глазах его появился тщательно скрываемый испуг. Похоже, преступный гений снова сгубила одна крошечная деталь. Дальше допрос пойдет почти скучно и почти предсказуемо. Карваль признается, нужно просто дожать. - "Конорум", если вы вдруг не знаете, новейшее средство против москитов, - Раймон уперся локтями в стол и вещал, не сводя глаз со свидетеля, внезапно ставшего подозреваемым. - Каждую ночь его автоматически распыляют во всем доме, включая хозяйственные пристройки, такие, например, как гараж, где вы живете и работаете. Распыляли его и в ночь с пятого на шестое, когда по записям охраны вы оставались в гараже один. И знаете, что самое странное? - Раймон сделал патетическую паузу. - Что на том месте, где утром стоял "Бьянко", эксперты обнаружили следы "Конорума", тогда как под другими автомобилями их не было. - Это ничего не доказывает! - огрызнулся Карваль. - "Конорум" мог остаться с прошлых дней! - Он бы мог там остаться с прошлых дней, если бы пол в гараже каждый день не убирал автоматический мойщик, который вымывает всю эту дрянь. Карваль молчал, хмуро разглядывая пальцы. - Но вы правы, это действительно ничего не доказывает, - усмехнулся Раймон. - Кроме того, что вы мне солгали. А вот зачем вы это сделали и в чем именно заключалась неправда, об этом мы сейчас и побеседуем.