Приключения Хэмиша Уотсона (The Adventures of Hamish Watson)

Джон вернулся домой и обнаружил Шерлока, сидящего в центре боевых действий. Игрушки валялись на полу, томатный соус медленно стекал по его щеке, и везде были признаки явного присутствия двух малышей, устроивших беспорядок в 221Б. Шерлок сидел на полу, скрестив ноги, окруженный игрушечной железной дорогой, и смотрел на Джона так, будто из него высосали всю душу. — Как проходит игровая баталия? — спросил Джон с порога, повесив куртку на крючок. — Почему мы завели ребенка, Джон? — монотонно спросил Шерлок, как если бы что-то умерло у него в груди. — Мы могли бы просто завести собаку. Или малыша торнадо. Джон осторожно переступил через груду небольших миниатюрных солдатиков и гвардейцев, подошел к Шерлоку и присел на корточки перед ним. — Они уже поели? — спросил Джон, как только вытащил запасную пачку детских салфеток из кармана джинс и стер со щеки Шерлока кетчуп. — Нет, — ответил Шерлок, совершенно не протестующий против этой материнской заботы. — Съели ли они обои на нашей кухне? Да. Джон начал смеяться, когда появилась расплывчатая фигура на лестнице. — Папа! — закричал Хэмиш, несясь в объятья своего отца, и Джон склонил голову, позволяя осыпать свое лицо поцелуями. — Папа, Кейси и я построили крепость из подушек, и одеяла, и диванных подушечек, только папа предупредил, пока спал на одной из них, что мы должны оставить эту затею, но потом встал и так мы отправились на марсоходе и сделали крепость, затем папочка сказал, что на планете нет кислорода и мы должны были умереть, однако я так не думаю, ведь моя книга о космических приключениях говорит, что они уже посылали кролика на Марс, и он мог дышать там, не так ли? — спросил Хэмиш, взволнованно смотря на отца. Джон воспользовался моментом, чтобы прикрыть глаза и перевести дух, прежде чем ответить: — Он имел в виду, что кислорода нет на Марсе, и отправили они туда робота, а не кролика, Хэмиш. Однако если ты наденешь космический шлем, то с тобой все будет в порядке. — Тогда мне стоит обзавестись шлемом, папа? — уточнил Хэмиш, и Джон глубоко вздохнул. — Нет, дорогой, потому что у нас нет ни одного, — ответил Джон, глядя на мальчика позади Хэмиша. Он был светленьким, в грязной футболке и шортиках, и вежливо улыбался, глядя на Джона. — Здравствуйте, мистер папочка Хэмиша, — сказал он, а его зеленые глаза мерцают. — Нет, нет, нет, он папа. Это мой папочка, — объяснил Хэмиш, указывая на все еще сидящего на полу в ступоре Шерлока. — Папа, а почему папочка похож на того мертвого парня, которого ты показывал мне когда-то, которому еще прилетел в голову бумеранг? — Потому что ты сводишь его с ума, мой маленький ангел, — на полном серьезе сказал Джон, ероша волосы сына. — Мальчики, вы голодны? Хэмиш покачал головой, темные кудряшки растрепались. — Неа. Мы ели паскетти с фрикаделькам; папочка покормил нас, — пояснил он. — Это спагетти, а не паскетти; повтори снова, Хэмиш, — подал голос Шерлок, все еще пребывая в некой прострации. — Космические-гетти, — старательно повторил Хэмиш, а затем повернулся к гораздо более понимающему и разумному родителю. — Мы можем вернуться к игре, папа? Джон кивнул, и оба мальчишки с грохотом и визгом побежали наверх. Шерлок взглянул на него, вытянув руки вперед, прося помощи, и Джон потянулся, помогая ему встать. — Лестрейд звонил сегодня, спрашивал, есть ли у меня время для расследования, — сказал ему Шерлок, пока Джон поправлял на нем одежду. — Я засмеялся вслух. Джон вздохнул, поправляя и разглаживая складки на рубашке Шерлока. — Ему шесть, Шерлок. У него сейчас больше энергии, чем будет всю оставшуюся жизнь, — он выпустил Шерлока, с тревогой смотря наверх. — Может быть, мне стоит сводить их в парк. — Слишком холодно, — Шерлок вздрогнул, услышав шум сверху. — Папа! — звал Хэмиш, сбегая вниз, и оба мужчины инстинктивно повернули головы в сторону шума. — Только взгляните на наш рисунок! Джон и Шерлок переглянулись, прежде чем перевести взгляд на кучу принадлежностей для рисования, которые все еще аккуратно лежали на журнальном столике. — Нет, — тихо сказал Джон, и тотчас они сорвались с места, стремглав поднимаясь вверх по узкой лестнице в комнату Хэмиша, немного притормаживая перед дверью. Двое мужчин ворвались в комнату как раз в тот момент, когда мальчики рисовали косметикой Шерлока, что использовалась для грима, на бледно-голубых стенах, раскрашивая их помадой. — Мне нравились эти тени, — спокойно объявил Шерлок, пока Хэмиш восторженно смотрел на них с другого конца комнаты. — Они замечательно ложились на мои веки и делали мои глаза красивыми. — Это так, — согласился Джон, вступая внутрь. — Смотри, папа, — воскликнул Хэмиш, невзирая на трагическое выражения лица папочки, так и застывшего в дверях. — Это ты и папочка, а вот дом! И тут дядя Грег с пистолетом! Папочка сказал, что мне нельзя стрелять из пистолета, что так можно делать только полицейским, но я знаю, что у тебя есть пистолет, я видел его своими собственными глазами, наверное, ты специально спрятал его подальше от полицейских, как Бэтмен? Джон ничего не успел сказать, ведь Хэмиш продолжил дальше. — Также Кейси нарисовал свою мамочку, и своего папочку, и свою собачку Лилу, и свою старшую сестру Бет, только Бет такая вредина и совсем не хочет играть с ним, потому что она в средней школе и у нее много домашних заданий, но у нас тоже есть домашние здания, прошлой ночью мы занимались с тобой лексикой, и я даже успел поиграть, так что Бет та еще вредина и лгунья, как нам кажется. Джон молчал, размышляя над стратегией поведения. Неудивительно, что годами разработанная тактика управления взрослым Холмсом вполне могла сработать с его уменьшенной версией, без того, чтобы с поличным брать того за руку. — Хэмиш, детка, что папочка и я говорили тебе о том, что нельзя ничего брать из нашей комнаты? — предпринял попытку Джон. Хэмиш заморгал, вытаращив на него глаза. — Хм, не делать этого без вашего разрешения? — неуверенно предположил он. Джон кивнул. — Верно. И мы давали тебе разрешение брать папочкины вещи? Хэмиш послушно покачал головой. — Нет, но я думал, что все будет в порядке, потому что это нужно ему для художественного образа. Миссис Хадсон сказала, что это было очень важно, и ты говоришь, что миссис Хадсон, все равно что вредная лгунья Бет? Джон прикусил нижнюю губу, пытаясь сдержаться от смеха. — Я никогда не скажу подобного, — пообещал он, целуя в макушку сына. — Просто если тебе хочется раскрасить стены, заранее попроси папочку дать тебе краски и бумагу, хорошо милый? — Хорошо, папа, — Хэмиш ухмыльнусь, демонстрируя, выпачканные косметикой зубы и грязные щеки, и сердце Джона начало таять. — Это очень красивый рисунок, малыш, — признался он, и Хэмиш весь засветился от гордости. — Твой тоже, Кейси, — сказал он другому мальчику, и Кейси улыбнулся, глядя на него. — Спасибо, мистер папа Хэмиша, — сказал он и Хэмиш повернулся к нему лицом, улыбаясь. — Это навсегда останется в нашей памяти, — повеселел он, и Джон молча подобрал косметику Шерлока, в то время как двое мальчиков уже быстро позабыли про свой шедевр и переключили внимание на фигурки, разбросанные на полу. Шерлок взял свои поломанные палитры и, качаясь, будто обиженный ребенок, начал спускаться вниз по лестнице. — Стены нуждались в покраске, — сказал Джон, наконец, пока Шерлок недоуменно смотрел на него. — Нет, они не, мы просто… — Ш-ш, — прервал его Джон, прикрыв глаза и рухнув на диван. — Дай мне это. Шерлок мрачно усмехнулся, поставив свою косметику на стол, прежде чем снова оказаться рядом со своим мужем. — По крайней мере, это было единственное, чем они успели разжиться в нашей спальне, — признался он, и Джон расхохотался, притягивая Шерлока за край рубашки. — Мы не будем больше устраивать игр здесь, — пообещал он, утыкаясь в грудь Шерлока, и все, что Шерлок мог сделать — это кивнуть, пока очередной зловещий треск не раздался сверху, вместе с вопросом: — Папа? Помнишь, как ты говорил, что будешь любить меня всегда, несмотря ни на что?