Приключения Хэмиша Уотсона (The Adventures of Hamish Watson)

Поездка на такси была самой трудной частью. Уход из больницы был невыносимым, но такси само по себе напоминало Шерлоку о том, как он одинок. Такси везло его обратно, после небольшого свидания с Джоном. Теперь его Джону нужно было отдыхать; он спал на больничной койке; на животе был аккуратный послеоперационный шов, а Шерлок же одиноко сидел в такси. Ему хотелось остаться с ним; в прежние времена он бы заснул в кресле рядом с его кроватью. Но они должны думать о Хэмише — ему нужно было вернуться домой к Хэмишу. Трехлетний малыш сразу подбежал к нему, стоило только войти в дверь. Шерлок был удивлен тем, что еще так рано и нет даже шести, а Хэмиш даже еще не ужинал. — Папочка! — энергично воскликнул он, обняв колени, и с любопытством разглядывал отца, пытаясь найти кого-то. — А где папа, папочка? — Папа вернется домой позже, Хэмиш, — устало пояснил он, чувствуя накатившуюся усталость. — Он сейчас в больнице. Придет домой чуть позже. — Папа вернется сейчас, — требовательно повторил Хэмиш, и Шерлок уже позабыл, как было чертовски трудно на равных разговаривать с малышом. Игнорируя заявления, Шерлок поднялся наверх на кухню. — Давай лучше я покормлю тебя ужином, — объявил тот, открыв холодильник, чтобы вытащить контейнер с остатками ло-мэйн. Он переложил еду в миску и засунул ее в микроволновую печь, прежде чем вернуться к сыну. Хэмиш застыл в дверном проеме, наблюдая за ним с широко раскрытыми глазами. — Папа должен же вернуться домой, — повторил он, не смущаясь, и Шерлоку хотелось, чтобы он перестал повторять «папа» прямо сейчас, потому что единственное, о чем он мог думать все время, — это Джон в переулке с ножевым ранением, как кровь мужа пропитывает его шарф, который они потеряли где-то в скорой. — Папа вернется домой позже, — твердо повторил Шерлок. Микроволновка подала звуковой сигнал, и он вытащил тарелку, поставив ее на стол. — Вперед, иди есть. — Я хочу поесть вместе с папой, — решительно произнес Хэмиш, отказываясь подходить. — Ну что же, твое дело, — сообщил ему Шерлок. — Я сам бы хотел поужинать с папой, но его здесь нет, так что тебе придется есть со мной. Шерлок наклонился и поднял Хэмиша, собираясь посадить его в стульчик для кормления, когда малыш пнул его в грудь. — Я хочу кушать с папой! — кричал Хэмиш, и, Господи, он зашелся в рыданиях, и теперь огромные слезы текли по щекам вниз, и он, казалось ничего не слышал. — Я хочу кушать с папой, я хочу кушать с папой, я хочу кушать с папой! — Ну, ты не покушаешь с папой! — орал Шерлок, оседая на кухонный пол, поскольку весь день из последних сил держал себя в руках. Он прижал руки к волосам, мучительно проводя по ним, чтобы хоть как-то заглушить собственные слезы. — Папы здесь нет, папа сегодня не вернется домой. — Проверь, когда точно папа вернется домой! — умолял его Хэмиш, подкрадываясь к нему, прежде чем его рыдающее тело прижалось к отцу и он тоже устроился на полу рядом, плача смотря на отца. Шерлок шумно вздохнул. «Ради всего святого, это ты здесь взрослый», — напомнил он себе, заставляя себя собраться. Ради Хэмиша. — Давай поужинаем, — предложил он, заставляя голос звучать дружелюбно. — Мы могли бы съесть печенье, когда закончим, и я возьму твой поезд. Ты бы мог держать его рядом, пока мы… — Нет! — завопил Хэмиш, прижав кулачки к полу. Шерлок попытался снова. Господи, Джону так легко давалось уговаривать детей, отвлекать и развлекать. — Ты можешь побегать, пока ешь… — Нет! — Хочешь поесть сидя на настоящем стуле? — Нет!  — Так чего же ты хочешь, Хэмиш? — умоляюще произнес Шерлок, не в силах подняться. — Господи, Хэмиш, скажи мне, чего ты хочешь. — Под его ногтями осталась кровь; кровь Джона все еще была под ногтями; он прижимал свой шарф к ране, пытаясь давлением остановить кровотечение, пока лондонская скорая добиралась до них. — Нет, нет-нет-нет-нет! — причитал Хэмиш, но малыш внезапно подскочил и побежал к открытой двери спальни. Едва стоя на ногах, Шерлок последовал за ним, застав его стоящим у кровати, слишком неуверенно стоящим рядом со смятым одеялом, которые они забыли застелить, в спешке собираясь утром, чтобы вовремя добираться до места преступления. — Папа пришел домой, — тихо прошептал Хэмиш. — Папа вернулся домой? Проверь, когда папа вернется домой, папочка. Заплаканный трехлетний ребенок стоял посреди беспорядка в их спальне, и Шерлок не чувствовал себя хоть чуть лучше. Ему хотелось навалиться на дверь позади и расплакаться, позволить своим чувствам взять верх и просто выть о том, как он испугался, держа в руках тело человека, которого любил больше всего на свете, — о том, как он боялся, что скорая не успеет. Когда Джон моргнул, глядя на него своими голубыми ясными глазами, и сказал ему: — Позаботься о Хэмише, Шерлок. Он будет переживать, если мы сегодня не придем домой. Шерлок не мог отказать ему. Он стал родителем. И это была одна из тех вещей, что делали родители. Они заглушали свои эмоции и сдерживали их при детях, ставя потребности своего ребенка выше своих собственных. Шерлок наклонился и приподнял Хэмиша, прижимая к себе. Реакция последовала незамедлительно: Хэмиш начал вырываться и стучать кулачками по груди и рукам Шерлока, причитал и истошно кричал. Но Шерлок был сильнее его, и он дотащил до ванной и крепко держал, зажав между ног, снимая комбинезон и рубашки.  — Отпусти, оставь это! — потребовал Хэмиш, пока Шерлок пытался бороться с несильными, но очень меткими ударами. — Папа придет домой, папа придет домой! — Папа придет домой, — повторил Шерлок, хотя он ненавидел повторять, Хэмиша пришлось усадить на крышку унитаза, Шерлок наполовину наполнил ванную и достал шампунь. — Папа вернется домой. — Папа уже вернулся домой? — между вздохами проверил Хэмиш, и Шерлок кивнул, проверяя рукой температуру. — Папа идет домой, — пообещал он, сажая Хэмиша в ванную. — Папа идет домой, — поклялся он, отмывая мягкие нежные ручки трехлетнего малыша мочалкой. — Папа идет домой. — Поклялся он, растирая мокрого ребенка полотенцем, суша волосы и делая маленький ирокез. Он медленно одел Хэмиша, проходя руками по бокам и приглаживая волосы. Поток слез Хэмиша прекратился, а затем и вовсе остановился, он замолчал, и Шерлок повторил свою мантру. — Папа вернется домой, — прошептал он, и Хэмиш потянул к нему руки, чтобы Шерлок его мог подхватить; он крепко прижал к груди сына, обернув его в одеяло. — Я обещаю, папа вернется домой. Хэмиш положил голову на плечо Шерлока. Почувствовав, что его шея вся промокла из-за воды и слез Хэмиша. Малыш моргнул, кивая отцу и глядя на него покрасневшими глазами. — Да, — поверив, подтвердил Хэмиш, и Шерлок никогда не верил в знаки вселенной или снисхождения судьбы, но в это он вполне мог поверить — в искренне пожелание сына. — Да, — повторил Шерлок, успокаивающе поглаживая спинку Хэмиша сквозь полотенце; слегка покачивая, он отнес Хэмиша в детскую — комнату, в которой когда-то жил Джон. Кончики его пальцев стали чувствительными после мытья, но Шерлок продолжал поглаживать. Он, кажется, лишился руки, она просто онемела, но думал лишь о том, чтобы Хэмиш больше не плакал. — Папа вернется домой, — прошептал Шерлок, стоя с сыном на руках посреди залитой солнцем детской. — Папа вернется домой. И звуки затихли, дыхание Хэмиша успокоилось и смешалось с его собственным, так что Шерлок позволил себе надеяться.