Предыстория Чары

Перевод
PG-13
Заморожен
24
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
28 страниц, 10 045 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 34 Отзывы 6 В сборник

Глава 5

Настройки
Примечания:
Прошла неделя. Утром вторника Чара отправился в школу. Первым уроком шли Основы религии. Вот уж что он тереть не мог. Неверие Чары во всякую паранормальную муть была даже сильнее его ненависти к смотрительницам приюта. Он вообще не понимал, зачем ему необходимо было знать все эти вещи. Так что он начал калякать на полях тетради и перестал обращать на учителя внимание. – Чара, будь так добр, прочитай следующий стих, – преподаватель все-таки замети безделье Чары. Он выбрал своей жертвой именно Чару, потому что мальчик не обращал на него никакого внимания, но ребенок предусмотрел подобный исход и держал Библию открытой, чтобы быть готовым к внезапному вопросу. – Стих 14:27. Страх перед Отцом нашим есть фонтан жизни, который вырывает человека из силков смерти, – промямлил он. – И как ты думаешь, что это значит? Что Бог хочет сказать нам? – Мы должны бояться его, и тогда наша жизнь будет счастливой? – Именно, мы должны знать, как уважать Отца нашего, а также быть осведомлены о последствиях своего непослушания, – пояснил учитель. – Да это же бред какой-то! Страх и уважение – противоположности. Если ты боишься, то уважать не будешь, и наоборот. А еще люди, которые боятся – несчастны, – утверждал Чара. – Мы не должны сомневаться в Нем, Чара. Когда же ты наконец-то поймешь это? Мы должны принимать Его волю без единого вопроса! Бог идеален! Он любит всех нас, тебя, Чара, в том числе, и Ему будет очень неприятно тебя наказывать, если ты усомнишься в Нем, – раздраженно ответил учитель. Дальше Чара даже не пытался спорить. Он не был согласен ни с чем из слов этого болвана, но доказывать что-то учителям было себе дороже. Когда урок подошел к концу, несколько одноклассников Чары подошли к нему: мальчишка с темной кожей, карими глазами и короткими вьющимися волосами, а также очень бледная девочка с голубыми глазами и светлыми волосами. – Эй, Чара, учителя собираются позволить нам поиграть во дворе. Ты с нами? – поинтересовался мальчик. – Нет, спасибо, я занят, – бросил Чара. – Почему ты всегда такой зажатый? Ни с кем не общаешься. Это, знаешь ли, странно, – сказала девочка высокомерно. – Ладно тебе, ведь играть с другими лучше, чем все время быть одному! Должен же у тебя быть друг. – Не могу ничего придумать… – саркастично протянул Чара. – Но у меня сегодня встреча назначена, в любом случае. – Я слышал ты ходишь к психологу. Это так? – любопытно спросил мальчишка. – Я слышала, что психологи для сумасшедших. Все говорят, что у человека, который к ним ходит, не все с головой в порядке, – с важным видом заявила девочка. – А еще говорят, что кое-кто слишком тупой, чтобы верить в это, – холодно ответил ей Чара. – Эй, не смей называть её тупой! – закричал мальчик. – Ну извини, на правду не обижаются. Если ты веришь всему, что слышишь, даже не пытаясь проанализировать чужие слова, то ты действительно тупой, – Чара устал от разговора с этими детьми и торопливо ушел. Позже Чара предъявил все свои жалобы на сегодняшний день Джессике. – Ты мог бы быть чуть мягче с ними, – заметила психолог. – Вот уж нет! Даже не проси! Сама же знаешь, это не так. Как можно быть милым с кем-то, кто просто от рождения полнейший кретин?! – Чара был на взводе. – Чара, они не глупые. Ты забываешь – это просто дети. Они никогда не испытывали всего, что испытал ты, им никогда не приходилось вести себя по-взрослому. Многие только в зрелом возрасте понимают, что ответы нужно искать самостоятельно. До тех пор они будут всему, что говорят их родители или тому, что они слышат от своих друзей и знакомых, – как можно мягче объяснила ему Джессика. Чара не мог не согласиться. Но ему хотелось, чтобы с этими детьми произошли еще более ужасные вещи, чем когда-то с ним. На следующий день всё та же девочка со светлыми волосами подошла к нему. – Эй, Чара. Чара раздраженно посмотрел на ней. – Чего тебе? – спросил он. – Я подумала над тем, что ты сказал вчера… Я спросила несколько людей о психологах, ну и… Я была неправа. Извини, пожалуйста, мне не стоило называть тебя сумасшедшим. Я теперь знаю, что психологи помогают людям, которым плохо. Может, всем стоит посетить их хотя бы несколько раз. А еще я не знала, что ты сирота. Мне правда очень жаль! Тебе, наверное, очень тяжело, – выдала девчонка. Чара был удивлен. Этого он никак не ожидал. Никто перед ним никогда не извинялся. Внезапно он ощутил странное чувство. Странно странное чувство. Он больше не злился. – Вот именно. Психологи – профессионалы и знают всё о человеческом мозге, они помогают людям почувствовать себя лучше. Они не только помогают тем, у кого сильные эмоциональные проблемы, но и тем, кому просто грустно или кто чувствует неуверенность. Ты может поговорить с ними, даже если чувствуешь себя абсолютно нормально. Никогда не устаешь от разговора с профессионалом. А на счет сиротства… Ну, я надеюсь, что какая-нибудь милая парочка усыновит меня, – спокойно ответил Чара. Раньше ему никогда не хотелось быть милым и вежливым, неважно, к кому. Может, стоило начать прямо сейчас. – Наверняка так и будет! Я болею за тебя! – улыбнулась девчонка. – Эм, извини, я не очень хорош в запоминании имен и… – Эми, – беззлобно перебила она Чару посередине вопроса. – Да, точно, Эми, – он попытался крыть собственное смущение. А затем Эми вдруг предложила: «А хочешь сходить за мороженым? Я заплачу. Фигово, наверное, каждый день возвращаться в приют сразу после школы. Почему бы не устроить себе выходной от этого места? Я много чего плохого о нем слышала.» – она начинала нравиться Чаре все больше и больше. Не возвращаться в приют вовремя было глупой затеей, за которую его точно жестоко накажут, но отказаться от столь заманчивого предложения мальчик никак не мог. Мороженое, несколько часов в дали от персонального ада, того ужасного сумасшедшего дома, который почему-то считается пристанищем сирот, и милая девочка рядом точно стоили побоев уже знакомым ремнем. Он все равно уже привык к бесконечным наказаниям, так что какая разница? – Ну от этого-то я точно отказаться не могу! – слишком радостно воскликнул он. На дорогу Чара и Эми потратили всего лишь несколько минут. Деревня была совсем небольшой, но тут был неплохой парк и вкусное мороженое. Сейчас стояла весна, и по всей деревне распускались цветы. Эми купила себе клубничное мороженое и еще одно, шоколадное, для Чары. Они присели на скамейку в парке и просто наслаждались природой, поглощая лакомство. – Знаешь, мне всегда нравилась природа, – сказал Чара, рассматривая деревья в парке, росшие повсюду. – Я бы с радостью провел целый день в лесу, подальше от людей.." – Да, я, наверное, тоже бы так поступила, – согласилась Эми. Чаре казалось, что он больше был частью природы, чем частью человеческого общества. Но сегодня он встретил очень милого и хорошего человека помимо Джессики. Эми была такой красивой девочкой. Ничего подобного он никогда раньше не испытывал. Ему внезапно захотелось стать лучшим человеком, как будто мир резко стал ярче и светлее. Чара поймал себя на том,что пялился прямо в голубые глаза Эми. Она тоже это заметила и смущенно отвернулась. От этого мальчик покраснел еще больше, чем раньше. – Хих, мне нравятся твои красные щеки, – засмеялась Эми. – Эм… Ну… Спасибо, – неловко ответил Чара. Он решил допить то, что осталось от его мороженого. Не самая лучшая идея. Ощущения были такие, как будто кто-то в одну секунду заморозил его мозг. Чара поморщился. "Наверняка я выгляжу как полный придурок" – подумал он. – У тебя в уголке рта мороженое, – заметила Эми. "Чего? Вот блин! Черт! Черт! Черт!" – паниковал Чара. – Не переживай, я сейчас уберу, – сказала девочка, аккуратно вытирая остатки мороженого вокруг рта Чары своим большим пальцем. Он как загипнотизированный смотрел на лицо Эми. Оно было совсем близко. Ему показалось, что он начинает млеть от смущения и нового чувства радости. Смех Эми вывел его из этого транса, возвращая в реальность. Чара подумал, как, должно быть, глупо сейчас выглядел, и его лицо мгновенно стало красным как помидор. Неожиданно раздался незнакомый женский голос: – Эми! Слава Богу, я нашла тебя! О чем ты только думала, когда не пришла домой сразу после школы?! Женщина приблизилась к ним. Выражение её лица ничего хорошего не предвещало. – Мамочка, мне так жаль! Я не хотела, он заставил меня! Я правда собиралась пойти домой, но этот мальчишка никак от меня не отставал! Сначала я подумала, что он милый, но он угрожал, что будет сплетничать обо мне, если я не принесу ему мороженое и не проведу с ним весь день. Эти слова были для Чары словно острый кинжал. Все те светлые чувства, которые поселились в нем сегодня, мигом испарились, на смену им пришли отчаяние и отвращение к девчонке. Его решимость только что умерла. И, будто ситуация не была достаточно плохой, на горизонте решила показаться смотрительница приюта. – Ты пожалеешь, что вообще родился, – гневно прошипела она мальчику в самое ухо. Она грубо схватила Чару за руку и потащила обратно в приют. Предстояло много, очень много боли.
24 Нравится 34 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (9)