Предыстория Чары

Перевод
PG-13
Заморожен
24
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
28 страниц, 10 045 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
24 Нравится 34 Отзывы 6 В сборник

Глава 9

Настройки
– Ну... Мне тебя что, теперь мамой звать? – шутливым тоном спросил Чара. – Можешь звать меня, как тебе угодно, – отозвалась Джессика, не отвлекаясь от управления машиной. – Ладно, миссис Паркер, – с сарказмом ответил мальчишка. Джессика в ответ только захихикала. В крупный город они прибыли еще где-то минут через пять – быстрее, чем Чара думал всё это время. Теперь, когда они были здесь, он не знал, в какую сторону посмотреть. Все вокруг было таким разным, ярким, непохожим на ту дыру, к которой он успел привыкнуть. Повсюду высились огромные здания с множеством квартир, торговые центры, пестрили множество огней таких цветов, которых никогда не увидишь в деревне. И куда бы он не глянул, нигде нельзя было найти свободное место, настолько плотно прилегали друг к другу дома. Направо, налево, туда, сюда – Чара никак не мог перестать вертеть головой, настолько он боялся пропустить хотя бы одну маленькую деталь. Через какое-то время Джессика заехала на парковку рядом с крупным пятиэтажным зданием, полностью забитую машинами, и потребовалось сделать не один круг, прежде чем они сумели найти подходящее место. – Это торговый центр, – пояснила Джессика, кивая в сторону строения. – Нужно купить тебе новые вещи, не можешь же ты носить только три рубашки и две пары штанов. Пойдем, я уверена, тебе понравится. Чара не смог сдержать радостный визг. Вид торгового центра словно загипнотизировал его. Стоял 201Х, но Чара так никогда и не видел столько сверкавших витрин и рекламных плакатов до этого момента. Но прежде чем они отправились в отдел одежды, Джессика предложила перекусить в одном из ресторанов быстрого питания – не самая полезная еда, но уж точно обожаемая всеми детьми. Фудкорт тоже был огромен и состоял из тех знаменитых заведений, о которых Чара раньше мог только слышать, вроде КФС, Бургер Кинга, Макдональдса и множества других. Чуть ли не забывая жевать, он запихал в себя два бургера, столько же порций картошки и пиццу. И даже после этого хотелось еще. Так что Чара, не особо стесняясь, попросил еще и мороженое. Что касается Джессики, то ей хватило маленькой пиццы и смузи. После обеда она отвела Чару в кино – место, где он никогда прежде не бывал. И, можно без преувеличения сказать, новейшие технологии привели его в бурный восторг – ему показалось, словно он попал в будущее, самое настоящее будущее, в то время как другие посетители никак не могли понять, что этот мальчишка нашел в их повседневном развлечении такого невероятного. Но Чара, о Чара не мог отвести глаз – те детские программы по старом телевизору в приюте не шли с тем великолепием ни в какое сравнение. И, наконец, настало время покупки одежды. Уже стоял поздний вечер, но посетителей в торговом центре только прибавилось. В конечном итоге Джессика купила двадцать предметов одежды, включая шапку и четыре пары обуви. Когда они добрались до дома, было уже десять часов вечера – и это при том, что ехать было совсем недалеко. Джессика жила на втором этаже огромного красного здания – нем даже лифт был! Когда же Чара увидел свой Новый Дом, ему даже не верилось поначалу – кухня, гостиная, два спальни и у каждой – у каждой! – своя собственная ванная. – Это было нереально круто! Это как, как если б я был в фильме! И-и я никогда в жизни так классно не жрал! – воскликнул Чара, с разбега плюхаясь на диван. – Ты имел в виду "я никогда так много не ел"? Потому что ничего хорошего в нашем сегодняшнем обеде нет. Сразу предупреждаю, не жди подобного каждый день – я собираюсь как следует заняться твоей диетой, – серьезно сказала Джессика, принимаясь за свои новые родительские обязанности. – Да-да, я согласен, с удовольствием буду есть всё, что ты готовишь. Наконец-то можно не жрать эту мерзкую пасту! – тут он громко и сладко зевнул. – Пора в постель. Завтра сложим твою новую одежду в шкаф. – Ну пожалуйста, давай еще что-нибудь поделаем, это же мой первый день. ПОЖААААЛУЙСТА! – попросил Чара, широко улыбаясь той самой улыбкой, против которой не смог бы выстоять ни один взрослый. – Ну ладно. Вечер закончился просмотром фильма в гостиной. Чара заснул даже до финальных титров, и Джессике пришлось отнести его в спальню – не самое простое занятие, все-таки мальчик был уже не маленьким, так что ее руки, несмотря на успех, болели еще какое-то время. Но в итоге она все-таки уложила его в постель. – Спокойной ночи, сынок. Той ночью Чаре снился очень хороший сон. И так все продолжалось три месяца. Они смотрели фильмы, читали книги, гуляли по городу и ели, как Джессика и обещала, здоровую еду. Эта жизнь нравилась Чаре. Джессика нравилась Чаре. И ему совершенно не хотелось, что эта сказка, в которой он вдруг оказался, когда-нибудь подошла к концу. В августе 201Х, в шесть часов утра неожиданно раздался звонок. – Да? – пробормотала Джессика. – Миссис Паркер! Слава Богу! Я никак не могла дозвониться до вас вчера. – Доброе утро, мне очень жаль, я вчера была занята. – Вы срочно нужны в клинике, прямо сейчас! – Сейчас? Но я работаю только по понедельникам и четвергам. Что такое произошло? – спросила она обеспокоено, заранее начиная собираться. – Они собираются снести ее, а у нас все еще нет подтверждения запроса на перевод пациентов в другую клинику. Остальные психологи и психиатры, по большей части, уже перевелись в другие места, и мы совершенно не справляемся с пациентами. – Что?! – она чуть не выронила трубку от шока. – Конечно, я сейчас приеду! Джессика работала в той клинике многие годы, и все это время видела, как оно разваливалось по кусочкам – теперь же клиника была в жалком состоянии, но девушка все равно отказывалась уходить, даже если у них не всегда было нужное оборудование, а коридоры и спальни напоминали скорее заброшенную тюрьму, не могла же она бросить своих пациентов – те страдали самыми разными психическими расстройствами, включая всем известную шизофрению. Этих людей бросили их родные и деревня, решив, что для них будущего все равно нет. Подумать только, чтобы такое ужасное место, как это деревня, была в 201Х году в Европе... Безумие да и только. Одно радовало – больше Чара ни с кем из ее жителей контактировать не будет. Она быстро закончила одеваться и разбудила сына. – Чт... Что случилось? – пробормотал Чара. – Я нужна в клинике сегодня, там все разваливается, а я не могу бросить пациентов в такой ситуации. Буду поздно, но постараюсь вернуться к ужину. Сможешь сварить себе лапши? – Чара кивнул. – Если что, обязательно звони. – Лад... – он снова зевнул. – Ладно, – и вскоре снова погрузился в сон. Джессика же поспешила в деревню.
Примечания:
24 Нравится 34 Отзывы 6 В сборник