The News Article Significance (Важность новостной статьи)

Я почувствовала запах блинчиков еще до того, как проснулась. Аромат окутал меня, как теплое одеяло в морозный, снежный день. Вяло потягиваясь, я перебрасываю ноги за край кровати и выглядываю в окно своей спальни, глядя на утреннее солнце. Я накинула свой халат и открыла дверь в коридор, ведущий на кухню и в гостиную. Помещения казались больше, чем обычно, а на стойке был привлекательный завтрак. Как только я заметила шампанское около апельсинового сока, в моем животе начали порхать бабочки. Что здесь вообще происходит? Вдруг, мои глаза закрыли чьи-то руки. Инстинктивно я откинулась назад прямо на теплое приятное тело парня, который держал меня. Я почувствовала губы, целующие меня около уха, обернулась и посмотрела в пару ослепительно голубых глаз. - Доброе утро, Пенни. Я надеюсь, ты выспалась. Не хочешь позавтракать? - он опустил голову и его губы коснулись моих… Я села на кровати, словно ударенная молнией, пытаясь отдышаться. Размытыми усталыми глазами, я смотрю на свои часы: 6:45. Закрыв лицо руками, пытаюсь понять, что произошло. Просто сон… Больше никаких луковых колец перед сном. Я надеваю халат, и выбираюсь из постели, спотыкаясь о стул (еще не привыкла к новой обстановке). Мое сердце все еще бьется, как бешенное, и я чувствую себя странно, будто адреналин скачет по всему моему телу. Угадайте, кто сегодня ранняя пташка? Свет из гостиной ослепляет меня. Наполовину выпитая бутылка воды стоит на краю стола. Вспоминая, какую странную картинку мой мозг только что продемонстрировал мне, я поворачиваюсь, чтобы убедиться в том, что сзади никого нет. Прижимаясь спиной к стене, заглядываю за угол. Моя миссия: поиск чудака, и выдыхаю с облегчением… Он сидит за стойкой и ест нечто, похожее на Frosted Mini Wheats (пшеничные хлопья). Заметив легкий блеск пота на его затылке, понимаю, что он только что закончил утреннюю зарядку…. Я надеюсь. Я видела парней настолько вспотевшими только после двух вещей. Секс и занятия спортом. О, Боже… Мне кажется, что я не вытащу теперь эту картинку из своей головы даже клещами. - О, доброе утро, Пенни, – послышалось из-за стойки. - Я надеюсь, ты выспалась. Не хочешь ли позавтракать? - Я только и могу, что стоять, уставившись на него, однако, делаю шаг вперед, слышу его предупреждение, а потом обнаруживаю себя сидящей на полу на заднице, и пялящейся на его миленькую футболку и шорты. Он не надел, по своему обыкновению, кофту с длинными рукавами под майку, так что было видно, что его бицепс уже обрел форму и стал хорошо заметен. За эти дни его футболка стала еще более облегающей... О, Боже. Нет. Нет. Нет. НЕТ! - С тобой все в порядке? - обеспокоенно спросил он, приседая рядом со мной. - Посмотри на меня. - Я подчиняюсь и пытаюсь понять, что я пропустила. Когда его глаза стали такими голубыми? - Твои зрачки расширены. У тебя же нет сотрясения мозга? – качая головой, Шелдон хватает меня за локоть и тащит к столу, где он хранит свою аптечку на случай чрезвычайных ситуаций. - Где твои тапочки? - Эээ, что? - Я пытаюсь сосредоточиться, но у меня не выходит. Я годами не вставала по утрам раньше семи. - Разве твои носки их не контролируют? (шутка в стиле Шелдона) - он посмотрел на меня и добавил. - Как я могу быть настолько умнее тебя? - О, я просто… - я замолкаю. Не представляю, как ему отвечать. У меня никогда не было такой растерянности, как здесь, сейчас, с ним. - Как зарядка? - я сменила тему разговора. - Очень бодрит. Она стала более увлекательной, нежели неделю назад. Сегодня я катался на велосипеде и занимался скоростным спуском с горы, проще говоря: «я весь горю» - Шелдон засмеялся своим привычным прерывистым смехом. Мой взгляд упал на его голени, которые очень изменились, по сравнению с теми временами, когда он пытался бегать со мной по утрам. Конечно, это еще не потрясающие изменения, однако их достаточно, чтобы шокировать меня. Я улыбнулась и дотронулась до его груди, проходя мимо, чтобы сделать кофе. - Кофе уже готов, если это то, что ты ищешь, - Шелдон указывает на кофеварку. – У нас есть таймер. - Хмм... - медленно ответила я, зевая и наливая себе чашку. – Спасибо, милый. - Также, ты должна обратить внимание на то, что я поменял пароль от Wi-Fi. Так как сейчас ты платишь половину, пароль такой: пенни-теперь-знает-цену-деньгам. - Я уставилась на него, не отводя глаз до тех пор, пока он не заметил это и не добавил. – Ох, да, прости. Без пробелов. - Я угрюмо взглянула на него и вздохнула с облегчением, так как жизнь вернулась в привычное русло. – Пенни, не забудь, сегодня вечер комиксов. Сегодня новый выпуск «зеленого фонаря». - О, Боже, как же я могла забыть, - пробормотала я, делая большой глоток кофе, пока Шелдон доедал свою чашку хлопьев. - Сарказм? - спросил он невинно, не дав мне зевнуть. - Угадал! – ответила я ему. Когда он закончил есть и поставил все на стойку, чтобы помыть, то потянулся, и его футболка задралась. Я смотрела на него так, как будто он танцует стриптиз передо мной. Это выглядело смешно. - Ладно, я пошла одеваться! - крикнула я, убегая из кухни, вместе с кофе в свое убежище. Сегодня мой выходной, так что я решила, пока ребята на работе, позвонить родителям и рассказать, что переехала (даже если мое новое место жительства всего в паре шагов от старого). Мой отец сразу же предположил, что я сошлась с Леонардом. - Нет, папа! - отрицаю я. - Это не так. Мы с Леонардом расстались, так что теперь я живу с Шелдоном. - Это тот странный парень в причудливых футболках? - ответил папа, абсолютно обескураженный. - Вы с ним встречаетесь? - Нет. О, Боже, нет! - уверяю я его, ухом прижимая телефон к плечу и одновременно делая себе бутерброд. Согласно соседскому соглашению, вытерла стойку с моющим средством. От этого я закатила глаза, но потом вспомнила про маленького мальчика, запертого в курятнике, покрытого пухом и пометом, и мне снова стало грустно. - Как мама? - спросила я, чтобы изменить тему разговора. Моя мама - все еще очень тяжелая тема для меня. Она была категорически против моего переезда в Калифорнию, и убеждала меня в том, что актерская карьера - просто пустая трата времени и что я потрачу всю свою молодость на это. Она очень милая и умеет поддержать в трудную минуту (сарказм). Это и есть причина, по которой я не навещаю дом. - Мама, это мама, - ответил папа со вздохом. Я могу предположить, что он нахмурился. - Тим в суде, подает на апелляцию, а Дарси пытается собрать деньги, чтобы отправить Брайана в Вашингтон в школьную поездку в Смитсоновский институт. Он в Honor Roll (учебное заведение) и уже имеет стипендию колледжа! - заметно, что папа гордится им. Я чувствую, что тоже рада за него. Может быть, в конце концов, у моего племянника жизнь будет лучше, чем у нас всех. - Джо продолжает пытаться приучить его к футболу, но бедный ребенок просто не создан для этого. Он сплошная кожа, да кости, Пенни. - Бедняжка. Джо - придурок. Конечно, он не понимает, что его ребенок, очевидно, умен и предназначен для других вещей, – я говорю это с раздражением, думая, что муж моей сестры идиот, который пьет пиво и живет славой школьных дней. - Ты счастлива, Пенни? - вдруг спросил папа, и я замерла. Внезапно я поняла, что скучаю по нему. Почувствовав, как у меня засосало под ложечкой, моргнула и быстро вздохнула. - Не совсем, пап. Но, думаю, что скоро буду. Перемены - это хорошо, а это значит, что все становится только лучше. Я закончила разговор с отцом и пошла принимать горячий, долгий душ. Мне всегда больше нравился этот душ, чем тот, что был в 4Б. Я потянулась за своим шампунем с зеленым яблоком, который стоял на верхней полке около душа, но остановилась, как только увидела стоящий выше моего другой - желтую бутылку с розовой капелькой. «Джонсонс Бэйби - нет больше слез». Я тихонько засмеялась и потянулась за ним. Мне всегда нравился запах детского шампуня, и на самом деле, меня это не удивляет. Это так в стиле Шелдона. Я не стала использовать его, зная, что этот псих проверяет количество шампуня. Я поняла это, когда он заметил, что я взяла глоток молока, для своего кофе. Аккуратно закрыв шампунь, поставила его на место и взяла свой. Я высушила волосы, накрасилась и решила, что мне пора уже осветлить корни. Они отрасли, а мне не нравится, когда мои волосы темные. Я так давно не была в салоне. Может пора подкопить денег и сходить, нельзя же оставлять свои волосы в таком состоянии. Что ж, это начало. Я выпрямила волосы старым «утюжком» и поняла, насколько они отросли. Что за черт? Мне ведь скоро в магазин комиксов. Кстати, там, наверное, на меня обратит внимание Стюарт. Ну, хоть кому-то я нравлюсь. Господи, неужели это то, чего я заслуживаю? Я настолько сексуально и эмоционально опустошена, что готова принять абсолютно любое внимание. Я решила надеть бриджи и рубашку с длинным рукавом, заколола волосы одной из своих заколок и почувствовала себя той веселой девчонкой, которой была раньше. Веселой. Привлекательной. Обаятельной. Я села на место Шелдона (ну его же нет!) и решила посмотреть третью часть Сумерек, пока Доктор Чудик не пришел домой. Я уже почти закончила, когда дверь открылась и зашел Шелдон, а за ним Радж. - О, Боже, это что - Затмение? - сказал Радж с удовольствием, совсем забыв о том, что я здесь. Но увидев меня, замолчал и замкнулся в себе, я легонько толкнула его и, похлопав по соседнему месту, предложила присесть. Я смутно поняла, что на меня уставился высокий человек с перекрещенными на груди руками, которые закрывали знак фонаря на его зеленой футболке. - Привет, соседушка, – сухо ответила я. Осуждающий взгляд и быстрое движение указательным пальцем, которое означает, что я должна немедленно подвинуться. Я ухмыльнулась, подвинулась к Раджу и похлопала по месту Шелдона. Он гневно сел и поджал губы. - Серьезно, Пенни? Сумерки? У этих вампиров даже нет клыков и они не горят на солнце, что невозможно по многим причинам. - Да, да. Это всего лишь глупое увлечение маленьких девочек, Шелдон, милый, - я взглянула на Раджа, который смотрел Сумерки, приложив руку ко рту, как будто никогда не видел ничего подобного (я нахваталась таких жестов от него). – И, Шелдон? - вставая, я взъерошила волосы на его затылке. – Ты готов идти в магазин комиксов? - Сначала, от удивления, Шелдон уставился на меня, а потом с энтузиазмом кивнул и встал. Я выключила телевизор и услышала легкий протестующий стон Раджа, он все еще не мог говорить при мне. – Где Леонард? - Он сказал, что у него сегодня много работы, так что он к нам не присоединится. - А ты не думаешь, что он врет? - спрашиваю я, не особо заинтересованная в ответе и срываю с крючка куртку, которую Шелдон аккуратно повесил. Когда мы приехали в магазин комиксов, мне пришло смс от Бернадетт. «Это правда? Ты живешь с Шелдоном?» Я посмотрела на Шелдона, который что-то рассматривал и коротко ответила. «Ага, вроде того. Тут вообще такой кавардак творится. Наслаждайся вашим медовым месяцем. Поговорим, как только ты вернешься домой» Я уже почти положила телефон в карман, как вдруг пришло еще одно смс. «А в вашем контракте прописан пункт о предоставлении Шелдону его личного времени для уединения? Если на двери висит галстук, НЕ ЗАХОДИ ТУДА!» Мне стало противно, и я даже не хочу думать, что конкретно под этим подразумевалось. Секунду спустя пришло новое сообщение. «Прости, это был Говард! Он попросил сказать, что Шелдон полупрофи.» Уфф, это отвратительно. Кривясь от отвращения и качая головой, я отвечаю. «Спроси у Говарда, почему он такой! И фууу!» Я не хочу ничего знать об этой стороне Шелдона. Это как-то неестественно думать, что Шелдон «проводит время» сам с собой, даже учитывая то, какой Говард придурок. Кстати, в соглашении НЕТ такого пункта, что хорошо, потому что если бы был, это бы означало, что Шелдон… Фуууууу! Пенелопа, контролируй свое перенасыщенное гормонами тело, которое недополучает физической близости. Как же это жалко выглядит, когда ты питаешь надежды о своем, в принципе несексуальном, соседе. Я убью Говарда, как только он вернется с Гавайских островов. Когда я подняла глаза, Стюарт стоял напротив, и я постаралась улыбнуться ему. - Привет, Стюарт. Как дела? - Ты живешь с Шелдоном? – спросил он, тем самым начав беседу. Блин, неужели все уже знают? - Да. Кто тебе сказал? - я враждебно посмотрела на него, и он начал заикаться. - Шш-Шелдон, только что, - он указал на Шелдона и Раджа, перебирающих комиксы. Фуух - я расслабилась. - А что случилось у них с Эми? – спросил Стюарт, просовывая пальцы сквозь свои брючные петли для ремня. - Охх, что-то просто не срослось… – глубоко вздохнув, ответила я. - Думаешь, теперь она будет встречаться со мной? - продолжил он, заставляя чувствовать меня себя все более некомфортно. Мне нравится Стюарт, честно, но это уже слишком, даже для такого отвратительного ботаника, как он. - Не знаю, дорогой. Ты должен спросить у нее сам, – ответила я, притворяясь, что увлеклась каким-то азиатским комиксом. В этом комиксе у всех женщин была огромная грудь. - До того, как Шелдон испортил наше свидание в ноябре, мы хорошо проводили время. С ней легко общаться, – вздохнул он. – Она не сказала мне пойти и увеличить мои гениталии, или выпрыгнуть из машины на полном ходу, или… - Господи, Стюарт, – я похлопала его по плечу, – позвони ей. Если Эми ни с кем сейчас не встречается, то уверена, она тебе не откажет. Спустя несколько секунд, Стюарт замкнулся и замолк, потому что метр и 87 см безумия встали между нами. - Стюарт, я понимаю, что ты немного помешанный, но Пенни в тебе не заинтересована. У нее нет никакого желания сходить с тобой в кафе или совершить половой акт, – сказал ему Шелдон и повернулся ко мне. – Пенни нам надо торопиться. Сегодня ночь Halo, а уже 7:45. - Я ткнула ему между ребер, от чего он вскрикнул. - Спасибо тебе, мой рыцарь. Стюарт спрашивал меня про друга! – рычу я на него, перед тем как извиниться перед Стюартом. – Прости, сегодня кто-то совсем не спал. - Стюарт кивает и смотрит на Шелдона взглядом проигравшего. - Давай, я обслужу тебя, – говорит он Шелдону, предлагая жестом подойти к прилавку. Все еще светясь от гордости, тот проходит мимо, и я хватаюсь за голову. - Прости дорогой, он все еще переживает из-за расставания, – объясняю я. - Все нормально, – пожимает он плечами. – Я даже на секунду подумал, что он… - Стюарт! Пенни! Мы оба повернулись к стойке, где Шелдон показывал нам на свои часы. Радж выглядел так, будто мечтает провалиться сквозь землю. - Нам лучше пойти, а то я не успею сменить ему подгузник, – саркастически сказала я и потрепала Стюарта по плечу. - Вопрос, – сказала я, по пути домой, после того, как мы заехали за едой. - Как мы будем играть в Halo втроем, учитывая, что Леонард работает? - Проклятие! Я не подумал об этом, – Шелдон посмотрел на меня вопросительно. – Что же мы будем делать? - Мы можем сыграть каждый сам за себя, – предложила я, но Радж предупреждающе закачал головой. - Нет. Мы играем командами. – Я повернула на Лос Роблес и пожала плечами. - Я даже не знаю, что тебе сказать, милый. Может быть, мы сыграем в S.O.L? - я дотронулась до его колена, но он быстро дернул ногой в сторону, уходя от моего прикосновения. - S.O.L? В одиночку? - Шелдон уставился на меня так, будто я сумасшедшая. Или тупая. Или и то, и другое. - Это звучит так: Shit Outta Luck («Неудачное дер*мо») - ответила я мрачно. Я припарковалась, и Шелдон выдохнул с облегчением. - О, боже! Леонард дома. Мы избежали кризиса. – Я только раздраженно закатила глаза. Мы поднялись по лестнице, и Шелдон подошел прямо к квартире 4Б. Тук, тук, тук. - Леонард, – шумные звуки и громкий стук послышался из квартиры, мы с Раджем подошли к двери. Тук, тук, тук. - Леонард. Дверь открывается, настолько, что мы можем видеть только правую сторону лица Леонарда. - Что случилось? – нетерпеливо спрашивает он, оглядываясь. Я с подозрением смотрю, как он нервно осматривает все вокруг. - Сегодня ночь Halo, – просто отвечает Шелдон. - Так как ты уже не работаешь, ты нужен нам для игры. - Простите. Я не могу, – немедленно отвечает он, избегая моего взгляда. - Но нам нужен четвертый… ты четвертый с тех пор, как Говард уехал на Гавайские острова! – спорит Шелдон. Леонард нервно сглатывает и колеблется. - Шелдон, мне нездоровится, у меня болит горло, – наконец быстро врет он, в результате чего Шелдон отодвигается назад, сталкиваясь со мной - Оххх! – вскрикиваю я, и ему прилетает от меня в живот. - Почему ты нам сразу не сказал? – спрашивает Шелдон, натягивая футболку на нос. – О, я знаю, что мне нужно, – он открывает нашу квартиру и забегает внутрь вместе с Раджем. Я улыбаюсь и машу рукой Леонарду. - Ты мелкий лгунишка, – говорю я ему, а затем подвергаюсь опрыскиванию Лизолем из квартиры 4А. - Он дышал на тебя? - спрашивает Шелдон, тщательно меня обследуя. - Нет, Шелдон… не дышал. Он не болен. Он просто… - мысль пришла ко мне в голову. - Ему просто нужно личное время. - Медленно до него доходит о чем я говорю, и его очаровательные голубые глаза расширяются. – Прости, дорогой… Я знаю, сегодня ночь Halo. Но, что, если…. – я осматриваюсь вокруг в поисках чего-нибудь, чем бы отвлечь его. – Что, если мы посмотрим первый сезон оригинального Стар Трека? Он понял фокус. Он не в восторге, но просмотр Спока, сделает его несчастье более сносным. В течение следующей пары часов он постоянно высказывает свои мелкие замечания. Некоторые из них я слышу уже не в первый раз. Каким-то образом, свернувшись калачиком на противоположном конце дивана, я уснула. Проснулась лишь когда Шелдон закрыл дверь за Раджем. - Сколько времени? – зеваю я, и по-детски тру глаза. - Половина двенадцатого, – отвечает Шелдон, с любовью убирая свои DVD-диски. – А ты знаешь, почему люди трут свои глаза, когда устают? - Я понимаю, что мне все равно придётся выслушать это, поэтому просто качаю головой. – Когда мы устаем, наши глаза теряют способность производить достаточное количество влаги, а потирание глаз способствует стимуляции слезных желез, которые «создают» слезы. - Потрясающе! - говорю я ему, встаю и выключаю свет по пути в комнату. – Спокойной ночи, дорогой. Я просыпаюсь в абсолютной темноте. Выходя из своей темной комнаты в ванную, я замечаю что, что-то не так. Заглядываю в гостиную, и мое сердце практически останавливается, как только я понимаю, что в комнате ничего нет. Все вынесено. Я бегу к Шелдону в спальню, чтобы сказать, что нас ограбили, но оказываюсь в совершенно пустой комнате. Возвращаюсь в свою комнату, пытаюсь найти телефон. А когда нечаянно смотрю в зеркало - вижу свою мать в униформе «Фабрики Сырников». Я кричу. - Пенни! - кто-то трясет меня. - Пенни! Я борюсь за жизнь, и в конце концов обхватываю первое, что попадает мне в руки. – Пенни! Я подтягиваюсь на кровати, схватившись за ткань, но вдруг осознаю, что это был сон. Открывая глаза, понимаю, что вцепилась в чудаковатую пижаму Шелдона. Внезапно, слёзы начинают бежать из моих глаз. Меня сейчас вообще не заботит тот факт, что он не переносит личного контакта. Я просто счастлива, что он рядом. Мое тело все еще дрожит, и я утыкаюсь лицом в его плечо. Он очень напряжен и старается не касаться меня. Я даже сомневаюсь, что он дышит. - Мне нужно идти обратно в постель, Пенни, – говорит Шелдон, сглатывает и смотрит на меня так, будто у меня выросла еще одна голова. - Это было так страшно! – рыдаю я, качая головой. Часть его пижамы мокрая от слез, но меня это не волнует. Я и так достаточно заботилась об этой нервной заднице. - Я проснулась и была одна… ты ушел. Все ис-исчезло. А я стала своей матерью… и ничего не изменилось. – Он попытался освободиться из моих рук, но я не дала ему этого сделать. - Ты дважды нарушила соседское соглашение, Пенни, – мягко и тихо сказал он. – Ты мешаешь моему наслаждению глубокой фазой сна и ты трогаешь меня. Два страйка, Пенни. - Прости, - я задыхаюсь, мне трудно дышать. Знаете то чувство, когда вы настолько расстроены, что рыдания уже не остановить? Так вот, у меня именно это состояние. - Ну-ну, – бормочет он, сглатывая. - Я не могу быть такой, как она, - я наконец-то решилась посмотреть ему в лицо. - Я не могу быть, как моя мама. – Он замолчал на пару секунд, и я отпустила его, чтобы он мог уйти. Но он не ушел. Я знаю, ему не комфортно. Он не выглядит расслабленным. Наверно, он думает, как побыстрее добраться до Лизоля и принять ванну из него. - Именно поэтому я и не пью, – сказал он после того, как я немного успокоилась. - Что? – переспросила я и встретилась с ним взглядом. - Я не хочу быть таким, как он, – Шелдон опустил глаза. – Мой отец. Ох. Я жду. Наконец он продолжает. – У нас с Мисси было правило. Не быть первым, кто попадется ему под руку, после выпитой бутылки, – Шелдон остановился. – Он умер 10 лет назад... Но каждый раз, когда я чувствую запах бурбона, мое сердце бьется чаще, и я начинаю паниковать. Я смотрю на него с любопытством, понимая, что сейчас он вроде как держит меня, сидит рядом, а его рука рядом со мной. Я та, с кем он сейчас контактирует и не уходит. – Мой старший брат такой же, как он сейчас. Последнее, что я слышал, что Джордж живет в трейлере с женщиной, с которой познакомился в клубе анонимных алкоголиков. - Не удивительно, что твоя мать ударилась в религию, - шепчу я, ослабляя свою жесткую хватку. – Прости за это. За то, что я тебя разбудила и смутила… - Считай, что это предупреждение, – сказал он усталым, хриплым голосом. Голос Шелдона становится ниже, когда он устает. Если бы я не была так утомлена и внутренне истощена, я бы посмеялась. Он медленно встает и пятится назад, как будто боится, что я наброшусь на него. Я подтягиваю колени к груди и опираюсь на подушку. Шелдон останавливается у двери и поворачивается ко мне, в коридоре горит свет, так что я вижу только его силуэт. Я едва вижу его лицо. – И, Пенни? - Да? - слабо отвечаю я. - Ты - не твоя мать. Не больше, чем я - Джордж Купер, - он говорит это так же, как если бы мы обсуждали физику… или Стар Трек. - Спасибо, милый, – я улыбнулась ему. Он отвернулся, но потом еще раз притормозил. - Пенни? - Да, Шелдон. - Ты оставила полотенце на полу в ванной. Это страйк. Он закрыл дверь, оставив меня в тишине. И… вернулся снова. – Спокойной ночи.