The News Article Significance (Важность новостной статьи)

Итак, это началось. Мои невозможные усилия помогли Шелдону Куперу заметить меня… Ну, вы знаете… «Мне нужно принять холодный душ» - уже близко. В субботний вечер я надела свои самые короткие шорты и майку. Когда я захожу в гостиную с корзиной для белья, Шелдон кидает на меня уничтожающий взгляд и протяжно вздыхает. - Какие-то проблемы? – ухмыльнулась я, посмотрев на него снизу-вверх и заставляя его закатить глаза. - Ты смешна! – ворчит он, придерживая дверь для меня, чтобы мы могли выйти на лестницу. Даже если мы встретим Леонарда и Эми, они ничего не заподозрят, потому что Шелдон и я всегда стираем вместе. Даже в то время, когда он встречался с Эми, в субботу был вечер стирки. Это немного печально, но я никогда не задумывалась. - Я смешна? – я завернула на 3 этаж. – Это говорит человек, который кричал как резаный при виде голубя на подоконнике сегодня утром, – напоминаю я ему, хихикая. Несмотря на то, что он утверждал, что вылечился от орнитофобии, это не так. - Он появился, откуда ни возьмись, Пенни! – простонал он, прямо как Шелдон 2009. Он очень чистоплотный, и я никогда не признаюсь, что люблю, что он безумнее, чем Джоан Кроуфорд. Эх, о чем это я? Он даже не знает, кто это, так что толку? - Бедный малыш, – дразню я, натыкаясь на его бедро своим, когда мы, наконец, достигли первого этажа. Шелдон снова вздыхает, и мы заходим в прачечную. Как обычно, там никого нет. Потому что нормальные люди не остаются в субботу вечером дома, чтобы постирать. Просто еще одни выходные с Куперами. Подождите, что? С Куперами? Это не то, что я имела в виду. Я хотела сказать – с Купером. О, знаете, что? Неважно. Я встречаюсь с Шелдоном в течение 4 дней. Четырех. Могу заверить вас, что это не то, что я имела в виду. Я просто собираюсь заткнуться и постирать свои вещи. Шелдон немедленно подходит к своей любимой машине, пока я сбрасываю всю свою одежду в одну. И замечаю, что он смотрит на меня с отвращением. - Что? – рычу я. Он отталкивает меня в сторону и начинает судорожно раскладывать одежду по разным машинкам. - Пенни, сколько раз я тебе говорил, что ты не можешь стирать белую одежду вместе с цветной? Прежде всего, белые вещи должны стираться с отбеливателем и при высокой температуре, тогда как… - Какая разница? – простонала я в отчаянии. Некоторые вещи никогда не изменятся. – Они все равно все будут чистыми. – Его глаз дергается, и я прохожу мимо него, чтобы продолжить стирку и вытягиваю носки. - Пенни… - умоляет он, и я смотрю на него. - Отойди, Пирожочек, – предупреждаю я, подняв свой грязный носок к его лицу. Он отшатнулся назад и наткнулся на сушилку. Я поворачиваюсь назад к своей одежде и засовываю все обратно в стиральную машинку, когда чувствую руку Шелдона на своем плече. Испугавшись, я бросаю трусики, которые держала и начинаю поворачиваться к нему, чтобы отчитать его, когда он неловко обхватывает мое лицо и наклоняется вниз, чтобы поцеловать, вероятно, самым забавным поцелуем, который я когда-либо видела. Это не романтично. Это даже не сексуально… это просто быстрое касание губ, и он отодвигается. - Что это, черт возьми? – спрашиваю я, смеясь, потому что это так мило и странно, что он просто поцеловал меня посреди ссоры. - Гугл пишет, что лучший способ прекратить ссору – поцелуй, – объясняет Шелдон. - Дорогой, я думаю, что кто-нибудь может ответить на эти вопросы лучше, чем Гугл, – сообщаю я ему, оглядываясь на свою стиральную машинку со вздохом. – Ладно… Помоги мне разобраться с этим. – Шелдон удивленно смотрит на меня в течение нескольких секунд, как будто не может поверить. Я не знаю, почему это удивляет его. Он всегда получает то, что он хочет. Он ловко сортирует мое белье на три отдельные машинки. В одну белую, в одну цветную и темную в третью. Я смотрю, как он умело все организовал, прежде чем вернуться к своим вещам. После того, как все сделали, мы возвращаемся наверх, неся свои пустые корзины (потому что доктор Чудила думает, что кто-то украдет их). Леонард, должно быть, отсутствует, потому что мы не слышали его с прошлого вечера. Я видела его немного раньше, он нес какой-то блестящий пакет, но ничего об этом не сказал. Я знаю, что день рождения Эми в июне, так что уверена, что это связано с ним. Леонард всегда помнил о днях рождения. И каждую годовщину, начиная со дня знакомства и заканчивая первым поцелуем. Он, вероятно, помнит первый раз, когда меня стошнило при нем. Это хорошо, иметь квартиру в полном распоряжении, потому что мы не должны прятаться. Радж и Бриджет на двойном свидании с Говардом и Бернадетт. И, к счастью, я здесь, чтобы удержать доктора Купера от неприятностей в эти выходные. - Ты действительно должна носить одежду, которая подчеркивает твои ягодицы? – спрашивает Шелдон, пока я открываю диетическую колу. Миссия выполнена. Он заметил шорты, а это значит, что он смотрел на мою попу, и это значит… Мы продвинулись! Я усмехнулась и сделала большой глоток колы. - Извини, милый. Просто здесь жарко, – я киваю на окно, где Шелдон видел голубя этим утром. – Может быть, мы откроем… - Нет! – Шелдон энергично мотает головой. – Это будет влиять на температуру, выставленную на термостате, которая должна оставаться… - Я могла бы снять свою майку, – предлагаю я, и Шелдон вскрикивает. - Зачем? - Дорогой, я просто дразню тебя, – объясняю устало, садясь рядом с ним, настолько близко, насколько это возможно. – Что мы сегодня смотрим? - Сейчас идет передача о темной материи на научном канале, – предлагает он, и я скривилась. О, это как раз то, что заводит девушек. Черные дыры и космическое пространство. О, поговори со мной грязно, Шелдон (сарказм). Хотя, если бы я была менее сдержанным человеком, «черные дыры» могли бы толковаться двусмысленно. Если бы я была менее сдержана. - Почему ты улыбаешься? – спрашивает Шелдон, и я понимаю, что мои мысли зашли далеко. Я качаю головой. Даже не буду говорить ему, потому что он не поймет, в любом случае. - Только не научное! – настаиваю я, он протестует. – Нет! – смеюсь я, поставив банку колы на стол и повернувшись к нему. – Ты сказал нет, на «Охотников за привидениями», так что я тоже получаю право вето. - Хорошо, – бормочет он, листая ТВ-гид. Я решила повысить свои шансы и прижалась к его плечу, заставляя его подозрительно посмотреть на меня. - Пенни… - начинает он, но замолкает, очевидно, не зная, что сказать. Это выглядит так, как будто он хочет встать и распылить вокруг себя дезинфицирующее средство, но остается на месте и сидит неподвижно. - Там больше ничего нет, – говорю я пренебрежительно и машу рукой. - Я не согласен с тобой. Передача о темной материи является одной из… - Тшш... – я выхватила пульт из его руки и отложила в сторону. – У меня есть идея получше. – Все его тело напряглось, как будто я собралась в него стрелять, и он начинает подниматься. - Пенни, я же сказал тебе, что мы перейдем к коитусу в свое время… но ни в коей мере, форме или… - Хорошо, Шелдон, милый. Прекрати называть это коитусом. Это секс! – я закатила глаза, и потянула его обратно за руку. – И нет. Я не это имела в виду. - Тогда что ты…? – он нетерпеливо вскинул брови и поджал губы. - Хорошо, ты должен довериться мне, дорогой, – мягко говорю я, держа его руку в своей и играя с его пальцами. Я странно увлечена его руками. Тонкие, длинные пальцы, но не костлявые. Кожа гладкая и чистая, и розовая, потому что он их часто моет. И ногти всегда идеально подстрижены и вычищены. Он мог бы делать какие-нибудь интересные вещи этими руками. - Хорошо, – отвечает он нерешительно, и я вздыхаю. Ладно… давайте посмотрим, как далеко он сможет зайти. – Просто дай мне… - он медленно выдыхает. – Мне нужно несколько секунд, – я киваю, молча наблюдая, как он закрывает глаза и тихонько шепчет. – Три… два… один. Когда его глаза снова открыты, он кивает. И, хотя я боюсь того, что из этого выйдет, я встала и подвинула его на середину дивана. Очень осторожно, глядя ему в глаза, я беру его за плечи и сажусь на его колени, лицом к нему, поставив ноги по бокам. Его кадык дернулся, но он молчит. Я беру его руки и кладу их на свои бедра (хорошо, что я сегодня побрила ноги!). Я не делаю никаких резких движений, чтобы он мог справиться со всем этим. Черт, не уверена, что сама смогу справиться с этим. Я накручиваю себя так сильно, что к тому времени, когда мы действительно займемся сексом в будущем, я, вероятно, загорюсь. И мне все еще нужны доказательства того, что Шелдон может возбуждаться. К этому моменту, во всех моих прошлых отношениях, я была, по крайней мере, на третьей базе (твердая пятерка, вы помните? Не осуждайте). - Хорошо, дорогой, – говорю я Шелдону, нежно приподнимая его подбородок и заставляя посмотреть на меня. Он испуган, я это чувствую. – Закрой глаза, – он делает это, и я чувствую, как быстро бьется пульс на его шее. Бедняга. Я решительно прижимаюсь к его губам, держа лицо в своих руках, и дарю ему самый нежный поцелуй из всех, когда-либо деланных мною. Вы должны понимать. Я никогда не прилагала столько усилий, чтобы поцеловать кого-то, по той простой причине, что мне нужно, чтобы ему это понравилось. Я должна доказать и ему, и себе, что не идиотка. Я чувствую, как его пальцы впиваются в меня, сжимая мои бедра. Не знаю, это от возбуждения или он просто нервничает и цепляется за единственное, что подвернулось ему под руки. Я заставляю его запрокинуть голову, чтобы мне было удобнее целовать его, и когда он начинает часто дышать, понимаю, что я нашла свое открытие. Буквально. Прежде чем он закрыл рот, я тихо провожу языком по его нижней губе и слышу протестующий возглас. Он отстраняется. - Пенни, – говорит он хриплым голосом. - Все нормально, – заверяю я его, пытаясь удержать за плечи. Его руки все еще на моих бедрах. - Ты прополоскала рот раствором для полоскания? – вскрикивает Шелдон, тщетно пытаясь остановить меня. Я оставляю его губы и начинаю целовать шею, спускаясь ниже. - Конечно прополоскала, – вру я, мой голос приглушен, и я пытаюсь удержаться от смеха. С улыбкой, я прикусила его ухо. Он испуганно выдыхает, и я хихикаю. - Ты укусила меня! – кричит он, глядя на меня. – Я же могу получить… - Шелдон! – строго говорю я, - я похожа на животное, больное бешенством? - Я не имел в виду это, – вздыхает Шелдон. – Я просто говорю о том, что это противоречит санитарным… - Заткнись, Шелдон! – зарычала я и поцеловала его более грубо на этот раз. Он остается безучастным, заставляя меня стонать от разочарования. – Что? – спрашиваю я, глядя на него сверху вниз. Он упрямо скрестил руки. - Если я коснусь твоего рта изнутри, я не могу быть уверен, что не подвернусь микробной атаке и… - Отлично! – ворчу я, слезая с его колен и сердито направляясь в ванную. И слышу за спиной, как Шелдон подвинулся обратно на свое место. Я полощу рот целую минуту, прежде чем выплюнуть жидкость. О, да. Вкус ментола и мяты определенно повышает женское либидо. - Лучше? – грубо спрашиваю я, снова садясь к нему на колени и поставив раствор на край стола, потому что не сомневаюсь, что доктор псих захочет воспользоваться им после поцелуя. Он кивает, и я снова приближаюсь, чтобы он мог почувствовать запах мяты у меня изо рта. Так, где мы остановились? – Делай то же самое, что и я, – говорю я, прежде чем поцеловать его. Я чувствую себя как злодей из романа, который пытается украсть добродетель героини. Только героиня сегодня Шелдон. О, Боже. Это пиздец. Он удивительно податливый на этот раз, когда я поворачиваю его голову и запускаю руку в темные волосы на его затылке. У него удивительно густые волосы. Вероятно потому, что он всегда стригся коротко. Сейчас они более длинные, чем когда-либо, и мне это нравится. И они очень мягкие, как у ребенка, наверное потому, что он использует детский шампунь. Мне жаль, что я 22-летняя не понимала этого, и мне жаль, что я не могла бы посмотреть на свою реакцию, потому что Пенни, которая встретила Шелдона в 2007, вероятно была бы в шоке. Год назад я посмеялась бы над этим. Но, святое дерьмо, почему я не подумала об этом раньше? Когда я говорила Шелдону в ноябре, что он «не тот парень», я не врала. Я говорила о Леонарде. Но между тогда и сейчас, что-то произошло, и теперь Леонард с Эми, а я с Шелдоном. И пускай он не опытен в поцелуях, этот, один из самых горячих, которые у меня когда-либо были. Потому что для него все внове, и смотреть и чувствовать его реакцию – это весело. Это нежно. Его дыхание быстрое. Его кожа горячая на ощупь, и его щеки покраснели. А потом это происходит, и я чувствую мимолетное шелковистое прикосновение его языка к моему. Может быть кому-то еще это не покажется таким уж большим делом, но для меня… это серьезно. Я немного подвинулась вверх, продолжая гладить его по волосам и целовать в губы. Отклоняюсь назад, чтобы посмотреть на его лицо и вижу на нем замешательство. - Что случилось, дорогой? – спрашиваю я хриплым и задыхающимся голосом. Его глаза обращены на его же руки, которыми он держится за мои ягодицы. Он смотрит на них так, будто не может понять, как они туда попали. Я рассмеялась, уткнувшись лбом в его плечо. – Думаю, что пришло время остановиться, – говорю я, наблюдая, как он с тоской смотрит на жидкость для полоскания на столе. Фыркнув, я еще раз поцеловала его припухшие губы. Шелдон должно быть доволен собой, потому что он не слышит скрип открывающейся двери. Но я слышу. Черт! Я не могу позволить Леонарду увидеть меня на Шелдоне! И что, если с ним Эми? Я успела вскочить с его колен и скрыться за спинкой дивана, когда дверь открылась полностью. - Шелдон? – слышится голос Леонарда, и, кажется, он замечает, что что-то не так. Я вжимаюсь в спинку дивана и молюсь Будде, Богу или Тому Крузу, чтобы мы не попались. – Что происходит? Почему ты весь красный? О, блин… черт побери! Я и не подумала об этом. - Пенни упоминала, что здесь немного жарко, – довольно правдоподобно отвечает Шелдон. Может быть, все обойдется. – Возможно, термостат выключен. - О, Шелдон, только не выписывай ей страйк, – вздохнул Леонард. – Я думаю, тебе интересно, почему я зашел? Где Пенни? - Она в прачечной, – быстро отвечает Шелдон, и я уверена, что сейчас его лицо дергается. Будем надеяться, что Леонард слишком озабочен своим вопросом, чтобы ловить его на вранье. - Ох. Хорошо. Мне нужно кое о чем поговорить с тобой. - Ладно, – соглашается Шелдон. – Хочешь во что-нибудь сыграть или что-нибудь выпить? - Эээ, нет, – отвечает Леонард. – Хотя спасибо. Я вижу вы уже начали без меня, – добавляет он, и я слышу, как Шелдон фыркает. - Леонард. Это жидкость для полоскания рта, – поправляет он и мои глаза расширяются. Вот черт! - Да. Почему это… знаешь, что? Мне все равно. Не важно, – он вздыхает. – Мне нужна твоя помощь. - Позволь мне угадать, – высокомерно начинает Шелдон. – Ты сделал что-то, что осложнило твои отношения с Эми Фарра Фаулер и пришел ко мне за советом, потому что я ее бывший парень. - Нет, – бормочет Леонард – Близко, но нет. Я только собираюсь усложнить… - Ничего удивительного, – издевается Шелдон. Мне хочется дать ему подзатыльник, но еще больше мне хочется узнать, что натворил Леонард. - Я хочу попросить ее переехать ко мне! – выдыхает Леонард, и я закрыла рот руками, чтобы не запищать. Прошел только месяц! Я, конечно, переехала к Курту через неделю, после того, как мы начали встречаться, но там все было по-другому. Я была идиоткой. Эми и Леонард точно не идиоты. Опять же, они, похоже, странным образом уравновешивают друг друга. Я никогда не видела, чтобы Эми так часто улыбалась. Она, конечно, всегда улыбается, и когда она получила новую прическу, и когда научилась носить линзы. Но не так, как счастливы беременные, или удовлетворенная женщина. Я думаю, что они должны это сделать. Может быть, Эми стоит придержать свою квартиру на некоторое время, на всякий случай, но я думаю, что они готовы. Странно, но кажется они никогда не спорят. По крайней мере, не так, как я и Шелдон. Отношения Леонарда и Эми выглядят легкими. Не так, как когда я встречалась с Леонардом. Мы много спорили, а когда не спорили, то занимались сексом. Я скучаю по сексу. - Я не могу уследить за твоим ходом мыслей, Леонард. Хотя я редко это делаю, я предположу, что действительно не должен… - Я хочу получить твое благословение. Вы, ребята, расстались чуть больше месяца назад, – устало объясняет Леонард. - Почему мое мнение должно влиять на решение, которое ты и Эми принимаете вместе? В любом случае, я сказал бы, что это хорошее решение для вас. Вы будете экономить деньги на аренду, и мне будет удобнее добираться до работы, поскольку в настоящее время я полагаюсь на Пенни или Раджа, когда ты остаешься на ночь в ее квартире. - Конечно, это важно, – иронически замечает Леонард. – Спасибо за твой ответ. – Я слышу, как он встает и двигается к двери. – Эй, Шелдон? - Да, Леонард? - Ты не мог бы не говорить об этом Пенни? Я не хочу, чтобы она расстраивалась, – говорит Леонард, и я чувствую вину. Мне кажется, что есть доля моего влияния в том, что Леонард боится принимать решения. Иногда я ненавижу себя. После того как закрылась дверь, я встаю и выдыхаю. - Черт, почти попались! – я обхожу диван и останавливаюсь рядом с Шелдоном. - Да, но хорошо, что Леонард исключительно не наблюдателен, – отвечает Шелдон, глядя, как я сажусь в кресло рядом с ним. - Ты знаешь, милый… Я думаю, что достаточно волнений на этот вечер, – вздохнула я, положив голову на спинку сиденья. - Согласен! – твердо отвечает Шелдон, и я чувствую себя немного обиженной, пока не напоминаю себе, что это Шелдон. Он не думает, что это может меня обидеть. И он, конечно, не жаловался несколько минут назад, когда его руки были на моей заднице. Шелдон держался за мою задницу. Это заставляет меня хихикать, как школьницу. Может быть, в следующий раз мы сможем добраться до второй базы. Мне, вероятно, придется накачать его чем-нибудь перед третьей базой. Черт, мне, наверное, самой придется накачаться. - Почему ты хихикаешь? – спрашивает он, вставая с дивана. Я качаю головой, начиная смеяться сильнее. Он сказал «хихикаешь». Ладно, хватит. Убирайся из моей головы 13-летняя Пенни! - Ничего, – заверяю я, легонько шлепая его сзади, когда прохожу мимо. – Я собираюсь переодеться и мы можем пойти переложить вещи в сушилку, – говорю я ему. - Пенни? – зовет он. Могу поспорить, что знаю, о чем пойдет речь. - Шелдон? – отвечаю я. - Ты поставила банку диетической колы на стол без подставки. Это страйк, – сообщает он мне, и я закатываю глаза. - Нет, это не так! – отвечаю я ему. После того, как я переоделась и накинула толстовку, мы возвращаемся вниз. Как всегда. Как и каждую субботу. За исключением того, что мы целовались. Это делает день стирки немного более сносным. И раз доктор Купер начинает выходить из своей зоны комфорта, значит, мой план работает. «Подожди! Ты должен помочь лечь мне в постель! Шелдон, затащи меня в постель. Спорим, ты никогда не думал, что я так скажу!» «Да, твоя откровенность под влиянием лекарств не знает границ». О, Пенни, ты глупая, глупая девчонка. Ты даже не думала, что… Черт, я встречалась с Леонардом в то время. Это действительно забавно, оглядываться на то время в наших жизнях. Но даже притом, что я встречалась с Леонардом, так или иначе я проводила больше времени с его чудным приятелем. Иногда, когда я думаю о том времени, то даже не могу вспомнить подробностей моих отношений с Леонардом. Зато я помню, как упала в ванную и поехала в больницу… с Шелдоном. Провела День святого Валентина на диване с простудой… с Шелдоном. Поехала в Диснейленд, после расставания с Леонардом… с Шелдоном. У меня такое ощущение, что я встречалась с Шелдоном вместо Леонарда. Да… Я думаю, что это не удивительно. У Леонарда и у меня было много секса. И я не говорю, что это было плохо. Я просто хочу сказать, что не было почти ничего другого. Все эти мелочи… ходить на прогулки, ходить по магазинам… черт, ходить в долбанный зоопарк. Леонард и я не делали ничего такого. Ужины. Кино. Секс. Ссоры. Нам гораздо лучше быть друзьями. Я не знаю, о чем думала в начале года, когда решила начать все сначала. К счастью, я сумела остановиться, и он сошел с дистанции, прежде чем мы достигли чего-то большего. - Пенни, ты чуть не врезалась в стену! – шипит на меня Шелдон, когда мы спустились на первый этаж. Я взяла его руку и положила ее на мои плечи, обняла его сама, и продолжила путь с какой-то странной теплотой в душе. Да, он заноза в заднице… но он – моя заноза в заднице.