The News Article Significance (Важность новостной статьи)

Я никогда не думала, что став телезвездой буду получать так много документов. Часть я получила в среду утром, и каждый день продолжаю получать новые контракты и соглашения. Шелдон настаивает на том, чтобы я все читала (вы знаете, что он является экспертом в написании контрактов и вообще больной на всю голову). Я уже получила письмо по электронной почте, что съемка начинается в понедельник утром в 4:00, но мне нужно прибыть в 2:30, чтобы сделать макияж и прическу. И еще я должна подойти на примерку в полдень воскресенья. Твою мать! НБС надеется выпустить шоу осенью, поэтому мы должны начать как можно скорее. А это значит, что мой график будет очень плотным, но уверена, что зарплата в конце недели сделает меня счастливой. Они мне еще не сказали, сколько я буду получать. В любом случае, это не будет меньше того, что я получала, работая официанткой. Так что я собираюсь максимально использовать сегодняшнее вечернее время. Конечно, технически у нас Вечер стирки, но думаю, что мы сделаем это днем. Я немного волнуюсь о том, как мой новый график будет сочетаться с графиком Шелдона, но я слишком долго ждала этого. Так как это мой последний свободный вечер на долгое время, я начинаю планировать его уже сейчас. Вытаскиваю из шкафа зеленое платье, которое хотела надеть на последнее свидание с Леонардом еще в январе. Если это не привлечет внимание Шелдона, я достану старый костюм Женщины-Кошки. У меня так же есть преимущество в том, что Шелдон занимался исследованием того, куда мы пойдем на свидание. Главным образом, потому что мне написала Эми. «Эй, подруженька, Шелдон спросил меня, куда бы он мог взять тебя. Я предложила одно место. Не волнуйся. Это операция «Глухая тетеря». Я смотрю на сообщение целую минуту, пытаясь расшифровать, что, черт возьми, это значит. «Что такое операция «Глухая тетеря?» «Шпионский жаргон. Мы держим Леонарда в неведении. Ты случайно не знаешь азбуку Морзе?» «Вообще нет». «Не волнуйся, подруженька. Я тебя прикрою». Я знаю это. Несмотря на то, что она слегка одержима мной, я знаю, что могу рассчитывать на нее. Я тщательно выпрямила волосы. Знаю, что это не имеет значения для Шелдона, но это важно для меня. Как мой парень будет хотеть меня, если даже я не хочу себя? Я люблю чувствовать себя привлекательной. Я никогда не надевала это платье, после того, как нашла его на 75%-ной распродаже. Конечно оно прошлого сезона, но мне нравится. Оно подчеркивает мои глаза, в нем я чувствую себя как Джей Ло. Только без гигантской задницы. Я заканчиваю около 6, когда слышу, как Шелдон открывает дверь и говорит с кем-то. Леонард и Эми ушли на свидание, так что это не один из них. Я выглядываю и вижу Шелдона, закрывающего дверь, одетого в черный костюм. Мне нравится, когда он одевает костюм. Он похож на мужчину, а не на 6-летнего мальчика. И это хорошо, потому что я не хочу чувствовать себя, как мамочка, даже притом, что знаю, что он на 5 лет старше меня. Потому что я планирую развратить его немного сегодня. Я не собираюсь ломать его, просто дам небольшой толчок в нужном направлении. Надеюсь. - Шелдон? – зову я, идя к нему. – Кто это бы…? - мои слова замирают, когда я вижу в его руках букет цветов. Он выглядит смущенным, но держит их. - Социальный протокол… - Не говори ничего о социальном протоколе! – предупреждаю я и принимаю от него цветы. Лилии. – Спонтанность, Шелдон. - Это для тебя, – говорит он так, как будто выдавливает из себя каждое слово. Я ценю его жест, но все равно это забавно. - Спасибо тебе! – я улыбнулась, и он озадаченно поднял брови. - Сарказм? - Ни капли! – заверяю я его и целую в щеку. Затем достаю из букета маленькую карточку. «Твои волосы, как чистейшее золото и глаза зеленые как…» Я смотрю на него с подозрением, и ухмыляюсь. - Ты позволил Эми подписать карточку, не так ли? – говорю я и замечаю, как его глаз начал дергаться. Черт. Я сломала его. - Я не хочу слов Эми, Шелдон, – пытаюсь казаться строгой, но не особо успешно. - Не волнуйся, – смеюсь я, кладу цветы на стол и иду за вазой. – Цветов достаточно. Я не хочу каких-то дурацких карточек, на которых написаны слова, которые ничего не значат. – Он заметно расслабляется… ну, по крайней мере, ведет себя как Шелдон. – Так что, куда мы пойдем, Пирожочек? - У нас будет ужин в Анжелина Бистро, потом - танцы. Я предполагаю, что это приемлемо по твоим стандартам, учитывая, что до этого твое представление хорошего времяпровождения в пятницу был ужин с малознакомым человеком, после чего случайный секс. - Иисус, – простонала я поморщившись. Да, так было раньше. Хуже всего, что этот умник прав. – Дорогой, тебе на самом деле нужно научиться вовремя закрывать свой рот. - Я говорю это потому, что несмотря на то, что он сказал, было очень обидно, что он так считает, просто констатирует факт. Он не хотел меня обидеть целенаправленно. - Или мои планы не предпочтительны для тебя? – невинно спрашивает он, и я хочу ударить его и поцеловать одновременно. - Нет, ты абсолютно прав. Просто оставь свои своевольные комментарии. Никаких разговоров о том, что я раньше делала. Все в прошлом! – я резко посмотрела на него. – Согласен? - Хорошо, – он кивает головой. – Ты выглядишь очень эстетично. - Что? – я смеюсь. – Спасибо. И ты тоже. Тоненький писк заставляет меня повернуть голову и посмотреть, как Флэш играет с маленьким шариком с колокольчиком внутри. Он выглядит таким милым и счастливым, что я немного загрустила, при мысли о том, что мы оставим его наедине с самим собой. - Иди сюда, малыш, – улыбаюсь я, взяв его в руки. Поцеловала его пушистую щечку и поставила обратно на пол, и бросая ему мяч. - Слушай, Шелдон… Хочу, чтобы ты знал, насколько я ценю это. Знаю, как это тяжело для тебя, с твоим распорядком, – говорю я ему искренне, беря свою сумку. - Я понял за эти 5 лет, что мне все сложнее сказать тебе «нет», Пенни, – вздыхает Шелдон. – Это очень грустно, я тебя уверяю. – Я с быстрой улыбкой хватаю его за рукав, чтобы скрыть удивление. - Ладно, хватит об этом. Пойдем, поедим макарошек! – я тяну его к двери, он кидает на меня усталый взгляд. - Пенни… - жалобно скулит он. Я вижу его отчаянную потребность исправить меня и закатываю глаза. - Прости. Давай пойдем и поедим макароны, о, король грамматики и науки! – исправляюсь я. - Я, конечно, не король ни в каком виде, но все равно ценю твои слова, – говорит Шелдон, с трудом скрывая свое удовлетворение. Мы выходим в коридор, и он запирает дверь. - Конечно, ты же эгоист, – отвечаю я, хихикая. - Всего лишь менее скромен, чем большинство людей, и я бы сказал, что вполне заслуженно, – сообщает он мне, когда мы спускаемся. – Пенни, если эта исследовательская поездка в Швейцарию будет одобрена, я смогу сделать открытие и, наконец, получить свою Нобелевскую премию. - Конечно, ты получишь ее, Шелдон! – смеюсь я. – Это просто вопрос времени. – И понимаю, что это именно то, что он хотел услышать. Несмотря на то, что он хвалит себя все время, он действительно хочет, чтобы кто-то с ним согласился. Чтобы кто-то верил в него и сказал, что он все делает правильно. «… Что толку, если у тебя нет никого, чтобы поделиться? Тебе нужен человек, который поддержит тебя и подбодрит». Кто бы мог подумать в конечном итоге, что это буду я? Хотя я ничего не понимаю в долбаных бозонах Хиггса или теории струн, я больше всех верю в Шелдона. Потому что, если быть честной, если кто-то и докажет теорию струн, это будет Пирожочек. Я знаю, это то, что ему нужно, потому что его рука добровольно берет мою. Самостоятельно. Мы оба посмотрели на наши сцепленные руки, как будто никто из нас не знает, как это произошло. Но он не отпускает меня, пока мы не сели в мою машину. - Пенни, ты действительно должна сделать что-то… - Не сегодня, Шелдон, – напоминаю я ему. – Сделаю. Как только получу деньги, я отремонтирую ее. Мы молчим об этом остаток пути. Хорошо, что он не видит, что я жму на педали обеими ногами. Хорошо. Я должна признать, что это очень круто, зайти в шикарный ресторан и сказать метрдотелю, что у нас заказан столик на имя доктора Купера. Да, все правильно. Пенелопа в ресторане с доктором. Не доктором, в смысле врачом, но кому какое дело? - Сюда, – говорит администратор и ведет нас в зал, который украшен хрустальными люстрами. - Здесь классно! – шепчу я Шелдону, стараясь не думать о том, что этот ужин может вернуть нас к начальной ситуации. – Ты уверен, что можешь позволить… - Пенни. Это невежливо, поднимать тему денег на свидании, – отчитывает он меня, когда мы подошли к нашему столу и сели. - Ваш официант будет у вас в ближайшее время, – вежливо сообщает нам девушка и оставляет нас, чтобы мы могли посмотреть меню. Ладно, я знаю, что это место вне моего финансового диапазона, потому что в проклятом меню даже нет цен. Там просто перечислены блюда. - Шелдон, здесь нет цен. - Пенни! – он обрывает меня голосом альфа-самца. В такие моменты мне хочется сорвать с него одежду. Черт. Мне нужно выпить. Я сразу же заказала бокал белого вина, а Шелдон – чай со льдом. Пока мы ждем заказ, я тянусь к его руке, и чувствую волнение, когда он сжимает мои пальцы. Серьезно, никогда не мечтала об этом. Что делать, если я сейчас проснусь в своей квартире и пойму, что ничего этого не было? Я думаю, что буду немного опустошена. Или сильно. Даже не думай об этом, предупреждаю я себя, на мгновение закрываю глаза и выкидываю эту мысль из головы. - Твоя сестра приезжает через 2 недели, да? – Шелдон начинает разговор. Я киваю, вспоминая, что мои сестра и племянник должны приехать. И что Брайан хочет получить рекомендации от Шелдона и Говарда. - Да, после выпускного. - И твоя сестра не будет против остаться в гостинице? – осторожно спрашивает он. Я смеюсь. - Ты шутишь? Дарси никогда не выезжала из Небраски! Она будет рада остаться в гостинице, – я вздыхаю. – Это еще одна вещь, которую я сделаю, когда получу деньги. Расплачусь с тобой. - Пенни, я уже говорил об этом раньше, и скажу это снова. Не надо возвращать деньги. Особенно учитывая парадигму наших отношений и новую динамику, которая… - Ты получишь проклятые деньги назад, Шелдон! - Как хочешь, но пусть тебе будет известно, что у меня нет никаких ожиданий по этому поводу. Кроме того, я не желаю, чтобы ты начала избегать меня, как в первый раз, когда я одолжил тебе деньги. - Ну, может быть ты мне скажешь причину, по которой я не буду этого делать… - соблазнительно говорю я, потягивая вино. Конечно, он не понимает. Вздохнув, я начинаю наклоняться, чтобы сказать ему на ухо, когда слышу голос позади себя, а глаза Шелдона стали размером с блюдца. - Ну и ну… что вы, детишки, здесь делаете? Блядь. Я замерла в панике, встретившись глазами с Шелдоном, прежде чем повернуться и увидеть Говарда, Раджа, Бернадетт и Бриджет. Все смотрят на нас. Всем очевидно, что здесь происходит. - Мы были просто… мы празднуем! – сглатываю я. – Мы отмечаем то, что я получила роль в «Родной планете». – Лицо Говарда загорается, как у ребенка в рождественское утро… ну, или Хануку (для него). - Ты должна провести меня на съемки, Пенни! – умоляет он, забыв о своей первоначальной теме разговора. Я должна была знать. Упоминание научно-фантастического телешоу и парень превращается в слизь. – Я должен увидеть это! - Эээ… посмотрим, как пойдут дела, – я покосилась на Шелдона, который выглядит раздраженным. - Они правда думают, чтобы взять Кейти Сэкхофф на одну из ролей? - Говард, – отвечаю я. – Я только что узнала, я получила роль в среду. Единственное, что я знаю, это то, что мы будем снимать пилотную серию и что у меня есть костюм для завтрашней роли. - Но ты же дашь мне знать, если услышишь что-нибудь, правда? – вопросительно пищит он. Я делаю непроницаемое лицо. - Что ж… наверное, нет, – я не хочу, чтобы Говард прятался на съемочной площадке и глазел на актрис. – Не думаю, что нам разрешат приводить друзей на съемочную площадку, если мы не женаты на них, или они не наши дети. – Радж многозначительно смотрит в свой телефон, в то время как Бернадетт и Бриджет хихикают не переставая. - Смотри, секси Шелдон! – жизнерадостно пищит Бернадетт и подмигивает ему, что он встречает озадаченным взглядом. - У него очень хороший костюм, – соглашается Бриджет, вежливо улыбаясь. - Ну, нам нужно идти, – сообщает Бернадетт, потянув Говарда в сторону двери. – Мы же не хотим пропустить наш фильм! - Очень жаль… - говорю я, пытаясь казаться искренней. - Вы, ребята, могли бы пойти с нами? – предлагает Говард, и Шелдон начинает дергаться. Я подавила желание закрыть лицо рукой и отрицательно покачала головой. - Нет, мы только заказали, а я не ела весь день, так что… - Ведите себя хорошо, детки! – Говард подвигал бровями, и я свирепо посмотрела на него. Быстро попрощавшись, они уходят, Бернадетт практически тащит его на буксире. Когда я поворачиваюсь к Шелдону, он недоумевая смотрит в свой телефон. - Наконец-то нашел проблему, которую не можешь решить, Шелли? – дразню его я, расслабляясь и делая большой глоток вина. Кидая на меня уничтожающий взгляд, он поворачивает ко мне экран телефона и показывает сообщение. «Шелли, пожалуйста, скажи маме, что мне уже 32 года, и я сама способна делать выбор. Если я хочу переехать в Остин, это только мое решение». - Ничего себе! – говорю я, поднимая брови. Шелдон вздыхает. - Я знаю… это трагедия. Бедная девочка может только писать текст, не используя надлежащую пунктуацию и грамматику, – произносит он, убирая телефон, и я уставилась на него в немом удивлении. Почему я все время забываю, что он круглый дурак, когда дело доходит до вещей, ясных как день? Этот тупица не может даже понять, что сестра кинула ему крик о помощи, говоря ему, что переезжает из своего родного города с ее муженьком придурком. Я слышу тон этого сообщения, как если бы это была голосовая почта. Оно говорит: «Шелдон, ты мой брат-близнец, и мне нужно, чтобы ты понял, что мой жених заставляет меня жить в нескольких часах езды от моих друзей и семьи. Он хочет изолировать меня и уничтожить мою личность. Помоги мне!» Может быть я ошибаюсь. Может быть, годы принятия глупых решений и знакомств сделали меня циничной. Но что, если нет? Что делать, если Бен жесток с сестрой Шелдона, и я не сделала все что могла, чтобы помочь ей? - Шелдон, не думаю, что это хорошая идея для Мисси – жить в Остине, с Беном. Это же в часе езды? - В трех часах езды, – поправляет он, отхлебывая чай. – 347 километров. - Далеко, – делаю я вывод. Он медленно кивает. – Дорогой, я хочу, чтобы ты послушал меня, хорошо? Потому что я хочу, чтобы ты понял… Думаю Мисси в беде. Я думаю, что этот парень плохой. Переезд будет ошибкой. - Ты намекаешь, что ты подозреваешь, что человек, с которым она помолвлена, жесток с ней? – неуверенно спрашивает он, и я киваю, прикусив губу. – И что я могу сделать? Даже если Мисси послушает меня, чего она никогда не делала раньше, моя попытка помочь ей будет бесполезной, так как я здесь, а она там. - Думаю, ты должен поговорить с ней, когда мы поедем в Техас на помолвку. Просто дай ей знать, что ты поддержишь ее. Думаю, это то, что ей нужно сейчас! – настаиваю я. - Я до сих пор не думаю, что все, что я скажу будет… - Поверь мне! – прервала я его. – Просто… Я понимаю, что она чувствует. – Он посмотрел на меня с пониманием, и я облегченно вздохнула. – Напиши ей, что ты ее поддерживаешь! – призываю я, и он неохотно набирает сообщение своей сестре, хотя по-прежнему выглядит скептически. Остальная часть ужина проходит довольно приятно и почти без проблем (кроме того, что Шелдон беспрестанно дергает официантку). - Дорогой, - начинаю я по дороге, - Может быть мы просто пойдем домой и посмотрим фильм? - Но мы планировали пойти потанцевать? – растерянно ответил Шелдон, и я беру его за руку. - Но разве ты не предпочел бы побыть дома в безопасности и смотреть фильм, вместо того, чтобы идти в грязный танцевальный клуб, полный людей с микробами. - Пенни, – он останавливает меня, и я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на него. - Это должен говорить я. – Смеюсь, закатываю глаза и толкаю его в бок, заметив его усмешку. Перспектива заполучить сегодня Шелдона является одновременно сложной и головокружительной мыслью. Сейчас лишь начало девятого, и белье уже постирано, поэтому у нас впереди вся ночь. И мы не будем всю ночь смотреть фильмы. Мы назовем это «эксперимент продолжается». Когда я выезжаю со стоянки ресторана, моя проклятая машина опять глохнет. Еще раз. К счастью, я успела перезапустить ее, прежде чем Шелдон понял, что произошло. Он бросает на меня подозрительный взгляд, но ничего не говорит. Как только мы вошли в квартиру, я бегу, чтобы вызволить Флэша из спальни и нахожу его спящим на моей подушке, раскинувшись на спине. Наклонившись, я поцеловала его маленький розовый нос и вернулась назад, чтобы присоединиться к Шелдону, который просматривает ДВД-диски. Как мне сделать это тонко? Он выбрал «Трансформеры» в качестве первого фильма, я расположилась на диване в зеленом платье, которое не очень удобно для этого. Но дело в том, что… я не собираюсь долго в нем оставаться. Потому что я думаю, что мы готовы к следующему шагу: второй базе. Прости, Пирожочек… этим «чайным чашкам» (вероятно, имеется в виду аттракцион) нужно немного вращения. Я жду, пока он поставит фильм и сядет на свое место, прежде чем подвинуться к нему. Протягиваю руку и ослабляю его галстук. Расстегнув первую пару пуговиц на его рубашке, замечаю его удивленный и настороженный взгляд. - Пенни, я хочу, чтобы ты не щупала меня, как девка в борделе, – умоляет он, и я хихикаю. - Откуда ты знаешь о борделях? - Я посещаю их все время в игре. На днях я спас проститутку. - Она хотя бы дала тебе? – шучу я сухо, наблюдая, как он хмурится. - Нет, но я получил медаль – отвечает он. - Кажется, тебя накололи! – говорю я ему, садясь на его колени и используя его галстук, чтобы подтянуть к себе и поднимая подол платья для удобства. Он, конечно, сопротивляется мне сначала, но после нескольких секунд борьбы расслабляется от прикосновений. Отпустив галстук, я осторожно запускаю руку в его мягкие волосы на затылке и расчесываю их. Стараюсь не улыбаться, когда наши губы прикасаются. Я делаю это очень нежно. Это мое правило с ним. Он должен сделать первый шаг, чтобы двигаться дальше. Это так странно для меня до сих пор… не только тот факт, что мы встречаемся… но и то, что мы живем в одной квартире и еще не убили друг друга. Я немного отстранилась, почувствовала, как что-то касается моей шеи и поняла, что это одна из рук Шелдона удерживает меня на месте. И вот он делает это снова. Я чувствую его язык на своих приоткрытых губах и осторожно встречаю его на полпути своим. Слышу свой хриплый стон, когда длинные пальцы другой руки легли на мое бедро, и он подтянул меня ближе. Должно быть он действует на чистом инстинкте, потому что его бедра приподнялись, а глаза удивленно распахнулись, как будто он не может поверить, что только что сделал это. - Пенни… - выдыхает он. - Все хорошо, милый, – заверяю я его и снова глажу по волосам. – Все нормально. Это просто означает, что ты возбужден. - Пенни, я один из самых одаренных умов нашего поколения, если не самый одаренный. – Серьезно? Сейчас? – У меня эйдетическая память, а мой IQ – 187. Я не нуждаюсь в уроке на тему мужского сексуального возбуждения. Я могу заверить тебя, что это не первый мой опыт сексуального возбуждения, и он не будет последним. - Правда? – язвительно отвечаю я. – Так ты все знаешь об этом, умник… да? - Я подавлял свое влечение к тебе последние 5 лет, так что я бы сказал, что да, я знаю все об этом! – парирует Шелдон, глядя на меня с вызовом. Я потеряла дар речи. - Ты… - я останавливаюсь и пытаюсь собраться с мыслями. – Серьезно? - Да, – сразу отвечает Шелдон. – С какой стати мне шутить? - Ты бы не стал, – бормочу я, выдыхаю и утыкаюсь своим лбом в его. – Ты псих, ты знаешь это? - Нет, мама меня проверяла, – это его единственный ответ. – Кроме того, я не ценю… - Шелдон, заткнись! – зарычала я, и поцеловала его. Когда я отстраняюсь, его губы розовые и припухли, и мне нравится это. Но нам нужно остановиться, потому что он странно слишком хорош в этом для того, кто никогда не имел физический контакт с другим человеком. – Эй, - шепчу я, целуя его в нос, и он открывает глаза. Иисус, я надеюсь, что если у нас когда-нибудь будут дети, то у них будут его глаза. – Давай переоденемся в пижамы, сделаем попкорн и посмотрим, как Оптимус Прайм надерет металлический зад Мегатрона.