The News Article Significance (Важность новостной статьи)

Я просыпаюсь раньше Шелдона, проверяю часы, и убеждаюсь, что у меня еще достаточно времени, чтобы сходить в душ. Я практически выпала из кровати, из-за того, что крошечный котенок лежит между нами. Выхожу из комнаты, натянув свой сиреневый халат, и ползу по коридору в ванную комнату. В квартире прохладно из-за кондиционера. Захожу в ванную и вспоминаю свой душ в старой квартире. Давление воды всегда было слабым. Конечно, Леонард позаботился об этом. Он может позволить себе сантехника. И еще, у меня никогда не было маленьких уточек на дне ванной. Или занавески для душа, в виде периодической таблицы. Я стою в одном нижнем белье, когда понимаю, что забыла полотенце. Со стоном возвращаюсь обратно на цыпочках (потому что мы все знаем, какой слух у Шелдона) и беру зеленое полотенце из шкафа. Чувствую, как что-то мягко касается моей ноги, смотрю вниз и вижу котенка, трущегося об меня и смотрящего огромными глазами «накорми меня, Пенни». - Голодный, да? – улыбаюсь я. Должно быть он выскользнул, когда я выходила из спальни. Он очень быстрый. Осторожно, чтобы никого не разбудить, я ставлю Флэшу миску с едой на кухне и иду обратно в ванную. Я не помню, закрывала ли дверь. Повернула ручку двери, открыла дверь и бросила полотенце на раковину, сняла халат и нижнее белье. И теперь все становится сложнее. Если бы я до конца проснулась, то увидела бы на полу сброшенную пижаму. Я бы обратила внимание на это. Вместо этого я, не глядя, бросила на пол свои вещи и дернула занавеску душа. И столкнулась с Шелдоном. Он вскрикивает. Как девушка. Это на самом деле смешно, как Шелдон пытается прикрыть себя, в то время, пока я осматриваю его сверху вниз. - Ты серьезно занял мое время, Пирожочек? – спрашиваю я недоверчиво, складывая руки на груди, как будто мы просто сидим на диване и болтаем. - Пенни, ты не можешь находиться здесь со мной! – говорит Шелдон и, кажется, пытается просочиться сквозь стену. - Технически, сейчас мое время, милый, – указываю я, поднимая бровь. - Я всегда первым принимаю душ. Это написано в соседском соглашении! – настаивает он, его уши красные, как рубины. – Это страйк! - Для тебя, может быть, – смеюсь я, наслаждаясь. К счастью, я не такая скромная, как он. Меня не волнует, что он видит меня голой. У меня нет никаких комплексов, связанных с моим телом. – Ты занял мое время! Думал, что я не зайду? Ты же знаешь, что у нас нет замка на двери, – говорю я, надеясь, что Дарси еще спит. – Или ты надеялся, что я присоединюсь к тебе? - Пенни, – он смотрит на меня. – Правила четко говорят, что только один человек может находиться в душе единовременно. Ты подписала соглашение. - Все изменилось с тех пор, техасец! – моя улыбка становится шире. – Теперь подвинься, чтобы я могла принять душ. Ты можешь выйти, если хочешь, но я не уйду. – Я легко сместила его в сторону и нырнула под теплые струи воды. Любой другой парень прижал бы меня к стене душа еще 5 минут назад. Вместо этого, у меня есть мой мужчина-ребенок/сосед по комнате/друг/лучший друг, который разрывается между тем, чтобы успокоиться и сбежать из этой ванной. Отвернувшись от него, я беру свой шампунь и, продолжая спокойно игнорировать его, намыливаю свои длинные волосы. Украдкой бросаю взгляд на Шелдона. Он немного расслабился и, кажется, собирается остаться. Мы голые. В душе. Вместе. Я притворяюсь, что все идет как обычно. Просто мылю свои волосы и игнорирую его, подавляя в себе половой инстинкт. Я хочу увидеть, какие меня ждут сюрпризы. Но я не собираюсь принуждать его. Пусть он сам придет к этому. - Я сейчас подвинусь, и ты сможешь получить доступ к воде, – говорю я, протягивая к нему руку. Его глаза расширяются, и он мотает головой. - Пенни, не делай этого... – шепчет он и нервно облизывает губы. Шелдон возбудился. По-видимому, Homo Novus не выше низменных биологических порывов. Я вдруг сжалилась над ним, потому что ко мне пришло понимание, что у него есть увлечение. Я его увлечение. - О, милый… это нормально! – заверяю я его, протягивая к нему руку. – Все нормально. - Конечно, это нормально, – вздыхает Шелдон, закатив глаза. – Но я не должен быть нормальным. Я выше нормальных людей. - Ты сам говорил это, дорогой. Ты человек, – мягко напоминаю я ему. – Я не собираюсь заставлять тебя делать то, к чему ты не готов. Мы встречаемся еще только пару недель. Самое долгое время, которое я ждала, чтобы заняться сексом в отношениях. До этого – неделя. Черт. Мои инвестиции в эти отношения на самом деле работают! - Шелдон, – я все еще протягиваю ему руку. – Иди сюда. Доверься мне. - Он напряженно смотрит на мою руку в течение нескольких секунд прежде, чем берет ее. Я осторожно тяну его к себе, и кладу его руки на свои бедра. - Я… - его голос сорвался. – Я действительно… доверяю тебе, Пенни. – Что мне делать? - Хорошо, – я осторожно беру его лицо в свои ладони и подушечками больших пальцев глажу колючие щеки. Я не отрываю свои глаза от его. – Поцелуй меня, – шепчу я, стоя на цыпочках, и заставляя его немного наклониться. Наши губы соприкасаются. Как всегда, сначала я сдерживаюсь, слегка надавливая языком на его губы (Серьезно, почему я никогда не замечала, какие у этого парня сексуальные губы? Они красивее, чем у Анжелины Джоли!) Когда мы отрываемся друг от друга, я провожу языком по его нижней губе, и он встречает его на полпути. Я могу сказать, что он перестал задумываться над тем, что делает. А потом он шокирует меня, когда я чувствую, как его большая рука сжимает мой затылок, длинные пальцы запутались в мокрых волосах. Я на секунду задержала дыхание, когда Шелдон углубляет поцелуй (да-да, я сказала Шелдон). Отдаленно слышу свой стон и обнимаю его руками за шею. А потом происходит кое-что удивительное. Шелдон тянет меня на себя и прижимает так, что я могу чувствовать каждую его часть. А «там» у Шелдона все в порядке. Я знаю это, потому что ОН прижат к моему животу прямо сейчас. Заставляю себя остановиться, убираю его мокрые волосы со лба, пробегаю губами по шее и двигаюсь вниз по груди. Он не останавливает меня. Его рука все еще в моих волосах. Вероятно хорошо, что это происходит в душе, и его не беспокоит боязнь микробов. - Пенни… – выдыхает он, когда я осторожно прикусила его кожу возле пупка. О, мой Бог. Я собираюсь встретиться лицом к лицу с… хозяйством Шелдона. Еще раз целую его в плоский живот, прежде чем немного отстраниться, чтобы взглянуть на то, с чем имею дело. Вы знаете, я считаю себя опытным человеком. Я видела много членов. Я представляла себе Шелдона голым так много раз в течение последнего месяца, но все равно не была готова к реальности. Святые угодники. Почему я вообще удивлена? У этого парня все длинное. Длинные пальцы, длинные ноги, длинные ступни. Так что, думаю, я не должна быть удивлена тем, что там он не сильно отличается. Вау. Я встаю и снова целую его, моя рука скользит по спине и ниже, на его сладкую попку. - Посмотри, что ты теряешь... – выдыхаю я и провожу языком по его уху. - Пенни… – снова говорит он. Думаю, что это единственное слово, которое он помнит сейчас. - Все хорошо, – заверяю я его, гладя по щеке и заставляя посмотреть на меня. – Это нормально… нормально, – продолжаю повторять я, снова кладу руку на его живот и начинаю медленно двигаться вниз, чувствуя, как стучит мое сердце. Я чувству тепло его кожи. - Пенни… - снова повторил он. Его рука легла на мое бедро, когда я сжала пальцами его член. Черт, даже мои глаза закрыты, потому что я счастлива. Я, наверное, улыбаюсь, как дура. Голубые глаза Шелдона закрыты, все его тело вздрагивает и через секунду расслабляется. Я судорожно вздыхаю снова. Потому что это очень особенно для меня. Потому что я первый человек, который когда-либо видел Шелдона в таком виде. Единственный человек, которому он доверился и показал свою уязвимость. Потому что это означает, что я так много значу для него, что он позволил себе близость со мной. Это очень эмоционально для меня. Потому что это означает, что все ошибались в нем. И думаю, что всегда знала это. И мне не нужен никто, чтобы понимать это. И мне наплевать, что кто-то думает и говорит о нас. О, черт. У меня проблемы. - Ты в порядке, дорогой? – спрашиваю я, лаская его темные волосы и успокаивающе гладя его тело рукой. - Да, я… - он замолкает, раскрыв глаза от удивления. – Я… - Хорошо, – киваю я, обняв его и кладу его голову на свое плечо, ожидая, когда его сердце успокоится, и продолжаю гладить его по спине. - Пенни? – его голос томный, он как будто пьяный, и это заставляет меня рассмеяться. - Да, дорогой? - Спасибо, Пенни. - Я чувствую, как он улыбается мне в плечо, и улыбаюсь в ответ. - Всегда пожалуйста. И Шелдон? – я отодвигаюсь немного, смотрю в его лицо и понижаю голос до шепота – Вот, для чего нужны девушки. – Я заметила, как его губы слегка изогнулись в улыбке. Я быстро поцеловала его, прежде чем покинуть душ. Дарси, очевидно, все еще спит, но Брайан уже встал и играет с Флэшем, когда я выхожу с полотенцем вокруг головы и в клетчатом халате Шелдона (который я просто украла из ванной). - Доброе утро, тетя Пенни, – говорит Брайан, дергая веревку с бантиком и заставляя котенка прыгать. Милейшая вещь на свете. - Эй, вижу, что ты нашел друга, – говорю я ему и направляюсь на кухню, благодаря Будду, что Шелдон уже включил кофеварку. Люблю просыпаться, когда кофе уже готов. - Он очень энергичный, – соглашается Брайан, смеясь, когда котенок плюхнулся на пол. – Вы, ребята, поэтому назвали его Флэшем? - Конечно, – киваю я, потягивая прекрасный кофе и усаживаясь на кухонный стул. – Ты же видел нашу квартиру? – я киваю на всех супергероев и научно-фантастическую атрибутику. Брайан смеется. - До сих пор не могу поверить, что ты живешь с доктором Купером! – он качает головой и начинает протирать свои очки. - Брайан, для меня он – Шелдон, – смеюсь я. – Я не вижу гениального ученого физика. До недавнего времени, он был просто моим приятелем. - Как долго ты была влюблена в него? – спросил Брайан, и я подавилась своим кофе. - Я… я не… я не… - заикаюсь я, в то время, пока мой семнадцатилетний племянник смотрит на меня. Черт. - Тетя Пенни, я потратил всю свою жизнь, наблюдая, как мои родители не любят друг друга. Я наблюдал, как мой собственный отец не любит меня. И я видел бабушку и дедушку, и вот они действительно любят друг друга… даже если не показывают этого. И это так же, как у тебя с доктором Купером. - Шелдоном... – слабо поправляю я, глядя в свою кружку. - Да. Шелдоном, - усмехается Брайан. – Я собираюсь в КалТех с ними сегодня. Леонард хочет показать мне свою работу с лазерами. Они сказали, что мне выпишут гостевой пропуск, и я смогу остаться с ними в течение всего дня. И еще Говард сказал, что напишет мне рекомендацию. Он действительно гениальный инженер, тетя Пенни. - Да, думаю это так, – улыбаюсь я. – Просто я помню, как он вел себя в прошлом, и хоть ты еще не знаком с его женой Бернадетт, теперь, когда он с ней, он в миллион раз лучше. - Он много говорит о ней, – соглашается Брайан и берет Флэша, который сразу же ухватил его лапами за нос. – С другой стороны, он точно так же говорит о Радже. Ты уверена, что они не любовники? - Иногда я тоже задаюсь этим вопросом, малыш, – смеюсь я. Через несколько минут Шелдон выходит из душа полностью одетым, волосы все еще влажные, и, хотя он, кажется, еще чуть-чуть смущен, он вернулся к своему нормальному состоянию. Он направляется к шкафчику с хлопьями и берет медовые. Кто-то сегодня в хорошем настроении. - Брайан сказал, что вы собираетесь взять его с собой на работу сегодня, ребята? – спрашиваю я, приканчиваю кофе и иду мыть кружку. - Да, я полагаю, что это приемлемо, учитывая, что ты обещала своей сестре провести с ней время, – отвечает Шелдон, заливая хлопья молоком. - Это здорово. Спасибо! – говорю я ему, сжимая его плечо. Он даже не вздрогнул. Это огромный прогресс. Он не вздрагивает всю неделю, когда я к нему прикасаюсь. Он не бежит использовать дезинфицирующий гель каждые 5 секунд. И сам спокойно касается меня. Должна ли я… ну вы знаете… (слово на букву «л»)? На самом деле я не знаю. И пока не хочу знать этого. Я просто хочу увидеть, куда это ведет. И не хочу усложнять. Потому что когда в последний раз я думала, что была влюблена, это было с человеком, который использовал запугивание, чтобы контролировать меня. Теперь я в полностью противоположной ситуации. Я с человеком, которому несколько недель назад даже не нравилось дотрагиваться до меня. Черт, он все еще в своей скорлупе. Так что не буду ничего говорить. Но я не говорю, что я не (слово на букву «л») Шелдона. Открывается входная дверь и заходят наши милые соседи по этажу. Леонард бросает на меня странный взгляд, прежде чем пойти наливать кофе. Эми закрывает дверь и вздыхает. - Удивительно. Даже в чалме из полотенца и халате, который, очевидно, слишком велик для тебя, ты по-прежнему излучаешь ту же сексуальную привлекательность, как Дженнифер Лопес в своем платье на Грэмми 12 лет назад. - Восхитительно, – соглашаюсь я, усмехаясь. Я в очень хорошем настроении сегодня утром, и ничему не позволю его испортить. - Так вы, ребята, теперь обмениваетесь одеждой? – внезапно спрашивает Леонард, отхлебывая кофе. Я в халате Шелдона. Черт. И конечно же Шелдон начинает дергаться, как будто ему нужны новые батарейки. - Да, это мой третий страйк, так что теперь мне придется посещать его лекции, – быстро отвечаю я. - С технической точки зрения, это твой 23-й страйк, – добавляет Шелдон, хотя его голос звучит не так, как обычно. Несмотря на то, что это восхитительно, это определенно подозрительно. Почему он не может быть милым в нужное время? Кажется мы скоро расколемся. - Не смейся над этим, Пирожочек, – я слегка шлепнула его по руке. Леонард смотрит на нас еще более подозрительно. Я кидаю умоляющий взгляд на Эми. Она кивает и тянет его за руку к двери. - Леонард, мне пора ехать на работу. Не мог бы ты проводить меня к машине, на случай, если на улице блуждают хулиганы? - Эээ, конечно, – кивает Леонард, взяв ее за руку, и бросает на меня взгляд «мы еще не закончили с этим». - Пока, подруга! - Пока, Эми! – тихо говорю я ей вслед, поворачиваюсь к Шелдону и поднимаю брови. – Мы выкрутились, Шелли. - Не называй меня «Шелли», Пенни, – стонет он, закрыв глаза, как будто я сказала самое обидное, что он когда-либо слышал. - Как я тогда могу тебя называть? – снова его дразню, снимаю полотенце со своих волос и вытираю их, чтобы высушить еще лучше. - Ты можешь называть меня Шелдон, – серьезно отвечает он. – Это мое имя. - Ты же называешь меня Пенни, а меня зовут Пенелопа, – напоминаю я ему и подмигиваю своему племяннику, когда откидываю волосы за плечо. Я замечаю, что Шелдон секунду колеблется, прежде чем ответить. - Да, но ты изначально представилась как Пенни, таким образом показывая, что ты хочешь, чтобы тебя называли Пенни, а не Пенелопа. - Но разве Пенни и Шелли не хорошо сочетаются? – спрашиваю я, не в силах скрыть свой смех. Особенно при взгляде на его лицо. - Это звучит как Диснеевский мультик после школьной программы, – сухо говорит мне Шелдон. – Еще одно негативное воспоминание о моей матери, что она дала мне имя Шелдон. - Нет ничего плохого в имени Шелдон, – заверяю я его. Уверена, что не назвала бы своего ребенка «Шелдон», но я не могу представить, что его могли бы звать «Райан» или «Кайл». Он Шелдон. - К тому же, - добавляю я, не в силах поверить, что делаю это. – Ты мог бы представить, что Нобелевскую премию вручают Райану Куперу, доктору наук, например? - Да, это было бы зверски, – вздохнул Шелдон. - Полагаю, что это цена, которую мне придется заплатить за то, что я один из самых ярких умов на планете. - Да, – говорю я покровительственным голосом, несмотря на то, что пытаюсь не засмеяться. – Это должно быть так трудно - быть умным. – Взъерошила его темные волосы, поцеловала в щеку и пошла к своей спальне, чтобы переодеться. Дарси как раз просыпается. - Пенни…? Сколько времени? – спрашивает она, как будто еще в полусне. - Почти 7:30, детка, – сказала я ей. – Ты можешь еще поспать. Брайан собирается пойти с Шелдоном к нему на работу, так что мы можем заниматься сегодня своими делами. Можем сходить по магазинам. У меня конечно пока нет денег, но можно поглазеть! Дарси смеется. - Мне здесь нравится, Пенни. Я провела тут меньше одного дня, но мне тут нравится больше, чем в Омахе. Здесь солнечно, и я чувствую себя счастливой. И еще тот парень, Стюарт… Ты можешь поверить, что он пригласил меня на свидание? - она так рада, что я не могу сказать ей, что да, я этому верю, потому что он спрашивает об этом каждую девушку, которую встречает, а затем заставляет их чувствовать себя неловко, потому что его самооценка ниже плинтуса. Он как анти-Шелдон. Дарси плюхнулась обратно на подушки и вздохнула. – Это неправильно, что я не имею ни малейшего желания вставать? Я не спала как будто 10 лет. - Давай, милая, – смеюсь я, надевая бюстгальтер и рубашку. Осторожно складываю халат Шелдона и кладу в корзину для белья. – Я тебя разбужу через пару… Тук-тук-тук. - Пенни. – О, отлично. Теперь Дарси увидит сумасшествие во всей красе. Тук-тук-тук. - Пенни. - Ты не собираешься отк… - Просто подожди, - говорю я ей, подняв палец. Тук-тук-тук. - Пенни. -Теперь я открою, – я хихикаю и открываю дверь. – Ну привет, Шелдон. – Он в замешательстве смотрит на меня. - Привет, – говорит он, как будто мы опять соседи, которые обмениваются вежливыми приветствиями. – Я пришел, чтобы сообщить тебе, что мы уходим на работу, и что Леонард, и я собираемся купить пиццу по дороге домой сегодня вечером. - Отлично! – деловито говорю я – Тогда увидимся позже. – Коротко кивнув, он разворачивается и собирается уйти, но вспоминает что-то, возвращается ко мне и быстро целует в губы. Для кого-то другого это выглядит очень скромно. Но для меня это означает, что он сам делает первый шаг. Может быть Шелдон (слово на букву «л») меня тоже. Или, может быть, это означает, что он хотя бы способен на это. В любом случае, я не жалуюсь. Я занимаю себя в остальную часть утра тем, что смотрю телевизор и играю с котенком. Получаю письмо по электронной почте со своим сценарием на завтра и решаю, что Дарси сможет прийти к нам на площадку и посмотреть на видеосъемку. Мне кажется, ей это понравится. Я даже не поняла, когда задремала, но открыв глаза, увидела, что уже полдень. Сажусь в замешательстве, поворачиваю голову и вижу, что Дарси уже сидит в кресле. - Похоже кое-кто тоже устал, – улыбается она мне. – Итак, что у нас в планах на сегодня, сестренка? Пообедаем и потом пройдемся по магазинам? - Да, – я зеваю, отодвигая от себя спящего котенка. Это безумие, насколько легко засыпать с теплым котенком на груди. Мурлыканье звучит, как колыбельная. И он такой милый, когда спит. – Ты могла бы разбудить меня! - Да, но тогда бы мне не удалось тебя подразнить твоим храпом, – усмехается Дарси, расчесывая свои волосы. Я замечаю желтый Пенни-цветик в ее волосах. - Эй, ты надела одну из моих заколок! – говорю я ей, садясь. - Да, прости… надеюсь, ничего, что я взяла его. - О, нет проблем. У меня таких миллион, так что можешь оставить его себе, – заверяю я, и встаю, чтобы захватить свою сумку. – Что ж, думаю, что мы можем поесть в моем любимом мексиканском ресторанчике, а потом пройтись по Родео Драйв. - Ты не беспокоишься о папарацци? – спрашивает Дарси, и я фыркаю. - Папарацци даже не знают мое имя еще, Дарси. Я снялась только в трех эпизодах, а их не пустят по ТВ до сентября. К тому же не думаю, что они преследуют актеров ТВ-шоу, так, как актеров кино. - Итак, ты рассчитываешь получить премию Эмми? – спросила она, наблюдая за тем, как я закрываю дверь в квартиру. - Не знаю, но думаю, что это было бы неплохо. Когда мы проходим мимо почтовых ящиков, я вижу Алисию. Я съежилась, вспомнив тот день, когда подслушала ее разговор с Куртом. Просто игнорируй меня. Просто игнорируй. - О, привет, Пенни! – ее приторно сладкий голос заставляет меня захотеть ударить ее. - Привет, Алисия, – говорю я, не глядя на нее, и открываю почтовый ящик Шелдона. - Я слышала, ты, наконец, получила работу. С кем ты переспала ради этого? – издевается она. Я не собираюсь удовлетворять ее. Особенно зная, что она и Курт, вероятно, обсуждали меня всю ночь напролет. - Это здорово, видеть тебя, Алисия. Ты сегодня выглядишь молодо… не на свои 40 лет, – сладко говорю я, поворачиваюсь к Дарси и киваю на дверь. - Кто это был? - спрашивает Дарси, как только мы выходим на улицу. - Это сука, которая живет в квартире сверху. Думаю, она трахается с моим бывшим, – сообщаю я ей. - Снежный человек или Леонард? Дарси знает о Курте. Они виделись с ним пару раз. Я была с этим парнем 4 года. Она никогда не любила его. Но я никогда об этом не думала, потому что Дарси много кто не нравится. И она вышла замуж за Джо, так что я не очень доверяю ее решениям. Но она могла найти кого-нибудь похуже, чем Стюарт. И это шаг в правильном направлении. - Снежный человек, – смеюсь я, сажусь в машину и просматриваю почту. Дарси садится на пассажирское сиденье. Счет, счет, счет, счет Шелдону, Шелдону письмо от Бабуленьки, счет… НБС Студио? Святое дерьмо, это же моя зарплата. Я быстро вскрываю конверт, взволнованная перспективой того, что, может быть, смогу купить пару туфель и поменять масло в машине. Отбрасываю другую почту в сторону и достаю чек. И чуть не роняю его. Я смотрю на него несколько минут, несколько раз открываю и закрываю глаза, чтобы убедиться, что они меня не подводят. Может быть, у них проблема с принтером? Может быть, они ошиблись, когда набирали число? Мне, вероятно, следует позвонить им и сказать, что они ошиблись. - Что-то случилось, Пенни? Ты выглядишь так, будто сейчас упадешь в обморок… - молча я передаю Дарси чек, и слышу, как она испустила вздох. – Иисус! – вскрикивает она и смотрит на меня широко раскрытыми глазами – Пенни! - Святые угодники – прохрипела я. Сумма: девятнадцать тысяч девятьсот девяносто восемь долларов и 56 центов. $ 19.998.56 - Обед за мной! – слабо говорю я, обращаясь к моей сестре и неуверенно улыбаюсь. Нас ждет шопинг!