ID работы: 4379079

Не выслеживая Зуко/Not Stalking Zuko

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
441
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 163 страницы, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
441 Нравится 397 Отзывы 138 В сборник Скачать

2. Полуночные разговоры

Настройки текста
Примечания:
0о0о0о0о0о0о0о0о0о0 Моя кровать принадлежала когда-то девушке по имени Кира, и она вырезала Кира любит Эйзо на всем изголовье кровати и прилежащей к ней стороне тумбочки. Она нарисовала множество сердечек в этих местах, словно глупая влюбленная девчонка. Мне было интересно, что случилось с ней и Эйзо. Получили ли они шанс быть вместе? Мне не спалось. Это происходит вскоре после полнолуния. Я всегда больше бодрствую ночью во время полнолуния. Мой мозг гудел от мыслей. Я не могла заставить их замолчать. Я лежала и просила своё сознание просто успокоиться, но оно не пожелало утихомириться. Я думала о Кире и огненных хлопьях, о прощении и дружбе, и что бы я хотела съесть на завтрак, и об очень многих других вещах. Этот дом такой скрипучий. Если мы хотели остаться здесь на долгий срок, я бы не возражала против ремонта. Но я знаю, мы не останемся здесь надолго. Мальчики разбрасывались вокруг идеями, куда нам следует отправиться дальше после обеда, но не могли прийти к окончательному решению. Тоф спала в кровати прямо рядом со мной. Я не хотела будить её своими движениями и ворочанием. Кровать Суюки на противоположной стороне комнаты снова была пуста. Так что я встала, чтобы побродить по дому. Это немного жутко, гулять по дому ночью одной. Когда я оказалась в гостиной, я обнаружила Зуко развалившимся на кушетке. Его снова отправили в сексуальное изгнание. Он был слишком высоким для кушетки и никак не мог устроиться поудобнее. Он ворочался и переворачивался, и его конечности свисали под странными углами. Он находился спиной ко мне, но я посчитала, что он не спал, потому что никто так много не ворочается и не переворачивается во сне. Я осторожно позвала его, просто чтобы убедиться, проснулся ли он. Он испуганно вскрикнул и упал с кушетки. Отлично. В тот момент он точно проснулся. Я ходила так тихо, что он понятия не имел, что я была рядом. Он был немного зол оттого, что к нему подкрались. Но я сказала ему, что не подкрадывалась. Я просто не могла уснуть. В любом случае, это он научил меня ходить так тихо. Он сказал да, это был я в очень безропотной манере, уступая мне, странно взглянул и добавил чувствую, ты заставишь меня пожалеть о том, что научил тебя этому. Но он произнес это с улыбкой. Он сказал, что у него были проблемы с хорошим сном, и предложил нам выпить по чашке ромашкового чая. Его Дядя говорил ему, что он должен был помочь людям заснуть, и что для Зуко все, что ни говорил его Дядя, было абсолютной правдой. Он вздохнул, встал и издал протяжный стонущий звук. Было немного тихого хлопотания на кухне, потому что мы не хотели разбудить остальных. Зуко заварил ромашковый чай для меня и жасминовый для себя. Я спросила, почему он не ромашковый, если у него проблемы со сном, на что он ответил, что весь чай в мире не сделал бы самую жесткую кушетку, с которой он когда-либо сталкивался, более удобной. Я сказала, что Сокка был болваном, отправляя его в сексуальное изгнание две ночи подряд, и Зуко ответил, что он мирился с настоящим изгнанием годы, по сравнению с чем сексуальное изгнание на две ночи пустяк. Мы сидели на передней террасе с чашками чая в руках. Отсюда открывался прекрасный вид на пляж. Это могло бы стать хорошим местом для хандры. Я рассказала ему о Кире и Эйзо, и как я не могла прекратить думать о них. Он поведал о том, что часто парам в армии Народа Огня допускалось быть частью одной и той же дивизии, но не одного подразделения, так, по крайней мере, они могли находиться друг к другу ближе. Он сказал, что Народ Огня имел много женщин в своей армии, но обычно они не служили в пехоте, а зачастую обучались различным боевым стилям, шпионажу и так далее, так что они редко сражались на передовой. Все, что мы знали, это что Кира жива и просто обосновалась где-нибудь ещё. Это заставило меня чувствовать себя немного лучше, засыпая в её кровати. Он говорил о женщинах, воюющих в армии, как будто это было просто нормой. Я подумала о водных племенах, и как Северное Племя Воды не считало женщин достойными обучения бою, и как тяжело мне пришлось бороться, чтобы заставить мастера Пакку уважать меня. Я рассказала Зуко, как мне пришлось сражаться с мастером Пакку просто для того, чтобы обучаться. В конце концов, я победила его, но это была сложная битва, в конце обручальное ожерелье моей бабушки убедило его. Интересно, стал бы он учить меня, если бы я не была связана с Пра-Пра. Зуко сказал, что это было немного странным, ничему не обучать женщин, особенно в Северном Племени Воды, потому что их численность была гораздо ниже. Зуко твердо придерживался мнения, что каждому следует хотя бы знать основные приемы самообороны, потому что ужасные вещи случаются постоянно, где бы ты ни был. Он сказал, что если люди хотели знать, как сражаться, они должны учиться, и стал говорить о том, что женщины имели больше прав в Народе Огня. Я заметила, что это было не совсем правдой, потому что он только что сказал, что женщины не часто сражались на передовой. Ха! Он ответил, что дело больше в грубой силе, нежели в различии полов. Будучи пехотинцем, ты должен быть скроен, как танк, носить те тяжеленные копья и подобное все время. Кроме этого, по правде говоря, многие женщины обычно исполняли внутри-армейские обязанности, обучая новых рекрутов, входя в состав местных правоохранительных органов, и так далее. Он сказал, что большая часть армии была подготовлена высококвалифицированными женщинами, и его любимый учитель по покорению огня, не считая его Дяди, была женщина по имени Дза Джей. Она была единственной, кто заставлял его тренироваться до потери сознания, а не той, кто целыми днями всего лишь метал в него огненные шары. Это просто настолько отличалось от водных племен, особенно от Северного Племени Воды. Всё, что оставалось девочкам, это исцеление, приготовление пищи и замужество. Я рассказала ему о Юи, которой не говорили, с кем ей предстояло сочетаться браком по расчету, и о Ягоде, которая была самой умной женщиной, что я когда-либо встречала, и которая никогда не занималась ничем другим, кроме исцеления. Зуко заметил, что быть целителем здорово, и что если бы не мои целительные навыки, у него на данный момент было бы сломано как минимум запястье и три ребра. Он сказал, что в Народе Огня выгодные браки распространены среди дворян. Его родители поженились по расчету, но они не казались счастливыми. Так что, может быть, не было особой разницы. Я думала, тот факт, что женщина была вправе руководить, воевать и учить сражаться, составлял большую разницу. Зуко сказал, что он не знал, было ли это лучше в Народе Огня, потому что думал, что единственная причина, почему к женщинам относились более равноправно, это война и постоянная потребность в солдатах, способных воевать. Каждый в Народе Огня участвовал в войне так или иначе, и в результате каждый терял кого-нибудь из семьи в различных походах в течение нескольких лет. Я спросила его, кого потерял он, и на секунду мне почудилось, что он не собирается мне отвечать. Это был довольно личный вопрос, мне кажется. Он посмотрел в свою чашку с некоторой грустью и помешал остатки. Тогда он поведал мне, что его кузен, Лу Тен, погиб при осаде Ба Синг Се, когда ему было одиннадцать. Он сказал, что думал, его Дядя никогда не оправится по-настоящему. Я сказала, что сожалею о его утрате, потому что это то, что ты обязан сказать, верно? Просто это прозвучало так поверхностно-заботливо. Зуко при этом выглядел очень печальным, но он уверил, что все хорошо. Ему не довелось увидеть Лу Тена ребенком, и в действительности единственный раз, когда он его видел, когда они семьёй вместе отправились отдохнуть на Угольном острове. Лу Тен был тем, кто научил Зуко и Азулу плавать. Когда Зуко говорил о том, как научился плавать, его глаза широко распахнулись, как будто у него возникла идея. После он произнес очень взволнованно у меня есть идея. Моё лицо приняло скептическое выражение. У меня возникло ощущение, что эта идея будет дурацкой, но я выслушала его. Он думал, что мы можем отправиться на Угольный остров и спрятаться в находящейся на нем королевской резиденции, потому что это буквально последнее место на планете, где кому-либо придет в голову нас искать. Видите, о чем я. Дурацкая идея. Скрываться от Хозяина Огня в его собственном летнем доме? Кроме шуток. Зуко заверил, что никто так или иначе его больше не посещает, и он находился на обособленной, уединенной части Угольного острова, поэтому можно было легко спрятать там Аппу, а в доме достаточно комнат, чтобы у каждого из нас была своя собственная, так что ему не придется терпеть сексуальное изгнание каждую ночь. Я сказала, что как бы заманчиво не представлялась возможность иметь собственную комнату, он все ещё не убедил меня. Угольный остров звучал немного слишком рискованно, как по мне, и дом будет полон жутких флюидов Озая. Зуко ответил, что его отец нечасто посещал семейные праздники, поэтому слишком много жутких флюидов Озая быть не должно. Он сделал странное лицо, когда говорил о жутких флюидах Озая. Для Зуко он был отцом, так что, вероятно, Зуко не чувствовал флюидов Озая, были ли они жуткими или какими-то иными. Они просто постоянно флюидили вокруг него. Я завела разговор о том, что если он был настолько озабочен сексуальным изгнанием, почему же просто не скажет Сокке «нет» и откажется уходить. Зуко сказал, что это будет противоречить кодексу братанов. Я не поняла, что значит кодекс братанов, и сообщила ему об этом. Зуко вздохнул и сказал, что никто из нас не знал, что произойдет в будущем, и что Сокке и Суюки следует наслаждаться временем, проведенным вместе, пока они могут. Думаю, это имело смысл. Потом я сказала кое-что удивительно смешное. Я предложила Зуко вернуться в мою кровать. Я намеревалась сказать «в спальню», но часть про комнату выпала, когда я произносила.* Упс. На его лице застыло самое потрясенное выражение из когда-либо виденных. Я принялась невнятно бормотать, как делал Зуко, когда нервничал. Ей-Богу, это заразно! Я никогда не говорила мямлюще-взволнованно до того, как встретила Зуко. Я объяснила, что я имела в виду комнату девочек, и что он мог бы спать в кровати Суюки, поскольку она, очевидно, не собиралась пользоваться ею в течение всего нашего пребывания здесь, и его попытки поспать на жесткой кушетке выглядели немного глупо, когда в нашей комнате находилась совершенно пригодная кровать. Зуко сказал что-то о том, что это было неприлично, и спросил, возразили бы мы с Тоф. Я сказала «прилично-клубнично» (да, именно так я и сказала. Что со мной не так?), и что я приглашала его, так что было ясно, что я не против, а Тоф не будет против в любом случае. Он неохотно согласился, несмотря на мой «прилично-клубничный» аргумент, и вернулся вместе со мной после того, как мы закончили пить чай. Зуко очень глубоко спит, и он уснул, стоило его голове коснуться подушки. Я все ещё не могла заснуть и встала, чтобы сделать себе ещё чая и написать это. Я снова начинаю чувствовать себя утомленной.

๑۩۩๑๑۩۩๑๑۩۩๑

*Автор говорит!*

Племена воды: На протяжении одной из серий Катара боролась против гендерных ролей и пыталась добиться признания себя равной мужчинам-воинам. Это была её самая главная сюжетная линия в первом сезоне, в завершении которой она превратилась из неопытной девушки племени воды в мастера водной магии. Я думаю, Катара будет чувствовать себя очень сильной в теме о равноправном отношении к женщинам, потому что это то, за что она действительно должна была бороться. Из четырех наций водные племена кажутся наиболее патриархальными. Очевидно, что численность Южного Племени Воды катастрофически мала, но у меня все еще остается ощущение, что в нем очень крепко укоренилась некоторая доля сексизма. В первом эпизоде Сокка нес ответственность за Южное Племя Воды в силу того, что он старше и парень. Я очень сильно люблю Сокку, но в самом начале он был немного сексистом. Он довольно быстро исправляется под воздействием других сильных дам, таких, как, к примеру, Суюки, что заставляет меня верить в то, что Сокка сам по себе не был сексистом, просто его поведение отражало его культуру и окружающую социальную среду. Северное Племя Воды: Ох, мои лапушки, что здесь творится! Браки по расчету в Северном Племени имели место везде, а не только среди дворян (Пакку и Канна не были членами правящей семьи, верно?). И если женщина хотела избежать подобного брака, единственным выходом был побег. Мастер Пакку отказался обучать Аанга, потому как тот передал часть из выученного Катаре. Это довольно ужасно, если задуматься над этим всерьез. Аанг выглядел как единственная огромная надежда, единственный шанс победить Лорда Огня, а Пакку не желал тренировать его всего лишь из-за какого-то незначительного сексистского принципа, согласно которому женщины не были равны в своих правах и не могли обучаться искусству боя. Катара была обязана бороться с ним и должна была суметь постоять за себя, что она и превосходно сделала. Однако только ожерелье её бабушки меняет мнение самого Пакку. У меня сложилось отчетливое ощущение, что если бы она не была связана с Пра-Пра, он бы не стал заниматься её обучением. Я не хочу поколотить Пакку, потому что я считаю его очень интересным и тонким персонажем. В конце концов, он начинает испытывать к Катаре уважение и восхищение, это была невообразимо невероятная борьба для каждого из них. Я чувствую, что Катара (будучи мастером водной магии женского пола) по-прежнему является исключением, а не нормой для водных племен, теперь же другие покорители воды Южного Племени канули в небытие, за исключением Хамы. После зимы снег не сходит в один день, и становление равенства мужчин и женщин занимает много времени. Так что мне кажется нормальным, что, когда Зуко так небрежно говорит о женщинах в армии, Катаре будет немного любопытно. Народ Огня — совершенно другое дело. По моим исследованиям, большинство скачков напряжения ситуаций в плане женских прав было замечено в военное время (борьба суфражисток за избирательное право перед началом Первой мировой войны). По-моему, всякий раз, как страна оказывается погружена в войну, женщины получают повышение прав и обязанностей, больше рабочих мест, свободу и движение. В Австралии из-за Первой и Второй мировых воин женщины использовались в качестве вспомогательного опорного штата сотрудников, думаю, то же самое произошло в Великобритании/Канаде/США. Народ Огня был в военном положении в течении ста непрерывных лет, и я думаю, совершенно естественно, что произошла интеграция женщин в армию/национальные разведывательные службы/различные другие роли. В целом, ссылаясь на «Аватар Вики», большинство женщин выбирают службу домашними стражами/тренерами, чтобы остаться в стране огня, это показывает, что женщины Народа Огня имеют больше прав. Немного несогласия: думаю, для женщин из Народа Огня все еще существует «стеклянный потолок»*, ведь не было никаких старых леди-генералов? И я думаю, что аристократки все еще испытывают малую толику гендерного неравенства. Так, к примеру, в аристократии существует брак по расчету (при том, что женщина никогда не выбирает такой брак), и мне кажется, нельзя упускать из виду, что единственной причиной, по которой в Народе Огня возникают вопросы гендерного неравенства, является война, которую страна ведет на протяжении века. Зуко вырос в стране, где подобное считалось нормальным и иногда обязательным — предоставление возможности женщине обучать бою, — и отношение к этому водных племен немного его озадачивает. Но он пытается подражать своему Дяде и учиться у других культур, и полагаться на непредвзятость своих штанов (да благословят его боги). Он отмечает схожесть между двумя культурам, однако в основном слушает, что говорит Катара, и откликается на это настолько хорошо, насколько способен. Но, конечно же, у каждого из вас существует собственное мнение насчет всего этого, любимые читатели!

*Конец авторской речи*

๑۩۩๑๑۩۩๑๑۩۩๑

Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.