Не выслеживая Зуко/Not Stalking Zuko

0о0о0о0о0о0о0о Первый день недели развлечений Аанга — день логики. Аанг установил вокруг дома несколько логических головоломок, приобретённых им в лавках, и первая команда, выполнившая их все, становится победителем. Наша команда называлась командой «Аватар» (идея Аанга), и мы с Аангом неплохо справлялись. В большинстве случаев я довольно логична. Однако мы всё ещё шли вторыми. Сокка и Тоф (они назвали себя командой «Бумеранг» по просьбе Сокки) были далеко впереди. Сокка в логическом раю! Он в своей стихии! Он решал головоломки так, словно был создан для них. Ему особенно понравилась та, где необходимо было снять медное кольцо со слитой обуви страусовой лошади. Он даже погладил головоломку с чувством, смутно напоминающим любовь. Тоф с подозрением наблюдала за его увлечённостью невыносимыми головоломками и с осторожностью спросила, не оставить ли их «наедине». Сокка не перестаёт хвастаться, как искусно и просто решаются некоторые головоломки. Каждый раз, когда он хвастается или отмечает, насколько быстрее меня решил головоломку, меня затапливает волна раздражения. Это очень раздражает. Я способна решать головоломки и без хвастовства! Аанг способен решать головоломки без хвастовства. Хотелось бы сказать, что Зуко и Суюки способны решать головоломки без хвастовства, но они так долго осиливали головоломки, и две из них были раскрошены в щепки. Однако раскрошены они были без хвастовства, так что это тоже считается. — ? — Зуко и Суюки не определились с названием команды. Последняя идея была назваться командой раздражительности, потому что, как говорит Суюки, у Зуко хватит раздражительности на них обоих. Зуко так не считал, и они пустились в мягкую перепалку. Они продолжили мягко препираться на протяжении большей части логической игры. Сегодня они пришли к согласию три раза. В первый, когда получили загадочный сундук-головоломку. Нужно было сделать двадцать семь точных ходов деревянными дощечками, составляющими сундук. Внутри было три шарика, и каждая команда получала один в доказательство выполненного задания. Когда они оба добрались до сундука и прочли указания, они бросили на неё, как назвала бы я, испепеляющий взгляд. Зуко во всеуслышание обвинил головоломку в бессмысленности. Этот сундук не мог служить для хранения вещей. Что, если вам действительно необходимо то, что находится внутри него? Суюки спросила, все ли забрали свои шарики. У нас они уже были (мы с Соккой одарены логикой). Суюки тут же сильно и довольно решительно ударила ногой по сундуку, и Зуко присоединился к ней. Фактически, они добрались до внутренностей сундука, сломав его. Взяв свой шарик, они потопали к следующей головоломке, думая, что прошли предыдущую. Аанг произнёс: «Не так быстро», — и отобрал у них шарик из-за жульничества, после чего поднялся большой шум. Суюки утверждала, что разрушение сундука было самым логичным решением этого бесполезного и бессмысленного задания. Зуко согласился с ней, и это было впервые за весь день, когда они были единогласны. Зуко сказал, что, если бы ему пришлось столкнуться с подобным сундуком, и внутри него было то, что ему нужно, несомненно, сломать его было бы самым быстрым и логичным вариантом. Аанг отказался вернуть им их шарик, и они очень долго спорили. Аанг снял с них пять очков за превращение сундука в щепки, и началась перебранка с хитростями и манипуляциями. Пока она длилась, мне удалось решить три головоломки, так что мы с Аангом были впереди и почти догнали Сокку. Аанг, возвратившись, присоединился ко мне, а от Зуко и Суюки донеслись недовольные ворчания, якобы Аанг ведёт игру против них. Второе, в чем они были согласны. Третий раз произошёл при «склеивании» разрозненных частей головоломки вместе (основной смысл состоял в расположении семнадцать частей так, чтобы они были идеально сбалансированы и поддерживали друг друга). Суюки поняла задание буквально — выбрав гораздо более быстрый путь и склеив кусочки головоломки, они придерживали их в одном положении, ожидая, пока высохнет клей — это было невиданным уровнем сотрудничества для них. Аанг заметил, покачал головой, сказав, что им следовало усвоить урок из сундучно-выколачивательной заварушки, и снял с них ещё пять очков. Не жульничать — не крушить — не склеивать — только логика. В сторону судейства Аанга было выпущено ещё несколько стрел протеста. В течение последующего непродолжительного времени Зуко сжёг расстроившую его головоломку, чем заработал ещё минус пять очков, и Суюки, смирившись, принялась вслух перечислять дела, которые она делала бы прямо сейчас, используя время намного продуктивнее. «Я бы могла вымыть голову, или подстричь ногти на ногах, или заточить свои веера, или…» — и всё в том же духе. — ? — По истечению двух часов логики Сокка решил все головоломки, и у него появилось свободное время. Он сделал несколько победных кругов вокруг дома, удерживая Тоф на плечах и выкрикивая различные вариации на тему «Племя Воды рулит!». Тоф заметила, что она не из племени Воды, но Сокка сказал, что она была почетным членом Племени Воды так же, как и он, и она зарделась от счастья. Они придумали то, что назвали «бумеранг-пять» — которую давали друг другу всякий раз, как заканчивали головоломку. Это бесконечно мило. Я рада за них. Счёт я записала. Аанг был немного расстроен тем, что мы не могли играть в игры на логику весь день. Зуко и Суюки имели отличное от его мнение и придумали новое название команды. Команда «Мы-ненавидим-бесполезные-головоломки». Аанг настаивал на том, чтобы они изменили название на что-то более соответствующее тематике праздника воздушных кочевников и духу игры. Команда «Мы-ненавидим-бесполезные-головоломки» наотрез отказалась, что стало за сегодняшний день четвертым разом, когда они были солидарны друг с другом. — ? — После обеда Тоф забрала Аанга на тренировку. Жалобы команды «Мы-ненавидим-бесполезные-головоломки» были направлены в большинстве своём на прошедшие игры и сдерживались в присутствии Аанга, пока он был в комнате (после того, как я обсудила с ними необходимость поддержать Аанга и прекращение бесконечных жалоб). Как только снаружи стало слышно, как покоряют землю, они разразились недовольством. Их жалобы были едва ли не одинаковыми: игры на логику — тупые, они бесполезны и даже не проверяют логику, потому что я определённо умён/умна и логичен/логична, и тому подобное. Сокка вставил свои пять копеек, произнеся, что считает игры на логику очень полезными задачами и достаточно забавными, из-за чего получил несколько любящих ударов от Суюки. Суюки спешила добавить, что логика была территорией Сокки, поэтому, конечно же, ему понравился день логики. Но посмотрел бы он на себя, если бы был день скрытности. Скрытность была в её крови. Зуко сказал, что достаточно скрытности было и в его крови, и она, изогнув бровь, проговорила: «Думаю, в моей крови скрытности больше, чем в твоей». Из-за этого, казалось бы, безобидного комментария обрушилась целая лавина скрытности! Зуко, повысив голос, возразил, что он чрезвычайно скрытен, и что его подготовка, проходящая в Народе Огня, намного превосходила боевой стиль Суюки, полученный на острове Киоши. Суюки во всеуслышание заявила, что в её мизинце было больше скрытности, нежели во всём Зуко, доказательством чему может служить проделанное на Кипящей скале. Зуко сказал, что это было не скрытно — недурно, да, но показушно, кричаще и совсем не незаметно. Он произнёс, что ворвался и выбрался обратно из трёх тюрем Страны Огня, и в один из таких случаев он проделал это мастерски ловкое мероприятие с Аангом — шумным, привлекающим внимание и преследующим лягушек. Вы когда-нибудь пробовали выбраться из крепости Народа Огня с громким, неугомонным и одержимым лягушками Аангом?! Суюки не проделывала подобное, но утверждала, что могла бы повторить, если бы в этом возникла необходимость, и, вероятнее всего, она бы сделала это лучше, чем Зуко, потому что она всегда сохраняла спокойствие, несмотря ни на какие преграды, встающие на пути — в отличие от Зуко, принца из Страны Огня, более склонного к потере хладнокровия. Спор и не думал заканчиваться. — ? — Они решили положить ему конец как воины (или ниндзя-невидимки), продемонстрировав свою скрытность. Мы вчетвером вышли на улицу, и они устроили гонку по взбиранию на крышу дома по внешней стене. Сначала они соревновались на скорость (победила Суюки), потом на скрытность — проскользнув на крышу мимо нас незамеченными. Если бы Сокка или я заметили кого-либо из них, мы должны были подать сигнал, и участник был бы дисквалифицирован. Зуко с легкостью победил. Даже не знаю, как ему удалось подняться на крышу незамеченным мной. Сокка дипломатично подвёл итоги, сказав, что у них ничья, и им нужно согласиться с тем, что они оба одинаково скрытны. Их это не вполне устраивало. Нужен другой способ проверки скрытности. Я в шутку предложила им к кому-нибудь подкрасться — Зуко заставил меня сделать то же самое в поиске Южных Налетчиков. Упс. Ребята, я ведь просто пошутила! Эта идея была принята командой «Мы-ненавидим-бесполезные-головоломки» с ярым энтузиазмом. Зуко признал, что я — гений, и мне это очень польстило. Однако, они договорились в течение всего завтрашнего дня подкрадываться к нам, что мне очень не понравилось. Все логические аргументы против такой специфической слежки были с осуждением отклонены. Зуко и Суюки спешно уточнили детали слежки. Они начнут с завтрашнего этапа бесполезных головоломок и закончат к ужину. Каждому из них присваивается определённое количество очков всякий раз, как они незаметно подкрадываются к нам. Тот, у кого наберётся наибольшее количество очков, выигрывает. Проигравший должен принять поражение, выкусить и смириться со злорадством победителя. Сокка квалифицировался как лёгкая добыча для подкрадывания. Застать врасплох Сокку стоило трёх очков. Сокка встал на дыбы, но Суюки ласково шикнула на него, сказав, что он талантлив во многих других вещах, и это его несколько успокоило. Меня, очевидно, оценивали в пять очков, хотя Суюки с самого начала думала причислить меня к той же категории, что и Сокку (мы, водноплеменные, ничего не знаем о скрытности), но Зуко предупредил, что я, вообще-то, очень пронырливая, и неожиданно напасть на меня будет очень сложно. Спасибо, Зуко. Аанг стоил семи очков, потому что он очень быстрый, полон энергии и никогда не сидит на месте. Тоф оценивалась в десять. Думаю, если бы она узнала о своей стоимости, превышающей все остальные, она была бы очень довольна. Но команда «Мы-ненавидим-бесполезные-головоломки» попросила нас не говорить Тоф и Аангу об их планах на завтра. Они думают, что могут провести это соревнование наряду с играми Аанга, и им не хочется, чтобы он заподозрил их в краже, вмешательстве или препятствии его вечеринке воздушных кочевников. И если мы расскажем Тоф, ни у одного из них не останется шанса застать её врасплох — настолько она хитра. Мы неохотно согласились. Они ударили по рукам. И счёт скрытности пошёл! — ? — Я отвела Зуко в сторонку для лёгкого выговора. Зуко странно ведёт себя. Я никогда не видела его настолько сильно отстаивающим что-либо. Это соревнование, кто более скрытен, уморительно, бессмысленно и выглядит по-детски, и я сообщила ему об этом. И ткнула в него здравомыслящим посохом. Я бы ткнула и в Суюки, но Сокка сказал, что справится. Они оба взрослые для подобного! Я немного сбита с толку возникшей ситуацией (но, наряду с этим, немножко рада, что подкрасться ко мне, судя из предположений, намного труднее, чем к Сокке — но это не имело никакого отношения к нашей беседе). Зуко говорит, что разобраться со скрытностью необходимо, иначе они будут пикировать друг на друга из-за этого всю неделю. Я спросила, почему это было так важно для него, не мог ли он позволить Суюки быть самой скрытной и направить свою энергию на покорение огня, обучение Аанга и тому подобное. Обычно, взывание к необходимости тренировать Аанга работает в подобных ситуациях, но на этот раз Зуко твердо сказал, что скрытность была его вещью, и что я, вероятнее, не пойму этого. Это меня самую малость обидело, и я ответила, что попытаюсь понять. Раньше я всегда старалась его понять, почему сейчас должно быть по-другому? Он небрежно произнес, что это как-то связано с тем, что написал его кузен. Я вновь поинтересовалась, можно ли мне прочесть это письмо, и он ответил: «Может, немного позже». Это меня слегка рассердило, и я вспылила, заявив, что он сводит меня с ума, и что он просто смешон. И, послав ему ещё один легкий удар посохом здравого смысла, гордо пошла прочь. — ? — Сокка также не добился успеха во взывании к сознательности Суюки. Она назвала Зуко длинным списком ругательств и объявила о своём завтрашнем намерении надрать ему зад (в переносном смысле). Мы обсудили преимущества побега в город и оставить их с носом. Они не смогут к нам подкрасться, если нас не будет. Это логичное решение. Вот почему Племя Воды превосходит в логике кого бы то ни было. Мы заключили соглашение сделать это, как только команда «Мы-ненавидим-бесполезные-головоломки» становится слишком раздражающей. Мы с Соккой проделали наше тайное рукопожатие, закрепив им уговор, на которое, как я только что осознала, очень сильно смахивает «бумеранг-пять». Мы не делали наше тайное рукопожатие с тех самых пор, как были детьми, и было приятно вновь ударить по рукам. — ? — Очень интересное утро. Сегодня был день терпения. Аанг пожелал, чтобы мы сыграли в очень сложную игру воздушных кочевников. Он с большим энтузиазмом и весьма подробно объяснил нам правила. Думаю, настоящая проверка терпения будет способность целиком выслушать правила, не заснув при этом. Возможно, в какой-то момент я перестала обращать внимание на Аанга и переключила его на Суюки и Зуко и на их перешёптывания. Они настолько тихо переговаривались друг с другом, что в меня это вселило смутное беспокойство. Спустя какое-то время Аанг позвонил в маленький колокольчик, раздал нам по шнурку (что с ним делать?) и сказал, что наше время пошло. Мы все стали бродить по дому по какой-то причине, которая имела какое-то отношение к терпению. Было не совсем понятно, что мне делать со своим шнурком, но вскоре это стало неуместным. Команда «Мы-ненавидим-бесполезные-головоломки» исчезла… чтобы вновь появиться позади вас, когда вы меньше всего этого ждете. Га! Мне надоело! Каким образом я должна оставаться терпеливой со всем тем, что происходит?! Суюки дважды застала меня врасплох, но кажется, ей гораздо больше нравилось приводить в ужас Сокку, судя по тому, в который по счету раз я услышала преисполненный потрясения вопль Сокки. Зуко предпочитает пугать меня. После того, как Зуко набросился на меня в седьмой раз (неуловимым способом), я была вынуждена его предупредить, что, если он проделает это ещё раз, я буду чрезвычайно разъярена и буду беспощадно щекотать его до тех пор, пока вся скрытность не будет уничтожена. Он сделал это снова. Я защекотала его до того состояния, когда его смех начал перемежаться с похрюкиванием, и не переставала щекотать, пока у него не потекли слёзы от смеха, а затем ткнула в него посохом здравомыслия и укрылась в стенном шкафу. Ха! Здесь никто не способен ко мне подкрасться. — ? — Я услышала, как Аанг несколько раз ошеломленно вскрикнул, и после третьего он спросил, что, ради всего святого, Зуко думает, чем он занимается со всей этой несуразицей. Зуко ответил: «Занимаюсь терпением?» — с такой повышенной интонацией в конце фразы, что это прозвучало как вопрос. Аанг сказал, что Зуко играет в игру терпения неверно, и что на данном этапе Аанг обязательно победит. Он предложил объяснить правила с самого начала, но Зуко вежливо отказался. Их разговор был прерван громким восклицанием Сокки: «Только не снова, Суюки!» Спустя какое-то время из соседней комнаты послышался визг застигнутой врасплох Тоф и триумфальный хохот Суюки. — ? — Да помогут мне духи. Если это было испытание терпения, то я терплю поражение по всем фронтам. Потеряв всё терпение из-за команды «Мы-ненавидим-бесполезные-головоломки», мы с Соккой отчалили в город. Мы вырываемся из порочного безумного круга. Просто хочется быть в состоянии съесть манго без Зуко или Суюки, возникающих позади меня. Неужели я о многом прошу?! — ? — Мы с Соккой отлично пообедали. Сокка немного подавлен заварушкой, устроенной Зуко и Суюки. Он надеялся, что они, в конце концов, когда-нибудь устанут от своей тупой скрытности. Он хочет, чтобы Суюки и Зуко поладили, и не понимает, почему они уже два дня цапаются друг с другом, как белый хомяк и медведесобака. Я сказала, что он должен просто попросить их постараться сделать это ради него. Они оба явно обожают Сокку и, возможно, отложат свои разногласия, если он их к этому призовёт. Сокка думает, что я могу сделать то же самое, потому что они, очевидно, обожают меня тоже. Я заставила его замолчать, шикнув на него, и сказала ему не быть глупым, это его обязанность лидера — попытаться сохранить мир. Сокка любит, когда я называю его лидером, и он согласился обмолвиться с ними словечком, так что порочный безумный круг подкрадывания может подойти к концу. — ? — Аанг заметил наше отсутствие и был слегка расстроен тем, что практически никто не играл в игру терпения по-настоящему. Он собрал всех нас в гостиной перед табло со счетом. И объявил, что присуждает ноль очков команде «Мы-ненавидим-бесполезные-головоломки». Он даже не был уверен, что Зуко и Суюки поняли, что игра была направлена на ожидание и наблюдение, не на застающие врасплох подкрадывающиеся нападения. Он спросил, обратили ли они внимание на правила, и они сумели притвориться слегка пристыженными. Очевидно, мы с Соккой ушли до окончания игры, так что мы тоже получили по дырке от бублика. Мы изрядно разочаровали Аанга. У меня не поворачивался язык сказать ему, что я не уделила его игре ни толики внимания и, скорее всего, всё это время вообще не играла так, как было нужно. Аанг сообщил, что я и Сокка потеряли очки из-за своего ухода. К счастью Сокки, Тоф, без сомнений, блестяще справилась в игре терпения. Тоф слушала правила? Тоф знала, что нужно было делать со шнурком? Тоф играла правильно? В любом случае, Тоф вышла победительницей в пользу команды «Бумеранг». Участники команды «Бумеранг» дали друг другу пять. Текущий счет: Команда «Бумеранг» — «20» (по 10 очков за каждый выигранный этап) Команда Аватар — «0» (буу!) Команда «Мы-ненавидим-бесполезные-головоломки» — «-15» (буду удивлена, если их счёт станет положительным). — ? — Тоф в отместку за то, что то и дело терпела неудачу в игре, с помощью покорения замуровала Зуко и Суюки по колено в землю во внутреннем дворе. Они увязли друг с другом и были весьма этим недовольны. Пожалуй, меня позабавил такой поворот событий. Она сделала им маленький, но уморительный выговор. Коротко говоря, она воскликнула, что они идиоты, которые спорят ни о чем и должны покончить с этим. Она поставила условие, что не освободит их, пока они не помирятся. Молодец, Тоф! — ? — Я, Сокка и Тоф подслушивали, как обстоят дела с их прогрессом. Позже подошёл и Аанг. Он искал Зуко, чтобы потренироваться с ним в покорении огня, но ему пришлось немного подождать. Он жаждал объяснений этой ситуации с они-сводят-нас-с-ума-подкрадыванием и присоединился к нашей маленькой подслушивающей компании. В какой-то момент Сокка раздобыл огненные хлопья и принялся их уминать. Почему от меня ускользнуло то, как он это сделал? Аанг посчитал, что подкрадывание приобрело больше смысла, — в свете сегодняшних событий, — и согласился с нами насчет ребячества и того подобного в деле с подкрадыванием. Он хотел войти во внутренний двор и предложить свои посреднические услуги аватара, но мы с Соккой вернули его обратно. Не думаю, что кто-либо из них будет признателен ему за это. Сокка сказал, что такого рода вещи решаются только междусобойчиком. Я высказала свою точку зрения, заметив, что они достаточно зрелые, чтобы справиться с этим самостоятельно. И мы с надеждой прислушались. На некоторое время воцарилась угрюмая тишина, затем послышалось несколько лениво брошенных выпадов, кто из них был лучшим воином. М-хм, не совсем тот уровень зрелости, на который рассчитываешь. Аанг взглянул на меня, и я пожала плечами. Ну, я была уверена, что, в конечном счете, кто-то из них утрёт молоко с губ и извинится. В конце концов, Суюки метнула в Зуко несколько клевещущих фраз о его характере и снова обвинила его в сжигании её деревни на острове Киоши. Он попросил прощение (незамедлительно и искренне) за это. Он едва слышно спросил, были ли пострадавшие. Суюки оскалилась в усмешке и произнесла: «Как будто тебе не всё равно». Зуко сказал, что, конечно же, ему не всё равно (с чувством, которое я не совсем способна определить. Это не был гнев или вина, но всё сразу). Снова повисло непродолжительное молчание. Однако выглядело это так, словно атмосфера между ними изменилась. Суюки, наконец, заговорила, сообщив, что были только незначительные повреждения — ни одного погибшего. Зуко с облегчением выдохнул, произнеся, что ему никогда и в голову не приходило нанести кому бы то ни было вред, тем более, невинным свидетелям. И Суюки сказала обыденным, легким тоном: «Я знаю» Затем она в шутку добавила, что ему даже не удалось сжечь деревню полностью, она только слегка обгорела, так что он может перестать исполнять танец вины. Он в недоумении переспросил: «Танец вины?» Суюки объяснила, что так я называю всё то, что он делает, чувствуя себя виноватым, и сказала, что я всё говорила и говорила (снова и снова) о его виноватых танцах в тот последний раз, когда мы напились. Мои соратники по подслушиванию обернулись ко мне и уставились на меня взглядом, который, как мне показалось, сочился излишним нахальством! Я встала, чтобы пойти во внутренний двор и попосредничать, то бишь попросить Суюки заткнуться и не трещать о тех вещах, которыми я с ней поделилась, будучи в стельку. Сокка отдернул меня со словами, что они, наконец-то, разговаривают, и я не должна вмешиваться! Буу. Зуко был малость смущён — он даже не представлял, что такого он мог сделать, чтобы это расценивалось как танец вины, и Суюки ответила, что ему нужно спросить об этом меня, потому что я была экспертом в танцах вины. Всё, что она знала, это то, что он делал это из чувства вины, и Зуко окончательно запутался, застонав. О, мой Бог! Молчи, Суюки! Думаю, существует какая-то возможность внушить кому-то умолкнуть. Я сосредоточилась на мысли: «Сейчас самое время умолкнуть», — целенаправленно обращаясь к Суюки, и, к счастью, она это сделала. Повисла ещё одна пауза. Какая-то смущённо-неловкая пауза. Зуко первым её нарушил. Он сказал, что сожалел о последних двух днях и понятия не имел, почему настолько незрел в отношении всего, что относится к «кто-скрытнее». Вообще-то, он считал, что Суюки способна делать разные удивительные вещи. И то, как она захватила начальника на Кипящей скале, было потрясающе. Он даже не знает, почему придаёт так много значения скрытности. Суюки улыбнулась похвале и приняла его извинения. Но затем она тихо предположила, что точно знает, почему она придаёт так много значения скрытности. Быть скрытной — её назначение, и она не хотела делиться им. Суюки сказала, что каждый здесь удивительно талантлив. «Сокка единственный, кроме меня, непокоритель, и он выступает в роли твоего гениального план-парня. Хочу сказать — я достаточно талантлива во многих видах боевых искусств, но по сравнению с теми вещами, что вы, ребята, можете проделывать, используя покорение…» — она затихла, оглядевшись, и у неё вырвался маленький безнадежный вздох. — «Скрытность — это моё». Она остановилась, посмотрела на Зуко и пожала плечами, сказав, что он, вероятно, не поймёт. Однако он улыбнулся немного печальной улыбкой и заверил, что точно знает, что она хотела сказать. Он признался, что в детстве прилагал много усилий в покорении огня, и что это было действительно сложно, особенно потому, что его всегда сравнивали с Азулой — но ниндзюцу просто всегда давалось ему легко, поэтому скрытность также была его вещью. Это было единственной вещью, в которой он считал себя достаточно умелым. Суюки признала, что чувствовала себя немного неприметно в нашей группе невероятных людей и считала, что её скрытность — единственное, что выделяло её среди остальных. Вот почему она впала в такое бешенство из-за того, что он посягнул на её территорию. Она просто хотела найти своё место. Зуко сказал, что она не должна чувствовать себя неуверенно из-за своего места, потому как, насколько он был вправе судить, все мы считали её потрясающей, что было, несомненно, намного лучшим местом, нежели занимал он очень долгое время (будучи из Народа Огня, ворчливым, пессимистичным и нелепым). Он сказал, что, когда впервые присоединился к нам, он никому не нравился, и никто ему не доверял, и в этом было мало весёлого и приятного, но пришла Суюки, и все стали говорить: «О, да — это Суюки!» Суюки сказала, что дело не столько в том, что она всем нравится, сколько в том, кем она стала. Она решила, что все воспринимают её просто как подружку Сокки, и это грустно, потому что раньше она была невероятным лидером. «Когда-то я была лидером! Я командовала целой артелью девушек-ниндзя, а сейчас в моём распоряжении только Сокка» (все подслушивальщики взглянули на Сокку с целью проследить его реакцию — он был в замешательстве, пытаясь понять, стоит ли ему о чем-либо волноваться). Зуко произнес, что понимал, о чем она говорит. «Раньше у меня был чертов корабль, целое судно с людьми, которыми я управлял, а сейчас я даже не могу заставить одного непокорного двенадцатилетку сесть на огненные корточки» (все посмотрели на Аанга, и он добродушно пожал плечами. Ну, все мы знаем о привычке Аанга линять, когда он обязан заниматься неразвлекающими вещами, и сидение на огненных корточках — одно из таких). Зуко продолжил, сказав, что увяз в решении головоломок с самым незаметным человеком во всей нашей группе. Суюки шлёпнула его своим веером в нежной манере, когда её назвали самым незаметным человеком, но сказала, что ей не следует претендовать на звание самого незаметного человека, потому как они оба одинаково незаметны. После этого они улыбнулись друг другу, и это было очень трогательно. Суюки вздохнула и отметила, что могла бы проявить себя и в чем-то другом. Зуко выдвинул ей предложение считать себя самой спокойной и рассудительной. Суюки не видела в этом подходящего качества для того, чтобы выделиться. Зуко заверил, что быть спокойной и здравомыслящей (не беря в расчет последние два дня — мне кажется, эти пару дней они тактично проигнорировали) было выдающейся способностью в нашей группе. Она отмахнулась и сказала, что теперь он говорит просто какие-то глупости. Но он был серьёзен, он сказал, что у всех нас, кроме Суюки, были истерики, вспышки дурного настроения, моменты глупости и тому подобное. Но Суюки всегда была достаточно уравновешенная. Она была спокойна в тюрьме, и спокойна, когда объясняла Ангу про седлание пингвина (мы все снова посмотрели на Аанга, и он снова пожал плечами — на этот раз несколько смущённо. Мне всё ещё кажется, Аанг не понимает, что происходило во время седлания пингвина в том разговоре). Суюки улыбнулась, заметив, что у Сокки была нездоровая одержимость пингвинами. Зуко был согласен и в свою очередь добавил, что у Сокки также была нездоровая одержимость бумерангами, и они немного посмеялись над различными причудами Сокки и менее разумными моментами. И тут Суюки громогласно заговорила о моём посохе здравого смысла. «О чём он думал? Давать ей эту палку!» Зуко выразительно согласился («О, духи — ох уж этот посох!»). Он стал рассказывать о том, как я бью его им каждый день с тех пор, как получила его. И никогда не промахиваюсь (мы с Соккой посмотрели друг на друга с потрясённо отвиснувшей челюстью — неужели, они насмехаются над нами?). Суюки пожала плечами, отметив, что она редко получала посохом, и Зуко сказал, что это из-за её спокойствия и рассудительности, к тому же, в ней было уже достаточно здравого смысла. Суюки незаметно улыбнулась самой себе и заключила, что сможет жить, будучи самой спокойной и рассудительной. — ? — Тоф освободила их, и Зуко отправился покорять огонь вместе с Аангом. Сокка и Суюки возятся в гамаке в благоразумных объятиях. Я занялась приготовлением ужина. — ? — Спустя некоторое время Сокка присоединился ко мне и помог на кухне. Впервые. На самом деле, он всего лишь хотел поговорить со мной. Сокка и я немного раздражены тем, что команда «Мы-ненавидим-бесполезные-головоломки» обсмеяла нас и нашла общий язык благодаря нашим облюбованным здравомысляще-посоховой/бумеранговой привязанностям. Но они нашли общий язык. Они больше не меряются силами, подкрадываясь ко всем нам. Это хорошо. Они также сменили название команды на «Скрытные отморозки». Замена названия не прибавила им очков, и они всё ещё на последнем месте со счетом «-15», но это, похоже, не беспокоит команду «Скрытных отморозков» ни на йоту. — ? — Рада, что они ладят. Очень сильно. Я действительно рада. Неописуемо.