Сто шагов назад

Джейн с трудом удалось найти подворотню, которая была их местом преступления. Все выглядело как обычно, и ничего не указывало на то, что здесь что-то произошло. Лишь желтая полицейская лента, натянутая между домами, была здесь чужеродна и неуместна, но и она, будто стыдясь, была едва заметна на фоне желтых стен. Не было и обычного столпотворения, характерного для такого рода происшествий: ни любопытных зевак, ни хищных журналистов, ни сонного полицейского кордона – словно весь мир замер в ожидании бури. Эта странная тишина нервировала Джейн. Когда Джейн и Мора поднырнули под оградительную ленту, они оказались в узком проулке, шириной около трех метров, по правому краю которого стояли мусорные баки, загораживая проезд. Джейн огляделась по сторонам, чтобы оценить обстановку. Впереди она увидела напряженного Корсака, сидящего на корточках возле трупа, и взволнованного Фроста, который, казалось, не мог и минуты устоять на месте. Подойдя к Корсаку, Джейн спросила: - Что тут у нас? Винсент посмотрел на нее снизу вверх и поднялся на ноги, уступая доктору Айлс место около трупа. Теперь, когда Риццоли была рядом с ним, она обратила внимание на то, как бледна его кожа. - Жертва – девушка, около 30-35 лет, брюнетка. И, Джейн, при ней мы нашли документы… - он протянул их женщине. Она аккуратно приняла у него из рук пакетик для вещественных доказательств и посмотрела на имя жертвы. *Две девушки гуляли по мосту, нежно держась за руки. Одной из них была высокая брюнетка, одетая в зеленые джинсы, белую футболку и легкие кеды. Она рассказывала что-то своей спутнице, а ее подруга, одетая в простенькое желтое платьице, слушала ее рассказ, задорно улыбаясь. Каждый раз, когда маленькая голубоглазая брюнетка качала головой в ответ на слова собеседницы, та проводила ладонью по волосам и тяжело вздыхала, что вызывало у ее девушки очередной приступ смеха. - Ну же, Крис! Тебе понравится! Там потрясающие американские горки … Знаешь что? - Девушка, которую высокая кареглазая брюнетка назвала Крис, вопросительно подняла бровь. – Сегодня мы будем веселиться в любом случае, только… любимая, куда ты хочешь пойти? Крис звонко рассмеялась и посмотрела на свою подругу: - Как насчет, просто посидеть где-нибудь вместе, Джейн? Просто посидеть вдвоем, ты и я… Мы не виделись больше недели, - мягко улыбнувшись, она подняла ладонь Джейн и нежно ее поцеловала. - Твоя взяла! – Риццоли подняла руки, делая вид, что сдается. Джейн привела Крис в маленький ресторанчик. Его обстановка была очень романтична: мягкий приглушенный свет, зал, разделенный на кабинки – все это давало чувство уединения и покоя. Высокая брюнетка явно нервничала, сжимая коробочку с кольцом у себя в кармане, ведь она не была уверена в том, что ее подруга готова на такой серьезный шаг. Но они уже заканчивали университет, и Джейн хотела гарантии того, что они останутся вместе. Когда им показали их места, Джейн отодвинула стул для Крис, помогая ей сесть, после чего сама села напротив. - Что будете заказывать? – спросил их официант. - Мне, пожалуйста, колу и бифштекс. Крис? - Салат «Гнездо» и зеленый чай, пожалуйста. - Сию минуту, дамы, - поклонившись, произнес услужливый официант и ушел. Заказа долго ждать не пришлось, и вскоре девушки наслаждались их обедом и легкой беседой. Крис видела, что Джейн что-то беспокоит, но не торопилась спрашивать подругу об этом. «Захочет - расскажет», - думала она и потому продолжала эту легкую беседу ни о чем, игнорируя тот факт, что ее девушка отвечала невпопад. Джейн глубоко вдохнула, и, к удивлению подруги, поднялась. Обойдя стол, Джейн опустилась на колено перед Крис и тихо спросила: - Мария Кристин Ковано, я тебя так люблю, что не могу допустить и мысли, что мы можем оказаться вдали друг от друга. Эта неделя без тебя была настоящим мучением и пыткой, а потому я, Джейн Клеминтина Риццоли, прошу тебя стать моей женой. Джейн взволнованно замерла, ожидая ответа своей возлюбленной. Но, несмотря на тишину, воцарившуюся в комнате, она с трудом расслышала тихое «Да», произнесенное сидящей перед ней девушкой.* Джейн резко побледнела и выронила пакетик из рук, что не осталось незамеченным. Корсак тут же кинулся к ней, встревожено вглядываясь в лицо и пытаясь понять, что же шепчет его бывшая напарница, но то, что он услышал, породило еще больше вопросов. - Не может быть, не может быть… - повторяла Джейн, как полоумная, но вдруг она резко встряхнула головой, возвращая себе ясность ума. Когда стало понятно, что это помогло ей прийти в себя, она убрала руки Корсака со своих плеч, которые помогали ей устоять на ногах до этого, и подошла к Море. Встав за спиной судмедэксперта, она внимательно осмотрела лицо жертвы, после чего, кивнув своим мыслям, двинулась к Фросту. Когда Джейн догнала напарника, она встала у него на пути: - Кто нашел девушку? В ответ Барри лишь закашлялся, и она посмотрела ему прямо в глаза, вопросительно изогнув бровь. Ее собеседник тяжело вздохнул и неопределенно кивнул куда-то в сторону выхода из переулка: - Мы отправили его в участок. Ну… того копа, что нашел труп. Бедолага зашел сюда помочиться, а нашел тут её. -Джейн! - Позвала Мора и, когда детективы обернулись к ней, добавила. - Я закончила здесь, мы можем ехать, когда ты будешь готова. Ни к чему мешать криминалистам собирать улики. Джейн кивнула подруге, еще раз взглянула на труп, который уже грузили в машину, и, подняв с земли документы, найденные у жертвы, пошла к машине. Уже около автомобиля она бросила через плечо: - Корсак, Фрост, я сама сообщу об этом Ковано, - сказав это, она кинула ключи Море. – Ты поведешь. - Джейн, ты… в порядке? – спросила блондинка. Честно сказать, детектив ждала этого вопроса, зная, что ее наблюдательная подруга не могла не заметить её поведение в переулке. - Конечно, не волнуйся, - улыбнулась Джейн. – Мне нужно время, чтобы просто подумать. Мора взволнованно посмотрела на Джейн, поведение которой ее сегодня смущало, но все же взяла ключи и, сев за руль, завела мотор. Приехав в участок, Джейн и Мора пошли к лифтам. - Слушай, Мора, а ты можешь отложить вскрытие на завтра? - спросила Джейн, отлично понимая, что вскрытие будет длиться дольше, чем ее разговор, да и опознание хотелось бы провести сегодня, несмотря на то, что результат ей был уже известен. - Да, конечно, Джейн… Встретимся здесь часа через два? - Отлично… - на лице брюнетки было явно написано сомнение. - Что такое, Джейн? Что тебя беспокоит? - Возможно… нет, точно! Мы придем с Ковано на опознание. - С Ковано? Причем здесь он? – недоуменно спросила Мора. - Риццоли, что случилось такого, что ты вытащила меня из горячей ванны? – прокричал вошедший в отделение лейтенант. Джейн, тяжело вздохнув, обернулась к подруге: - Мне нужно идти, обсудим позже, ага? - Да, конечно, Джейн… - сказав это, Мора вошла в лифт. - Сэр, это будет долгий разговор, мы можем обсудить дело в вашем кабинете? – Риццоли обернулась к Ковано и пожала плечами. – К тому же я валюсь с ног. - Эх… Ладно, Риццоли, пошли уже. Войдя в лифт вслед за шефом, Джейн тяжело привалилась к стенке и устало провела руками по волосам. Ковано напряженно наблюдал за женщиной рядом с ним, он знал ее так давно, но такой напряженной видел раз или два. Лифт, наконец, остановился. Войдя в кабинет Ковано, Джейн плотно закрыла дверь: - Шон, у нас сейчас будет разговор, которого и быть-то не должно… Эх… Мы сегодня нашли труп девушки. При ней были документы Крис, - Джейн снова начала говорить как тогда, четыре года назад: короткими фразами, предельно ясно, предельно сухо. Но его напугало вовсе не это, пугало то, что невестка отбросила в сторону уговор, и открыто назвала его по имени на работе. Здесь никто не знал об их родственных связях, и они делали все, чтобы это так и оставалось. «Худо дело», - подумал он, а вслух сказал: - Ты имеешь в виду… ее? - Да, сэр. Они похожи. Нужно опознание, - Джейн стояла, расставив ноги на ширине плеч и заложив руки за спину. Ковано потряс головой, но туман в его голове никак не рассеивался: - Я… я думал ее документы в закрытом архиве… - Так точно, но документы на Марию Кристин Ковано. Не Риццоли. Думала, их сожгли. Ковано устало потер переносицу, осторожно рассматривая Джейн. Он прекрасно понимал, как тяжело ей сейчас. Он все еще помнил ту Риццоли с пустым взглядом, которой она была четыре года назад после смерти Крис. Больно тогда было всем, но Джейн сломалась… внешне она не изменилась, конечно, а вот внутренне… нелюдимая, равнодушная и одинокая. «Хорошо, что сейчас рядом с ней доктор Айлс. Надеюсь, док знает, что для Джейн она, как соломинка для утопающего, последний шанс». - Значит, опознание? Чего мне ждать? – спросил он у своей названой дочери. - Это не она. Документы. Я попробую разузнать, откуда они. Разберитесь тут. Лучше, если об этом не узнают. Военные не любят такого. Черт, они засекретили все. Факт нашего брака. Моя служба. Все! – Зло прошипела Риццоли. – Есть шанс. Большой. Что они вмешаются. - Это нам здорово помешает, Дженни… Военные – это проблема, они привлекут внимание,- Ковано был весьма обеспокоен открывающимися ему фактами. - Знаю. Сделаю, что смогу. Постараюсь сделать присутствие чужаков минимальным. Пойдемте. Нас ждут. – Риццоли развернулась вокруг своей оси и вышла из кабинета, по-военному чеканя шаг, и Ковано не оставалось ничего больше, как пойти за ней. Он вышел вслед за Джейн и, проводив ее напряженную фигуру взглядом, тяжело вздохнул: «Боже, надеюсь, Джейн ошибается, потому что если нет – у нас будут большие проблемы. Военные привлекут больше внимания, чем нужно. Пресса начнет копать, и мы все будем, как под микроскопом. Не подведи, Дженни, я знаю, тебе будет труднее всех, но, прошу, не подведи», - думал Ковано. Он понимал, почему Джейн хочет, чтобы он опознал труп «своей дочери», но в то же время понимал, что есть что-то, о чем Риццоли пока молчит. - Шон? – позвала его Джейн, когда они вошли в лифт. - Хм? - Ты же понимаешь, что тебе нужно назначить другого ведущего детектива, так? – она посмотрела своему тестю в глаза, наблюдая за его реакцией, но прежде, чем он успел ответить, двери лифта открылись. В морге в данный момент находились все, кто хоть как-то связан с делом. - Что?! Вскрытие отложили на завтра? Кто? – От удивления Корсак периодически переходил на крик, но отвечать на его вопросы Мора уже, видно, и не пыталась. Она наблюдала за отчаянной жестикуляцией раскрасневшегося сержанта и сокрушенно качала головой. – Зачем это было нужно? Разве вы не хотите раскрыть дело как можно быстрее? – все больше распалялся тот, забыв при этом, что на дворе был поздний вечер, и рабочий день доктора Айлс давно закончился. Все видели вошедших в комнату детективов, кроме Корсака, который не только стоял спиной к лифту, но и не слышал громких шагов Джейн. Мора сразу заметила, насколько уставшим выглядит Ковано, и как напряжена ее подруга. - Корсак! – громко позвала Риццоли. Когда он не среагировал на ее крик, Джейн тяжело вздохнула и, подойдя к нему сзади, закрыла его рот ладонью. – Это был мой приказ, Корсак. Мое решение. Хочешь ругаться? Ругай меня. Мору не тронь. Ясно? Корсак напряженно кивнул. Поведение Джейн было весьма необычным, но предупреждение в ее голосе было настолько явным, что он счел молчание наиболее безопасным вариантом. Мора и Фрост смотрели во все глаза на развернувшуюся перед ними сцену, не в силах поверить в происходящее. Джейн же, вполне удовлетворившись ответом Винса, отступила к стене, где встала, заложив руки за спину. - Кхм… Доктор Айлс? Могу я… Кхе… могу я увидеть тело? – Спросил Ковано. Он, не отрываясь, смотрел на блондинку, которая с трудом отходила от шока. - Эм… Конечно, лейтенант. Пойдемте, - Мора ушла вглубь морга. Она остановилась около стола, на котором было тело убитой. – Вы готовы? - Да, готов. Давайте приступим, - Ковано не солгал, сказав, что готов, но все равно он вздрогнул, когда увидел тело молодой девушки, столь похожей на его давно погибшую дочь. – Это не она. Это не моя дочь. – Спокойно произнес он. - Вы уверены? – уточнила судмедэксперт. - Да, абсолютно, доктор Айлс. Моя дочь погибла четыре года назад, – вздохнув, Ковано обернулся к детективам: - Как бы то ни было, пока мы не узнаем, как ее звали, она Джейн Доу. Я хочу, чтобы вы выяснили, откуда у убийцы могли взяться документы моей дочери, почему он убил мисс Доу и кто он такой. И еще – главным в этом деле назначается детектив-сержант Корсак. Приступайте. - Сэр? - Да, детектив Фрост? - Но почему вы отстранили Джейн от дела? – Он был не единственным, кого удивила эта новость, но только Мора, не сводившая глаз с Джейн, заметила, что та нисколько не взволнована, будто она ждала этого. Все в комнате смотрели на Ковано, ожидая ответа, а потому вздрогнули, когда Джейн отошла от стены и произнесла: - Это моя просьба. Мы не знаем случайно или специально убийца подложил документы Кристин и пока мы не узнаем, это дело для меня попадает под категорию «персональный интерес». - Персональный интерес? Какой, Джейн? Вы ведь не знакомы, - было бы преуменьшением сказать, что все потрясены. Этот ответ был самым маловероятным из всех. Джейн мягко улыбнулась, глядя Море в глаза. Она знала, что с этого дня ей придется доставать скелеты из шкафа: - Да. Мора, ты права. Я не знала жертву. Но Крис… это касается и ее. - Но как вы связаны? – спросил Корсак, так и не дождавшись продолжения от Джейн. - Крис была моей женой, - твердо произнесла Риццоли. – Шон? - Да, Дженни? – Ковано глубоко вдохнул. Он уже понял, что Риццоли больше ничего не собирается скрывать. – Что такое? - Я сделаю все, как договорились, но… если что-то пойдет не так, то постараюсь хотя бы смягчить удар. – Сказав это, Джейн, как ни в чем не бывало, повернулась к Море. – Ты идешь?