Служить и защищать

К счастью для них обоих, ждать своей очереди в нескончаемой веренице людей им не пришлось; будучи студентом, Тэхён периодически наведывался в этот клуб в компании друзей. Добавить имена двух офицеров в список гостей не составило особого труда, и они прошли мимо очереди нетерпеливых посетителей ночного клуба сразу ко входу. Внутри их мгновенно поглотила жара этого места, плавящаяся, как раскалённый металл. В полицейском участке Чонгук был словно почитаемый король в своём дворце, но здесь он чувствовал себя рыбой, выброшенной на берег, вырванной из своей обычной среды обитания. Темноволосый офицер завороженно оглядывался по сторонам, практически впитывая глазами окружающую умопомрачительную обстановку. Массивное, высокое сооружение было в равной степени устрашающим и изумительным – совершенно иначе выглядело здание снаружи. Оно делилось на два уровня с высокими балконами, парящими над головами, а атмосфера оживлялась бьющим пульсом музыки. Следы старого завода кое-где всё же проглядывали, ловко вписанные в общий интерьер; витки обожжённого металла, соединенного в трубы, словно висели в воздухе, а металлические формы для отливки испещряли стены и высоченные потолки. Освещение было приглушенным, почти интимным и шло только от вспышек пиротехнических установок. По стенам плясали темные тени, а между ними захлестывала чувственная и в то же время развратная энергия, раскалённая, словно жидкий огонь. Клуб заполнялся с поразительной скоростью. Двух молодых людей обступали прибывающие толпы. Не желая потеряться, Тэхён шагнул поближе к Чонгуку. - Давай пройдём дальше! – прокричал он сквозь шум и указал на место впереди. – Оттуда будет лучше видно! Чонгук повернулся в сторону, куда показал Тэхён и чуть поднял голову туда, где над роящейся толпой виднелся огромный металлический цилиндр. Конструкция была прочной на вид, но с ржавыми пятнами с наружной стороны. Самым примечательным было мощное пламя, извергающееся изнутри. Чонгук смотрел на это с беспокойством. - Ты уверен, что это безопасно? - Абсолютно! – Языки огня осветили улыбающееся лицо напарника, и он потянул Чонгука за собой. – Это место сгорело бы уже много лет назад, будь этот огонь настоящим! Чонгук удивился. Он не мог поверить в то, что сказал Тэхён. - Он ненастоящий? - Нет! – ответил Тэхён. Затем он перевел свое внимание на пересекающиеся металлические трубы, расположенные вдоль ближайшей стены. В одной из них был срез, а внутри виднелся обжигающий поток раскаленного металла. - Смотри! – крикнул он и протянул руку, чтобы коснуться трубы. Но поняв, что Тэхён собирается сделать, Чонгук испугался и вскинул руку, чтобы его остановить. - Тэ, не надо! Но он не успел помешать. В следующее мгновение тот коснулся рукой выступающей жидкости, но пальцы проскользнули сквозь нее, не пострадав. Чонгук совсем растерялся, озадаченно пялясь на руку Тэхёна. - Какого хрена? Тэхён широко улыбнулся и убрал руку, поворачиваясь к Чонгуку. - Видишь? – Он пошевелил пальцами перед лицом старшего офицера. – Всё в полном порядке. Чонгук в прежнем шоке таращился на его руку. - Как? – сумел выдавить он. Тэхён громко рассмеялся и схватил его за запястье, потащив сквозь толпу людей. - Давай! Идём дальше! Клуб был под завязку забит людьми, и двоим офицерам приходилось держаться поближе друг к другу, прокладывая себе дорогу. Пока они пробирались, Чонгук крутил головой туда-сюда, оглядывая выходы, бармена, смешивающего свои первые пять коктейлей за сегодняшнюю ночь, вызывающих танцоров на крайнем левом балконе, языки пламени… - Расслабься! – посоветовал ему Тэхён, когда они добрались до цилиндра. – Ты похож на копа. Чонгук одарил Тэхёна убийственным взглядом и вырвал руку из его захвата. - Я и есть коп… - Не так громко! Ты же нас выдашь! - Ну а как мне, по-твоему, найти преступника, не глядя по сторонам? - Делай, как я, - сказал Тэхён и поманил Чонгука. – Иди ко мне. Но офицер с подозрением отнесся к просьбе и настороженно покосился на коллегу. - Зачем? Тэхён подавил смешок. - Обязательно для всего вести переговоры? Давай… я тебя не обижу. Чонгук всё равно выглядел неуверенно, изучая укрытое тенями лицо Тэхёна. Свет от пылающего огня осветил черты его лица. Тэхён тепло улыбался, а в глазах была непоколебимая решимость. Может, дело было в жаре, исходящей от языков пламени, а может, в самом Тэхёне, но он практически чувствовал это тепло кожей. Притягательное. Соблазнительное. Он несмело шагнул вперёд, нарушая личное пространство Тэхёна. Он стоял прямо перед ним – так близко, что мог видеть отражающееся в его глазах пламя. Оно танцевало вместе с тенями и на какой-то миг Чонгук почувствовал себя заворожённым. Но чары спали, как только Тэхён произнёс: - Теперь повернись. Чонгук сразу же нахмурился и открыл было рот, чтобы возразить… - Да повернись ты просто, - пропел офицер, повторяя свою просьбу. Чонгук устало фыркнул, но повиновался. Повернувшись, теперь он мог ясно видеть, что происходит вокруг, что, в общем, совсем неплохо. Только он успел сосредоточиться на дальнем углу, который скрывали тени, как вдруг он почувствовал, как руки Тэхёна скользят по его талии, прижимая его к своей груди. Он чуть не завопил в ответ. - Какого чёрта ты творишь?.. - Пытаюсь слиться с толпой, - пояснил Тэхён. В голосе было спокойствие, а его губы почти касались уха старшего офицера. – Знаешь эту песню? Близость Тэхёна отвлекала, но Чонгук старался не обращать на это внимание, сосредоточившись на вопросе. Биты транса сотрясали всё, от пола до балконов, отскакивали от стен и труб. Мелодия, гипнотическая и плавная, скрывалась за битами. Он пытался узнать её, внимательно прислушиваясь. Песня казалась странно знакомой. Где-то он её наверняка слышал. - Кажется, да. - Так наслаждайся же, - ухмыльнулся Тэхён. – И так ты сможешь осматриваться, при этом не делая вид, что хочешь арестовать всех. Младший закатил глаза. Уголок губ пополз вверх, но не согласиться он не мог. - Ладно, - сдался он. - Вот. – Пухлые губы прижались к краю его уха. Чонгук чувствовал улыбку Тэхёна, прошептавшего: «Вот так». Руки Тэхёна обхватили его едва заметно крепче и прижали его к себе ближе. Чонгук почувствовал, что он начинает двигаться, аккуратно ведя бедрами в такт музыке. Но старшего офицера начало одолевать нетерпение из-за тэхёнова неспешного, раздражающе осторожного ритма. - Я знаю, что делать, Тэхён, - дерзко огрызнулся он. Губы Тэхёна тронула ленивая вызывающая улыбка. - Знаешь? - Да. – Было что-то провокационное в тоне Чонгука, прикрытое едва улавливаемой стыдливостью. – Знаю. Тэхёна заинтриговала его решимость. - Так покажи мне, - хриплым шепотом отозвался он. Несмотря на кружащую голову жару, Чонгук ощутил, как по затылку, прошлась дрожь, стоило голосу прозвучать над ухом. Это завораживало, как пульсирующие биты и вспыхивающие огни. И он начал двигаться в такт ритмичной мелодии, чувствуя, как тело Тэхёна повторяет за ним. Тэхён восхитился, как синхронно они двигаются друг с другом; тела сплетаются и изгибаются, словно металлические трубы вокруг. От жары на коже проступали капли пота, блестящие в свете огня. Тело Чонгука двигалось чувственными волнами, а Тэхён ощущал каждый изгиб танцующего вплотную парня. Он вновь коснулся губами его уха и, дразня, произнёс: - Кажется, тебе очень нравится. Чонгук на это только усмехнулся. - Уверен, что тебе нравится, - парировал он, соблазнительно проведя языком по губам. Может быть, так и было. Чонгук всегда с опаской держался на расстоянии, укрываясь за непробиваемым бронированным щитом, так что видеть его таким открытым казалось почти нереальным. Тем не менее, это была реальность, такая же, как мускулы, которых касались кончики его пальцев. Он медленно опустил руки на бёдра Чонгука – мысль о том, что они под прикрытием, забилась куда-то далеко. Разум затягивала мучительная жара. Ему хотелось лишь одного – увидеть, как Чонгук кончает прямо в одежде. Тэхён приблизился губами к его уху, опаляя кожу дыханием, и Чонгук зашипел, почувствовав лёгкий укус. Звук вышел едва различимым, но он пленил Тэхёна, заставляя спуститься губами к шее. Чонгук прикрыл глаза, когда Тэхён уткнулся носом в изгиб его шеи, покрытой потом. Тот высунул язык, чтобы попробовать его на вкус, и в этот момент с губ Чонгука сорвался стон, сливаясь с музыкой. Бит нарастал, а ему хотелось услышать ещё. Он выбивал эти звуки, возбуждающе касаясь кожи губами. Он прижал к себе Чонгука ещё ближе, впиваясь пальцами в бёдра младшего. Он хрипло выдохнул сам, посылая дрожь вдоль позвоночника Чонгука. Тот уже почти забыл, зачем они здесь. Мир сузился до удушающей жары и жгучего давления, и всё – музыка, огонь, тени – всё растворялось в мутной дымке. Он широко распахнул глаза, словно перед глазами сложилась мозаика. Алые отсветы и металл соединились в одно, озарившись ярким цветом. Скользя по толпе глазами, он зацепился за темную фигуру, пробирающуюся сквозь людей. Он сосредоточил своё внимание на ней. Это оказался мужчина – очень высокий. Непонятно почему, но Чонгука привлекли длинные черные кожаные перчатки на его руках. Учитывая температуру в клубе, ему показалось это очень неуместным. Зачем надевать их в помещении… Что-то щёлкнуло в голове, глаза широко распахнулись, рассеивая дымку. - Нет улик, - выдохнул он. - Ммм? – Тэхён оторвался от изгиба его шеи, словно очнувшись ото сна. - Тела сбросили в воду, - продолжил старший офицер. – Улик не осталось… потому что их не было. Тэхён запутался, пытаясь переварить его слова. Но в голосе звучала уверенность в их важности. Он видел, что Чонгук смотрит куда-то вперёд. Он отследил его взгляд и заметил мужчину, только что севшего за барную стойку. Мужчина был высоким, в темной одежде, а глаза непрерывно сканировали толпу. Рука в перчатке сжимала бокал. Чонгук наблюдал за ним насторожено, но Тэхён не совсем понимал, что у него на уме. - Думаешь, это может быть он? В ответе Чонгука не было и намека на сомнение. - Да. Он внимательно следил за каждым движением человека. Изучал то, как пальцы сжимают бокал, то, как он сутулит спину, то, как склоняет голову и как оглядывает толпу. Мужчина скользил глазами по клубу, пока не встретился с Чонгуком взглядом. Старший офицер решительно встретился с ним глазами. Мужчина тоже не отвел взгляд, сжимая зубы. Вдруг мужчина вскочил со своего места, влился в толпу, скрываясь за телами танцующих, и устремился к выходу. Чонгук тут же подобрался. - Тэхён, оставайся здесь и вызывай подкрепление, - приказал он. – Я пойду за ним. Но старшему офицеру не удалось сделать и двух шагов. Тэхён остановил его. - Что? Нет… ты не можешь пойти один! Я с тобой. Но офицер, взглянув на него, только печально покачал головой. - Нельзя, это… Слишком опасно. Чонгук моргнул – и внезапно оказался в Агентстве городской полиции Сеула, стоя в офисе своего отца, суперинтенданта Чон Чунсо. Отец смотрел на него неумолимо и хмурился. - Я не могу тебе позволить. Офицер был в ярости. Он смотрел на своего отца, требуя объяснить почему. - Не ставь под сомнение мои приказы, Чонгук… - Отец, я здесь уже год! – возразил он. – Я знаю все процедуры и действия лучше, чем кто-либо! Почему ты относишься ко мне, как к глупому мальчишке? Я не хуже их всех, и ты это знаешь! - Я не сомневаюсь в твоих умениях… я знаю, на что ты способен, - заверил его тот. – В любом другом случае я бы тебя отпустил. Но не в этот раз. Я понимаю, ты не хочешь слушать своего старика, но я умоляю тебя, Чонгук, не делай этого. Он моргнул ещё раз - и перед ним снова стоит решительно настроенный Тэхён. - Мы работаем вместе, - напомнил он. – Мы напарники, Чонгук. Куда идёшь ты, туда и я. Но глядя на него, Чонгук вспоминал ту злополучную ночь – вспоминал Юджина – и чувствовал вину. - Я не хочу, чтобы ты пострадал, - признался он. – Если с тобой что-нибудь случится, я… - Я не дам тебе пойти одному. – Упорство в его голосе поразило Чонгука. – Если ты пойдёшь, ты сделаешь именно то, чего он от тебя ждёт, - предостерёг он. Старший офицер не согласился с его словами. - Но мы не можем оставаться здесь! - Не останемся, - согласился Тэхён. – Но прямо за ним пойти не можем. Чонгук задумчиво нахмурился. - Значит, нужно оказаться на шаг впереди него? Что-то блеснуло в глазах Тэхёна. - Вообще-то, я подумывал над тем, чтобы оказаться над ним. - Что? - Вода, верно? – поспешно заговорил он. – Когда она испаряется, то устремляется в воздух. Чонгук почувствовал, как его захлестывает нетерпение. - Пожалуйста, давай перейдём к тому моменту, когда в твоих словах появляется смысл. - Мост Банпо, - сказал Тэхён. – Он идёт над рекой Хан и соединяет северную и южную части Сеула. Он в воздухе, над водой. Если я прав, он направляется туда. Чонгука потряс ответ Тэхёна, и он уставился на напарника с недоверием. - Ну и странно же у тебя мозги работают. * * * Сломанный фонарный столб мигал, угрожая в любую минуту погаснуть вовсе. Но он продолжал пока светить, указывая им путь. Их овевал прохладный воздух, когда они поспешили по боковой улочке – короткой дорогой к полицейской машине, припаркованной в трех кварталах от ночного клуба. На улице совершенно никого не было, только звук двигателей доносился по другую сторону здания. Время от времени Тэхён оглядывался, осматривая переулки, знаки и сломанный фонарный столб, оставшийся позади. Всё в эту ночь казалось преувеличенным, даже луна словно больше обычного. И его это очень нервировало. Чонгук успел оторваться от него, но он заметил, что Тэхён отстал. Он оглянулся через плечо. Расстояние между ними всё увеличивалось, вдобавок Тэхён совсем остановился. Растерянный старший офицер тоже встал и повернулся, сразу же отмечая беспокойство на лице напарника. Он нахмурился и позвал его: - Тэхён, идём. Нужно поспешить к машине! - Погоди. Голос Тэхёна говорил о том, что он что-то предчувствует, и это напугало младшего. - Что такое? – с опаской спросил он, делая пару шагов в его сторону. Глаза Тэхёна нервно бегали туда-сюда между зданиями и асфальтом под ногами. - Я слышу шаги, - прошептал он. Но Чонгук обвёл взглядом пустынную улицу и никого не увидел. - Ты имеешь в виду свои шаги или мои?.. - Нет-нет, - быстро покачал головой он. – Чужие. – Он перевёл взгляд, наполненный страхом, на Чонгука. – Мне кажется, нас преследуют. От этих слов у Чонгука похолодели руки и сдавило горло. Он молча смотрел, как Тэхён оглядывается на улочку, с которой они только что свернули. Чонгук ничего там не видел, но Тэхён уже тянулся за своим пистолетом в заднем кармане. Он оглянулся на старшего офицера, снимая пистолет с предохранителя. - Прикрой меня. - Да, - кивнул Чонгук, вынимая собственное оружие. Он обхватил его обеими руками и направил его в землю. Тэхён медленно двинулся в сторону улицы, аккуратно переставляя ноги. Он старался не издавать ни звука и передвигался медленно и скрытно. Он подошел к углу здания, и глаза уловили дрогнувшую тень в свете мигающего фонаря. Он сузил глаза, пытаясь определить, показалось ему это или нет. Но он пошёл дальше, подняв пистолет перед собой, однако у него не хватило времени отреагировать, когда из-за угла вытянулись длинные руки в перчатках, резко ударив и не дав возможность вскрикнуть, и утянули за собой. Глаза Чонгука расширились от ужаса, тело пронзил шок, когда пистолет Тэхёна с клацающим звуком упал на асфальт. - Тэхён! Он добежал до угла улицы, готовый стрелять, но там уже никого не было. Темные глаза скользили по пустым теням, а в голове крутились ужасные мысли. - Что?.. Он понесся по этой улочке, обегая мусорные баки. Улица была пуста и освещалась фонарями. Впереди виднелся свет фар проезжающих машин. Скрыться Тэхёну было негде. Он отчаянно обыскивал улицу, зовя офицера по имени, но ответа не последовало. Нигде не было и следа Тэхёна. Чонгук понял, что начинает паниковать, а руки трясутся от страха. Он беспомощно оглянулся, сердце в груди забилось, как безумное – и вдруг он снова тот самый девятнадцатилетний парень, оставшийся один… Он выхватил рацию из переднего кармана джинсов. - 9197 вызывает главный офис! – прокричал он. – Это… это 9197! У нас чрезвычайная ситуация… Как слышно? Ответ пришёл спустя пару секунд. - Подтверждаем. Это главный офис. Говорите, 9197. - Код 11-99… офицер в опасности! – объяснил Чонгук. – Сообщите о местонахождении номера 1230, немедленно. - Принято. Ожидайте. Он молил время не бежать так быстро. Руки, сжимающие рацию, продолжали трястись. - 9197? Старший офицер нажал на кнопку тут же. - Слушаю. - 9197, мы не можем определить местонахождение этого офицера. Он не отображается на наших экранах. Чонгук замер, с трудом дыша. - Что значит не отображается? - Маячок либо выключен, либо поврежден. Мы не можем найти офицера, - ответил диспетчер. – Но я вижу, где находитесь вы. Выслать подкрепление? – Поскольку ответа не последовало, из рации добавили: - 9197? 9197, вы меня слышите? У старшего офицера подкосились ноги, и он упал на колени. Рация, продолжающая что-то говорить, выпала из рук, ударяясь об асфальт. - 9197! Я повторяю, меня слышно? Каков ваш статус? – Но Чонгук уже ничего не слышал. В уголках глаз начали собираться слезы, но он сжал зубы и упрямо вытер их. - Где ты, Тэ? – Он поднял голову и посмотрел в небо. В голове возникла мысль. Воздух… В воздухе, над водой. Тэхён упомянул мост Бампо, соединяющий две половины города. Если есть хоть какой-то шанс, Чонгук должен за него ухватиться. Он не знал, сработает ли это, но в этом его единственная надежда найти Тэхёна.