Служить и защищать

Время было на исходе. Секунды одна за другой ускользали из рук Чонгука, а он не мог позволить себе терять их и дальше. Он собрался с силами, мужеством и поднялся на ноги. Пистолет в кармане казался очень тяжёлым, но он постарался не обращать на это внимание, сосредоточившись вместо этого на потоке машин, и побежал дальше. До патрульной машины оставалось немного, но время опережало его, несясь на головокружительной скорости. Он не знал, сколько ещё пути оставалось, но он продолжал бежать. Он не мог остановиться, только не сейчас. Улица, на которой стояла машина была впереди, за углом следующего здания. И он стремительно бежал к ней. Он завернул за угол и резко остановился, заметив мигающие красные и синие огни. Рядом с его патрульной машиной стояли две другие, а вокруг нее собрались четыре офицера. Они негромко, но спешно переговаривались, держа в руках свои рации и осматривая окрестности цепкими взглядами. Чонгук растерянно смотрел на развернувшуюся картину, не до конца понимая, что происходит. Полицейские его пока не заметили, поскольку стояли к нему спиной, поэтому старший офицер сделал несколько шагов вперёд. Один из офицеров обернулся, и Чонгук узнал его сразу же. - Хосок! – выкрикнул он. Вся группа офицеров удивленно повернулась на звук его голоса и, пока он подходил к ним поближе, провожала его настороженными взглядами. Все мужчины были напряжены и собраны, даже Хосок, который обычно с легкостью вспыхивал харизматичной улыбкой, поджимал губы. Это было нехарактерное для него поведение. - Что происходит? – спросил он, оглядывая мрачные лица офицеров. – Я не вызывал подкрепление. - Мы здесь по приказу суперинтенданта, - пояснил Хосок обеспокоенным голосом. - Хана? – Старший офицер нахмурился. – Зачем он вас послал? Но Хосок ничего не ответил. Продолжая настораживающе молчать, он покосился на стоящего по левую сторону от Чонгука офицера. И едва заметно кивнул этому полицейскому, который, в свою очередь, зашёл ему за спину. Подозрительный взгляд офицера Чонгуку совсем не понравился. Он чувствовал его на себе, на своей коже и посмотрел на офицера, стоящего перед ним. - Хосок? Вдруг он почувствовал, как его схватили за руки и дёрнули назад. - Эй! Что вы… - Следом его ударили под коленями. Он выругался и, не удержав равновесия, упал на асфальт. – Отпустите меня! – закричал Чонгук, отчаянно вырываясь. Он чувствовал, что офицер только сильнее сжал его запястья, после чего раздался звук защелкивающихся наручников. Чонгук был так поражен, что потерял дар речи. Щелчок нещадно ударил по ушам, эхом отозвавшись в воздухе. Он поднял глаза на Хосока. Офицер смотрел на него в ответ с долей ужаса и страха, и он имел на это право. Старший офицер смотрел прямо, опасно сощурив глаза. - Какого чёрта, Хосок? – прорычал он. Хосок сглотнул и попытался избавиться от ужаса в голосе. - Нам приказано взять тебя под стражу из-за подозрений в… - На каком основании? – потребовал ответа Чонгук. Офицер не сразу ответил, сомневаясь. Чонгука тем временем подняли на ноги. - Причастности к исчезновению офицера Ким Тэхёна, - продолжил тот, - и убийствам на реке Хан. Чонгук побледнел. Последние капли тепла этой ночи безжалостно ускользнули. По коже прошлась дрожь, когда зазвучали стандартные слова, обращенные к задержанному. - Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Ваш адвокат может… Наручники жгли запястья, мигающий свет патрульных машин кружился перед глазами и слепил. У него начала кружиться голова от растерянности – и злости, потому что эта была просто чушь. Он почувствовал, что его ведут к машине, но прежде, чем дверь за ним захлопнулась, он услышал голос Хосока: - Прости, приятель. Я ничего не могу поделать. * * * В камере было холодно. Чонгук об этом знал, конечно же. Заходил сюда время от времени, но никогда не оказывался здесь при подобных обстоятельствах. Его буквально впихнули в камеру сопровождающие его офицеры и силой усадили на скамью у дальней стены. Запястья по-прежнему сковывали наручники за спиной, и это было просто невыносимо. Он не мог понять, что он тут делает, и как такое вообще могло произойти. Он сверлил взглядом камеру слежения над головой. Открылась тяжелая металлическая дверь, и старший офицер увидел детектива Ли Сынхвана. И снова он почувствовал крайнее раздражение. Что-то в этом человеке Чонгука сильно беспокоило, но он никогда не мог понять, что именно. Однако в этот момент его одолевало нестерпимое желание стереть это елейное выражение с лица детектива. Он покачал головой и сухо усмехнулся. - Сукин сын. - И тебе здравствуй, Золотой офицер, - довольно фыркнул Сынхван. – Скажи мне, - он закрыл дверь и подошёл к стулу у противоположной стены, - каково быть по другую сторону закона? - Какая же ты сволочь. - Послушай, - детектив сел на стул и холодно обратился к старшему офицеру, - я здесь не для того, чтобы друзей заводить, ясно? И, если честно, мне на тебя глубоко наплевать. Я просто следую приказаниям суперинтенданта. – Затем он неторопливо вытянул перед собой ноги и скрестил руки на груди. – Мы пытаемся определить местоположение пропавшего офицера, так что логично задавать вопросы тому, кто видел его последним, правильно? – Его глаза дьявольски сверкнули. Чонгук смотрел на него с отвращением. – Ты это уже делал, так что знаешь, как это работает, - растягивая слова, произнёс детектив. – Я задам тебе несколько вопросов и если я услышу то, что я хочу, то ты свободен. - Я не буду говорить с тобой, - огрызнулся Чонгук. Но тот явно не это хотел от него услышать, и он посмотрел на старшего офицера, совершенно не впечатлившись. - Что ж, если не хочешь говорить со мной, поговоришь с судьёй. И, поверь мне, судья не будет беседовать с тобой так же мило, как я. Больше Ли Сынхвана Чонгук не выносил только то, что он был прав. Это его, мягко говоря, раздражало, но ему пришлось прикусить язык. Он едва слышно выругался и отвёл взгляд от детектива. - Итак, - начал Сынхван, ухмыляясь. – Что вы с офицером Ким Тэхёном делали в клубе «Жара»? Чонгук действительно не желал ничего рассказывать Сынхвану, однако выбора у него не было. Неохотно пришлось отвечать. - Проверяли зацепку. - И что за зацепка? Старший офицер нетерпеливо впился в него взглядом. - Сам знаешь. - Хмм, - протянул Сынхван, постучав пальцами по подбородку. – Я не уверен. Тебе придётся мне напомнить. Потому что, знаешь, какое дело, мы – мои коллеги и я – расследуем исчезновения и смерти жертв убийств на реке Хан. И это очень подозрительные смерти, такие же подозрительные, как внезапное исчезновение офицера Ким Тэхёна. Детектив произносил эти слова вкрадчиво и хитро, от чего Чонгук содрогнулся. - И какое совпадение! – продолжил детектив. – Ты не в первый раз теряешь напарника. Предыдущего… как там его звали? Офицер Ли Юджин, верно? Чонгук сжал челюсть, а лицо побелело от гнева. - Не смей… - Бедный парень погиб при исполнении служебных обязанностей. – В его голосе так и сквозило презрением. – Но никто толком не знает, что тогда произошло. Или то, что пошло не так той ночью… - Он пристально посмотрел в глаза старшему офицеру. – Ты единственный был с ним в ночь, когда его убили. Только ты знаешь, что на самом деле случилось, так? Мужчина упорствовал, словно не замечая ярость в темных глазах Чонгука. - А теперь офицер Ким Тэхён пропал. Из-под твоего надзора. Интересно, что ты последний контактировал с ним перед тем, как он пропал с радаров. А во время радиосвязи ты не дал никакой информации. Это выглядит очень подозрительно, старший офицер. - К чему ты клонишь, Сынхван? – выдавал Чонгук сквозь сжатые зубы. Детектив посмел рассмеяться ему в лицо. - А разве не очевидно? – фыркнул он. – Как ты отметил ранее, у серийного убийцы должна быть предыстория – криминальная, социальная или психологическая. А вот у тебя как раз подобная история и складывается. Это уже два происшествия. Есть ещё девять, о которых мы не в курсе? Чонгук был уже просто в бешенстве. - Да ты совсем с катушек съехал! - Я ли? – парировал Сынхван. – Это ведь ты убил своего напарника… - Достаточно, детектив! Голос суперинтенданта прогремел в камере, прекращая их переругивания. Детектив и старший офицер одновременно повернули головы к двери, которую тот распахнул. Рядом с Ханом стоял другой офицер. Сам Хан был мрачнее тучи. Он твердо смотрел на Чонгука. - Чонгук, мы поднимаемся в мой офис, - строго приказал он. – Я должен немедленно с тобой поговорить. * * * Молчание следовало за ними. Оно было настойчивым, но хрупким. Хан боялся нарушать его и продолжал сжимать дверную ручку. Дверь в его офис была закрыта, отрезая их от постороннего шума снаружи. Мужчина тяжело устало вздохнул и наконец повернулся к Чонгуку, опуская руку. Наручники с Чонгука снял сопровождающий его офицер, но это едва ли угомонило обуревавшую его ярость. Он сжимал губы в тонкую линию и не смотрел на Хана. Сказать, что он был расстроен, было бы преуменьшением. Хан хорошо знал Чонгука и знал, что тот сильно злится. Он не выплескивал гнев, но заметно держал его в себе. Суперинтендант с беспокойством смотрел на Чонгука. - Прошу, позволь мне принести свои извинения, Чонгук… я добивался совсем не этого. - А чего же? – Чонгук поднял голову. – Вы опозорили меня перед всеми. Заперли, как будто я преступник… - Мы предприняли полагающиеся меры предосторожности… - Против чего? – рыкнул старший офицер. – Считаете, я имею к этому отношение? Выражение лица Хана стало решительным. - Вовсе нет. Я бы никогда не обвинил тебя ни в чём подобном. - На меня надели наручники. Бросили в грёбанную камеру… и утверждаете, что ни в чём не обвиняете? - Исчезновение офицера – это дело серьёзное, ты сам знаешь. Мы просто следовали протоколу. – Суперинтендант всеми силами пытался его урезонить. – Мы и не думали проявить неуважение. Но Чонгука это не убедило. Он горько фыркнул и отвёл взгляд, покачав головой. - Но я не мог оставить тебя там в таком состоянии. Чонгук поднял голову и вопросительно посмотрел на мужчину. - Но Тэхён там, а убийца… - Это больше не твоя забота, - сообщил ему Хан. – Я снимаю тебя с этого дела. Приказ вступает в силу незамедлительно. Чонгук сразу же поник. Он почувствовал себя опустошённым, и с губ сорвалось недовольное: «Что?». - Мы уже отдали сигнал, и пока мы разговариваем, подразделение специального назначения обшаривает каждый закоулок города, - продолжил суперинтендант. – Мне жаль это признавать, но его исчезновение связано с убийствами на реке Хан, поэтому действовать нужно быстро. Старший офицер открыл было рот, чтобы запротестовать. - Но, сэр!.. - Это для твоего же блага, Чонгук. Ты сейчас не в состоянии продолжать вести расследование… ты эмоционально нестабилен. – Он на секунду замолчал, чувствуя, что тревога снова отражается на его лице. - И это меня беспокоит. Чонгук заметил, что теперь в чертах лица суперинтенданта появилось раздражение. - Произошло непредвиденное, и я пытаюсь тебя защитить. Я не могу допустить, чтобы ты или другие оказались в опасности. Чонгук тихо выслушал его слова, осмыслил их, повторяя в голове снова и снова, пытаясь их принять. Но они казались неправильными, и он не мог с ними смириться. И чем дольше он думал над ними, тем сильнее сопротивлялся. - Но один из моих офицеров… - он быстро одёрнул себя и поправился. – Босс, мой напарник в опасности. Темные глаза смотрели прямо на суперинтенданта. Тот заметил, что они горят огнем и решительностью. Тем не менее, там было что-то ещё, что-то, чему не доставало храбрости. Хан мог поклясться, что узнал эти эмоции. Да, он уже видел их раньше. Пару лет назад… - Я не могу просто сидеть здесь и ничего не делать, пока он там, - пояснил Чонгук. – Я должен ему помочь. Но чувство беспокойства отказывалось покидать суперинтенданта, подкрепляя сомнения. - Чонгук… - Прошу, - умолял он, - вы должны позволить мне. Тэхён кое-что сказал мне, перед тем как его похитили… и я понимаю, это может показаться бессмысленным, но вы должны мне поверить. * * * Атмосфера в Отделении групп специального назначения была напряженной. Дело высокой важности оказывало немалое давление, а малейшая ошибка могла быть губительной. Время имело первостепенное значение. Хан шёл вдоль офисов отделения, а вокруг разносились поспешные и напряженные голоса сотрудников, занимающихся исчезновением офицера. Мигали мониторы, бегали люди, а в центре помещения располагался большой экран. Он висел на стене в главном кабинете отделения и покрывал практически весь Сеул. На нём были видны буквенно-цифровые обозначения, линии и символы. Нахмурившийся суперинтендант встал напротив него, следя за мигающей зеленой точкой. Она обозначала местонахождение Чонгука и двигалась в южном направлении в сторону моста Бампо. Однако зеленая точка внезапно стала отклоняться от курса и понеслась на запад. Это было не по плану. Во время обсуждения старший офицер об этом ничего не говорил. Хан следил за точкой с подозрением, глядя как она движется в направлении района Мапо. - Куда он направляется? * * * - Чонгук! По рации донесся голос суперинтенданта. Звук испугал старшего офицера, вырвавшего его из собственных мыслей. - Ты едешь не в том направлении! Чонгук нажал на кнопку и заговорил. - Я знаю, но у меня появилась другая идея, - пояснил ему он. – Я еду к мосту, но окажусь под водой. - Под водой? - Вроде того, - начал объяснять старший офицер. – Я думал о том, что сказал Тэхён, и пытался свести всё воедино. Может быть, даже подумать так, как думал бы он, - задумчиво произнес Чонгук. – Когда мы просматривали документы, он упомянул, что вода – сама река – и есть убийца. Мост Бампо находится над водой, но убийца – вода. Понимаете, к чему я веду? Я пытаюсь найти его, а не мост. Мост над ним, а он под ним. Вот куда мне нужно, если я хочу его отыскать. А если я найду его, то найду и Тэхёна, - заключил он. – Помните старый подземный тоннель метро, что раньше соединял район Мапо с Тонджакку? - Да, но… - Последовала непродолжительная пауза. – Им не пользовались много лет. Он не эксплуатируется лет тридцать или даже сорок. - Именно, - согласился Чонгук. – Поэтому никто о нем не знает и никому не приходит в голову туда соваться. А убийца мог использовать это в своих целях. Это тот же мост Банпо, только под рекой, и тоже соединяет северную и южную части Сеула. А жертвы были найдены по обе стороны реки. По рации снова установилась тишина, после чего вновь раздался голос суперинтенданта. - Кажется, я понимаю, к чему ты клонишь. – Снова пауза. – Но как ты планируешь туда попасть? Им больше не пользуются. Я уверен, что он полностью заблокирован или же разрушен. - Я направляюсь к станции Мапо, - проинформировал он. – Должен быть вход. А если не найду, то проделаю его сам. - Не делай ничего поспешного… - Не волнуйтесь… не стану. - Я полагаюсь на тебя. - Я знаю. Раздался резкий звук помех, и Чонгук поморщился. - Я сообщу группе подкрепления о смене маршрута. Они оцепят станцию Мапо и будут ждать твоего сигнала. - Хорошо. - Пожалуйста, Чонгук… - Я буду осторожен. Обещаю. * * * Последний поезд отправился в полночь, увозя последних пассажиров со станции Мапо. Главный вестибюль был пуст, а многочисленные магазины уже закрылись на ночь. Единственным оставшимся человеком был дежурный охранник, который остановил Чонгука, когда он поспешил к эскалатору. - Молодой человек, нижний уровень закрыт! – прокричал охранник, спеша к нему. – Я не могу вас пропустить. У Чонгука были другие планы. Сварливым голосом он произнес: «Я должен туда попасть» и потянулся к карману джинсов за бейджем. Он показал его охраннику, который с удивлением прочитал написанное на нём. - Я старший офицер Агентства городской полиции Сеула, - твердо заявил он. – Снаружи ожидает группа офицеров, а я должен осмотреть нижний уровень. - О-оу, - нервно выдавил охранник и вежливо поклонился. – В таком случае, - он махнул рукой на эскалатор, - идите, офицер. Я пропущу вас. - Спасибо, - ответил Чонгук, засовывая бейдж обратно в карман. Он смотрел вслед охраннику, который подбежал к панели, спрятанной в стене рядом со стойкой с газетами. Он распахнул её, открыв множество разноцветных кнопок и переключателей. Он нажал на одну из них и почти сразу же раздался громкий звук. - Ворота открыты! – прокричал мужчина. - Вы можете идти.