ID работы: 4380365

Служить и защищать

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
15034
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
85 страниц, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
15034 Нравится 237 Отзывы 5395 В сборник Скачать

Глава 10

Настройки текста
Как и ожидалось, на самой платформе в это время ночи не было ни души. Помимо звуков шаркающей подошвы его кроссовок, шум создавал только низко гудящий эскалатор, вечно продолжающий движение. Полоски флуоресцентного света вились под потолком, но их свет был приглушён с целью экономии электричества в ночное время. Чонгук шёл вдоль платформы, внимательно оглядываясь. Платформа представляла собой островок с двумя параллельными путями поездов с разными направлениями по обе стороны. Но поездов сейчас не было, на путях было пусто. Он замедлил шаг и остановился, не дойдя до конца платформы. Очевидно, на самой платформе не было ничего, что могло бы помочь ему отыскать заброшенный туннель; здесь лишь длинная и ровная площадка. Поэтому он сосредоточил своё внимание на путях поездов. Они располагались параллельно друг другу, однако старший офицер вспомнил, что старый туннель шёл в южном и северном направлении от района Мапо. Зная это, он перевёл взгляд на пути, которые вели на запад. Стоя лицом к востоку, ему нужно повернуть направо, чтобы стать лицом к югу, а значит старый тоннель должен быть как-то связан с путём восточного направления станции Мапо. Достаточно логично и, что более важно, риск столкнуться с поездом отсутствовал, поэтому Чонгук подошёл к краю платформы и оценил высоту между металлическими рельсами и местом, где он стоял. Решив, что это безопасно, он согнулся и аккуратно слез с платформы. Он двинулся вдоль путей к стене туннеля и коснулся его рукой. Тоннели были бетонными, поэтому стена под пальцами была холодной. Он увидел толстые чёрные кабели и массу осветительных лампочек, идущих вдоль стены. Чонгук разрывался между разными направлениями, не зная, какую сторону сперва исследовать. Он решил пойти вправо и начал удаляться от платформы глубже в туннель. Он ступал по путям осторожно и аккуратно. Чем дальше он заходил, тем темнее становилось вокруг. Количество освещения уменьшалось, а эхо разносилось сильнее. Дорога была извилистой, но Чонгук не терял бдительности и рукой вёл вдоль стены, чтобы замечать любые углубления или знаки. Туннель погружался в темноту, и становилось всё сложнее что-то различать. Некоторые лампочки перегорели, некоторые - неконтролируемо мигали. Но несмотря на темноту, старший офицер сумел уловить впереди странный неосвещенный провал, словно свет оттуда выкачали. Такого Чонгук ещё не замечал, и он всмотрелся в затемненный участок со смесью любопытства и волнения. Сделав глубокий вдох, он собрался с решимостью и продолжил идти вперёд. Это был открытый дверной проём. Дверь свисала с петель, зловеще покачиваясь туда-сюда. Она была металлической, с пятнами ржавчины и вмятинами. Внутри начиналась лестница, покрытая толстым слоем грязи. Конца лестницы Чонгук не видел - ступеньки словно растворялись в темноте - и почувствовал, как сжимаются внутренности. Если это действительно вход в заброшенный туннель и если он был прав, то, возможно, он сможет найти там Тэхёна. Однако молодого человека беспокоило то, что ещё могло таиться в этой темноте. * * * Зелёная точка перестала двигаться. Она продолжала мигать, но оставалась неподвижной уже какое-то время. Суперинтендант Хан смотрел на неё с сильной обеспокоенностью, ведь от старшего офицера не поступало никакой информации. Он пока не подал ни сигнала, ни любого другого предупреждения о находке. Было тихо, чересчур тихо, по мнению суперинтенданта, и он решил взять дело в свои руки. Он поспешно схватил рацию и подал приказ. - Группы подкрепления. Это суперинтендант Хан. Всем группам подкрепления, действуйте. Заходите внутрь. Найдите 9197 и окажите помощь, если требуется. Действовать с осторожностью. Конец связи. * * * Сложно было поверить, что некогда в этом месте кипела жизнь. Когда туннель только построили, он считался новаторским достижением, опережающим своё время. Это было первое сооружение, которое проходило под водой, предлагая новый способ передвижения с северной на южную часть Сеула. А теперь это была лишь тень былого величия, утопающая в ржавчине и грязи. В этом туннеле не было освещения, поэтому старшему офицеру приходилось полагаться только на луч фонарика. Свет от него был очень слабым в сравнении c обширным пространством, но его хватало, чтобы видеть, куда он ступает. Он шел осторожно, чтобы не зацепиться за сломанные, торчащие рельсы и не упасть. Тени были густыми и непроглядными, заволоченные пылью, и казалось, будто они следуют за ним по пятам. Они вырастали и извивались вдоль стен туннеля. Эхо скрипов шепотом раздавалось вокруг него, создавая жуткую атмосферу. Чонгук чувствовал, что сердце начинает стучать от волнения, а плечи сильнее напрягаются. Он внимательно всматривался перед собой, надеясь разглядеть хоть малейший проблеск света, каким бы маленьким он ни был. Но вокруг было так темно и неприятно, что Чонгук содрогнулся. Луч фонарика скользил вдоль металла рельсов, выявляя дырки в бетоне. Он продолжил продвигаться, продумывая каждый шаг, пока свет не нашарил нечто необычное. В зоне видимости старшего офицера появился какой-то ботинок. Он с любопытством шагнул ближе. Сдвинув свет фонарика ниже, он разглядел чьё-то тело, лежащее на земле лицом вниз. На человеке были черные штаны и черная кожаная куртка, но сам он не двигался. Учитывая в каком положении он лежал, Чонгук сразу же предположил худшее. Он поспешил к нему и сел рядом с ним на колени. Быстро перевернув человека на спину, он осветил фонариком его лицо - и сердце старшего офицера ухнуло вниз. Это был Тэхён. Он был весь мокрый, а пряди каштановых волос липли ко лбу. Кожа была мертвенно-бледной, а губы посинели. Его глаза были закрыты, и он лежал, не шевелясь. - Нет… - Чонгук ощутил, как сжалась грудь, и чуть не выронил фонарик из дрожащих рук. К горлу подступила тошнота, и вдруг стало трудно дышать. Он почувствовал, как глаза начало жечь, и беспомощно покачал головой. - О боже, нет, нет… Пожалуйста, нет. - Этого просто не могло быть. Это не могло быть правдой… В тот же момент он услышал громкие приближающиеся шаги, и громовой голос прорвался сквозь темноту. - Что ты здесь делаешь?! Чонгук испугано выдохнул и на автомате вскочил на ноги. Смутная фигура продолжала приближаться к нему. Он только хотел направить луч света в сторону звука шагов, как почувствовал сильный удар в живот, выбивший воздух из лёгких. Он по инерции отступил на несколько шагов назад и упал, выронив фонарик, укатившийся дальше по туннелю. Его мгновенно обступила темнота, и спустя миг незнакомец вцепился руками в его шею - руками в кожаных перчатках - приподняв и ударив его о бетонный пол затылком. Чонгук захрипел от боли, а незнакомец прорычал ему на ухо: - Это священное место! Ты нечист. Ты не имеешь права здесь находиться! Чонгук запаниковал, ощущая, как с помощью рук на шее его начинают тащить по земле. Он сопротивлялся, отчаянно боролся, но его утягивали всё дальше в туннель. Он сильно сжал челюсть, противясь жуткой боли от торчащего металла, валяющегося на земле. Затем руки на шее сжались сильнее, и его прижало весом нападающего. Чонгук больше не сопротивлялся, но он был в ужасе. Он понятия не имел, куда его тащили, он ни черта не видел. И мужчина был очень сильным, намного сильнее его самого. - Ты нечист! - снова прокричал незнакомец. А затем леденящим душу шепотом он добавил: - Но вода спасёт тебя. Она смоет всё. Всё. Старший офицер отчаянно хватал губами воздух и впивался ногтями в обтянутые кожей руки, сжимающие его горло. Ноги мужчины удерживали его торс, но руки Чонгука были свободны. Осмыслив это, Чонгук прекратил свои бесполезные попытки и потянулся к карману, в котором лежал пистолет. Пальцы ухватились за верх кармана, и если бы он мог протянуть руку еще чуть-чуть… Указательный палец скользнул по рукояти и коснулся предохранителя. Он медленно вытянул пистолет из кармана, направил его в сторону напавшего и выстрелил. Мужчина закричал от боли, когда пуля вошла ему в бок, разрывая плоть. Он свалился с Чонгука, но задел пистолет, и тот выронил его. Старший офицер должен был действовать быстро - нужно было схватить пистолет - и он перекатился на колени. Закашлявшись, он попытался восстановить дыхание. Пульсирующая боль в голове была мучительной, но он сжал зубы, отвлекая себя от боли, и начал шарить руками в поисках пистолета. Но не мог его найти. Он продолжал искать, раня руки о металл рельсов, но нигде не мог его нащупать. Чонгук начал паниковать, услышав шаги и ругань. Мужчина подбирался к нему, он это чувствовал. Нападавший кинулся на него, но Чонгук резко увернулся и перекатился. Незнакомец двигался медленнее из-за ранения, но, тем не менее, отсутствие какого-либо света было серьезной помехой для старшего офицера. Ему нужна была помощь. Поэтому он встал на колени и быстро вытащил ручную рацию из заднего кармана. Зажав кнопку, он открыл было рот, чтобы подать сигнал, но сбоку послышался громкий рык и его ударили в челюсть. Он снова упал на землю. Рация полетела из рук, приземлившись в нескольких футах от него. - Нет! - крикнул он. Незнакомец снова сжал его горло рукой, а второй заткнул Чонгуку рот и нос, не давая вдохнуть. Полностью перекрывая воздух. - Ты что, не понимаешь?! - раздраженно прокричал мужчина. - Я пытаюсь тебе помочь! Я спасаю тебя! Этот мир нечист! Я помог другим сбежать… и я могу помочь тебе! Позволь помочь… Чонгук дёргался и пинался, дико махая руками и ногами, а пальцы на шее тем временем сжимались сильнее прежнего. В груди начинало нестерпимо гореть, ему отчаянно требовалось вздохнуть. Тело слабело с каждой секундой, силы покидали его. Он понимал, что долго не продержится. Но затем он вспомнил Тэхёна. Картина лежащего и не двигающегося новичка встала перед глазами и привела его в необъятную ярость. А она превосходила силы этого мужчины - этого убийцы - и он почувствовал, как она наполняет его тело. Он не мог позволить случиться этому вновь. Он вытянул руку в сторону и наткнулся на прохладный металл. Глаза Чонгука расширились от изумления, когда он узнал, что это. Его пистолет! Пальцы ухватились за металл, подтягивая его ближе, затем обхватывая рукоятку, ставя палец на спусковой крючок и нажимая на него. Мужчина, поражённый звуком, выпустил его. Старший офицер воспользовался моментом и коленом сильно ударил нападавшего, следом перекатываясь на колени. Он крепко сжимал в руках пистолет и пытался перевести дыхание. Он вновь ощутил, что мужчина двигается в его сторону, рыча и громко ругаясь. Времени на размышления не оставалось. Чонгук поднял пистолет и выстрелил. Одна. Две. Три пули. Раздался финальный выстрел, и установилась тишина. Чонгук повалился на землю от усталости. Сердце громко стучало, угрожая вырваться из груди, пока он судорожно хватал губами воздух. У него болело всё – включая разрывающуюся голову – но он думал лишь о том, что нужно поскорее вернуться к Тэхёну. Он оглянулся по сторонам в поисках своего фонарика и увидел его свет довольно далеко впереди. Чонгук удивился. Неужели он протащил его настолько далеко? Думать об этом дольше он себе не позволил, с трудом поднимаясь на ноги и волочась к нему. Боль в правом бедре приходилось игнорировать. Подобрав фонарик, он начал искать Тэхёна. Он хромал вперёд, обшаривая светом и глазами все углы. И вот он увидел его, выловив лучом света его руку. - Тэхён! – Чонгук как можно быстрее бросился к офицеру. Добежав до него, он упал на колени и осветил фонариком его лицо. Видимых изменений не было, и это разбивало старшему офицеру сердце. Он не мог смириться с этим и снова почувствовал, как в уголках глаз собираются слёзы. Но нет времени на бессмысленные рыдания. Он сжал зубы, чуть не прикусив щёку, и прижал два пальца к шее Тэхёна, чтобы проверить пульс. После чего шумно выдохнул, поняв, что сердце ещё бьётся. Пульс едва различим, но Чонгук смог нащупать его кончиками пальцев. - Он ещё жив, - с облегчением выдохнул Чонгук. Его тело пришло в движение своевольно, словно на автомате. Он отложил фонарик на землю, направив его в их сторону. – Всё будет хорошо, - произнёс он, распахивая куртку Тэхёна, чтобы было удобнее. – Оставайся со мной, ладно? Белая футболка на Тэхёне была холодной и влажной, когда он коснулся её. Сложив руки как полагается, он сильно надавил на его грудь. Несколько раз повторил действие, всматриваясь на лицо офицера на признаки любых изменений. - Давай же, Тэхён, приди в себя! Старший офицер убрал руки с груди Тэхёна и наклонился к его лицу. Приподняв его рукой за подбородок, а другой сжав нос, Чонгук склонился над его губами и коснулся их, дважды сильно вдыхая воздух ему в рот. Он снова заглянул в лицо Тэхёна, но никакой реакции не последовало. Он вновь быстро сложил руки на груди Тэхёна, повторно надавливая со всей силы. - Пожалуйста, Тэхён! – После чего вернулся к его рту, помогая заполнять лёгкие воздухом. – Ты не можешь умереть у меня на руках, ясно тебе! Ты должен очнуться! – Старший офицер продолжал повторять свои действия, но чем дольше продолжал, тем сильнее сходил с ума. Несмотря на все его усилия, Тэхён оставался неподвижен. Чонгуком начало овладевать нарастающее беспокойство. – Почему ты не приходишь в себя? – Он чувствовал, как в уголках глаз собираются горячие слёзы, пока он с силой давит ему на груди ладонями. – Очнись, Тэ! Очнись… - Он надавил в последний раз, прежде чем беспомощно сдаться, падая ему на грудь. Наконец Чонгук дал волю слезам. Едва сдерживая рвущиеся всхлипы, он сжал в кулаках футболку Тэхёна. Костяшки рук побелели почти в тон его футболке. Но Тэхён не мог его утешить, не в этот раз, и молодому парню оставалось лишь плакать, разнося звуки эхом по туннелю. Эхо усиливалось и росло, а он не мог вынести этих звуков. Жалкие, заунывные – невозможно терпеть. Вслушиваясь в эти звуки, Чонгук начал понимать, насколько он на самом деле одинок. Он устал от этого. Ему ничего не нужно было – только Тэхён. Его тепло. Его улыбка. Чтобы он снова был рядом. Вдруг Чонгук почувствовал какое-то шевеление под собой. Он испугался, и слёзы тут же прекратились. Тэхён задвигался, а старший офицер поражённо подскочил. Он с изумлением смотрел, как тот начинает кашлять и судорожно вдыхать. Младший офицер едва мог сдержать себя. - Тэхён! – крикнул он, обвивая его за шею руками. Офицер чувствовал жуткую слабость и плохо понимал, что происходит и где он вообще находится. В голове всё смешалось, раздробившись на кусочки. Тем не менее, он ощущал вес другого человека на себе и смог узнать голос. Это единственный осколок, который был ему знаком и понятен. Он медленно поднял руку и схватился за парня, словно за якорь. - Чонгук? В горле Тэхёна было сухо, голос был дрожащим и грубым, но Чонгук всё расслышал чётко и ясно. Он оторвал голову от изгиба шеи Тэхёна и заглянул ему в глаза, взяв его лицо в ладони. - Я здесь... Я рядом. Было темно, но луч света озарял лицо старшего офицера. Взгляд Тэхёна был расфокусирован, он с трудом что-то видел перед собой. Но постепенно зрение пришло в норму, и он вспомнил. Обжигающий жар, тёмную улицу, сжимающие горло руки – а затем ничего. Полная и поглощающая темнота. Но теперь был свет, яркий и ослепляющий. Над собой он различал Чонгука и чувствовал его ладони на своём лице. - Мы его достали? – неуверенно спросил он. Старший офицер с готовностью кивнул. - Да, с ним покончено. А затем улыбка – яркая, несмотря на состояние – озарила лицо Тэхёна в темноте, и в тот момент это было самое прекрасное, что доводилось Чонгуку когда-либо видеть. - Мы сделали это, - произнёс Тэхён, ослепительно улыбаясь. Улыбка была такой заразительной, что старший офицер не сдержался и улыбнулся в ответ. - Ага, - согласился он, ласково убирая прядь волос с лица Тэхёна. – Всё благодаря тебе. Тэхён какое-то время молчал, словно что-то обдумывая. Каждую мысль сопровождало лёгкое движение пальцев Чонгука на его щеке. - Из нас вышла отличная команда, - начал новичок с долей любопытства. – Правда, Чонгук? На этих словах Тэхён заметил, как блеснули глаза младшего. Началось всё с едва промелькнувшей искры, постепенно разгорающейся, становящейся всё более заметной. - Да, - наконец сумел выдохнуть Чонгук. – Кажется, это так. – Глаза старшего офицера были тёмными как ночь, но в них, словно звёзды, отражался свет. Его глаза светились так, как никогда раньше. Во взгляде Чонгука была нескрываемая искренность. Тэхёну казалось, будто в его глазах можно найти секрет, слишком важный, чтобы его раскрывать. Чонгук продолжал водить пальцами по его лицу, и в этих движениях Тэхён ощущал нежность. Они опустились к его подбородку, и большой палец Чонгука задел его нижнюю губу. По телу Тэхёна прошлась дрожь. Чонгук почувствовал теплое дыхание, коснувшееся пальцев, и его собственные губы дрогнули, вспомнив вкус губ Тэхёна. Он был тёплым, всегда тёплым – и это его тепло заставило его податься к нему. Он наклонился, ощущая его дыхание на своих губах. Глаза Тэхёна были полуприкрыты, а рукой он крепко держался за Чонгука. Чонгук наклонил голову ниже и поцеловал Тэхёна, передавая ему свои секреты и нежно поглаживая его по щеке. Сперва поцелуй был медленным и тягучим. Лишь мягкое, нежное прикосновение губ. Но затем Чонгук углубил поцелуй, подключая язык. Чонгук жадно выдохнул ему в рот, а Тэхён с не меньшей жадностью сглотнул его дыхание. Но этого было недостаточно. Тэхён очень хотел почувствовать кожу и каждый мускул под тонким слоем одежды Чонгука. Он хотел навсегда запомнить вкус его губ и языка. Затем Чонгук отстранился – медленно и неохотно – едва соприкасаясь с Тэхёном носами. Он смотрел на него, тяжело дыша, а тот смотрел на него в ответ с желанием в карих глазах. - Я понятия не имею, где мы находимся, - начал Тэхён неровным голосом, - но мне очень хотелось бы оказаться сейчас у меня дома. Боже, что бы я тогда с тобой сделал… Чонгук вскинул бровь и смотрел на Тэхёна с растущим интересом. Но он не успел ответить, как раздался громовой топот чьих-то ног дальше по туннелю, и множество фонариков осветило пространство вокруг них. - Они здесь! К ним направлялись офицеры из подкрепления, ожидавшие его снаружи. Шестеро офицеров отреагировало на приказ суперинтенданта и спустилось в тоннель, чтобы помочь старшему офицеру. Они быстро приближались. Чонгук повернулся к Тэхёну и ухмыльнулся. - Тогда давай выбираться отсюда.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.