ID работы: 4380994

Два брата

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
166
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
53 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
166 Нравится 69 Отзывы 60 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
— Нет, — он замотал головой, — нет, нет. Нет!       Последнюю фразу Дин выделил, пнув стоящий рядом с ним пластиковый стул, который с грохотом приземлился к соседней стены. Мне понадобилось пару секунд, чтобы понять, что именно Винчестер уже успел подумать о состоянии своего брата. — Эй, Дин, — я попытался привлечь его внимание. — Он жив! Сэм жив! Внезапно позади себя я услышал шум. Как оказалось, Крис бежал в нашу сторону. — Всё в порядке? — поинтересовался у меня парень, кивнув в сторону перевернутого стула. Я заметил, что его взгляд метался от меня к Дину и обратно. Видимо он посчитал, что от Винчестера исходит опасность. Я не мог его винить. Старший брат Сэма сейчас выглядел не лучшим образом. На нём были отчетливо видны следы засохшей крови, даже в волосах, а его одежда была разорвана, будто он сам участвовал в схватке с тем самым медведем. — Я разберусь, — даже не обернувшись, отмахнулся я, желая остаться с Дином наедине. — Дин, ты меня слышишь? Сэм жив, — я подчеркивал каждое сказанное слово, и наконец они начали доходить до охотника. Медленно он повернул голову в мою сторону, с таким взглядом, будто я специально минуту назад заставил его поверить, что его брат мёртв. Просто, чтобы поиздеваться над ним. Однако мне всё-таки удалось выдержать этот взгляд. — Он жив? — на мгновение выражение лица Винчестера смягчилось. — Да, он жив, — ответил я, мысленно выдохнув, так как злость в его глазах больше не появилась. — Он ещё в критическом состоянии, но в целом всё стабильно. — к счастью в коридоре так никто больше и не появлялся, и нам не пришлось идти в мой кабинет, чтобы нам никто не мешал. Я поднял лежавший на полу стул и, поставив его на место, сел на него, жестом указав Дину сесть рядом со мной.       Я несколько минут объяснял ему состояние здоровья его брата, потом он задал мне несколько уточняющих вопросов. Не используя медицинских терминов, мужчина интересовался: нет ли вероятности появления пневмоторакса (1) и субдуральной гематомы (2). Как выяснилось, охотник даже был в курсе того, что поражение кишечника может привести к инфекции в брюшной полости, а разрыв селезенки может означать спленэктомию (3). Я пока что не удалял селезёнку Сэма, но если она начнёт кровоточить, то мне придется сделать это.       Несколько лет назад я уже видел эту сторону их жизни, а знания Дина о возможном состоянии здоровья брата добавили частей в мою головоломку. Что же у них была за жизнь? Хотя наверное я не совсем уверен, что хочу знать ответ на этот вопрос.       Когда я упомянул, что рентгеновские снимки Сэма позвоночника и черепа выглядят нормально, то Дин спросил: не заметил ли я там ничего необычного? Я ответил, что нет, то он тут же поспешил сменить тему, но я сделал себе мысленную заметку посмотреть на эти снимки внимательнее. — Могу я его увидеть? — Винчестер поднялся с места. Его фраза звучала скорее как утверждение, чем вопрос. — Да, конечно. Скорее всего его уже перевели в реанимацию, — я тоже встал со стула. — Идём за мной, Дин.       Видимо раньше он был слишком занят переживаниями, что было вполне понятно, но теперь охотник заметил одну вещь: — Я не называл своего имени. — Ты наверное меня не узнаешь, — я начал объяснять, — но мы уже встречались. — я думал этот факт успокоит его, но эффект произошел противоположный. Мужчина сжал руки в кулаки, а его взгляд снова стал грозным. Надеюсь, при нём нет оружия. — Кто ты? — Меня зовут Льюис Вайден. Я и Сэм были друзьями в колледже, — инстинкт самосохранения подсказывал мне сделать шаг назад, но я не стал этого делать. — На твою машину едва не упало дерево у загородного дома несколько лет назад, а всю дорогу тогда замело снегом. Потом на нас напал призрак.       На секунду мне показалось, что Винчестер не может вспомнить это событие. Это изменило всю мою жизнь, но вот чем оно стало него? Не хотелось даже думать об этом. — Толкатель с лестницы, и мертвая цыпочка под ступеньками, — он запомнил лишь эти моменты? Мертвая цыпочка под ступеньками? Это была не какая-то там цыпочка, Бога ради, она была моей подругой. Дин еще пару секунд внимательно смотрел на меня, видимо пытаясь вспомнить меня в то время. Тогда я был не самым добродушно настроенным к нему человеком. — Я помню тебя, — сказал охотник, — что ты теперь собираешься делать? — Э-э, собираюсь отвести тебя к твоему брату? — Да, к моему брату. Сэму Картеру. — Что? — я сначала не мог понять, на что именно он намекает, но потом до меня дошло. Оглянувшись по сторонам, чтобы убедиться, что Криса, да и вообще посторонних нет в пределах слышимости, я продолжил: — Что касается меня, то сейчас мы говорили о моём друге из колледжа Сэме Картере, — я понизил голос. — Я не сдам вас.       Винчестер ещё некоторого время пытался по моему лицу отыскать ложь, но ему это не удавалось. Так как я не лгал ему. Я хотел, чтобы Сэм выздоровел, а для начала мне нужно было отвести к нему Дина. — Сэм ждёт, — коротко сказал я и, повернувшись, направился в сторону реанимации. Дин последовал за мной, но перед самыми дверьми отделения я остановился. — Я не могу пустить тебя туда в таком виде, поэтому что ты сейчас выглядишь так, будто тебе самому нужен врач, — я на секунду остановился. — Тебе нужен врач? — Нет, — «и прекрати задавать дурацкие вопросы» повисло в воздухе так и не высказано. — Ладно, — я указал ему на одну из дверей туалета. — Вымой лицо и руки, а также смой кровь с волос, а я пока что найду во что тебе переодеться. — Как хочешь, — ответил он, глянув за запёкшуюся кровь на своих руках.       Спустя пять минут охотник стоял перед дверью у палаты его брата. Теперь он выглядел моложе, чем я встретил его в коридоре. Его волосы до сих пор были мокрыми, а сам Винчестер переоделся белый костюм медперсонала, которую я одолжил у Криса. — Сэм сейчас далеко не в лучшем виде, — я старался морально подготовить Дина. — Он подключён к аппарату искусственной вентиляции легких, и к нему подсоединено много разного оборудования. — Я знаю, — с этими словами мужчина открыл дверь. Его взгляд пробежался по мониторам, и казалось, что он и сам сможет понять, если что-то пойдет не так.       Потом Дин с печальной улыбкой подошёл к кровати брата. Большинство травм младшего Винчестера были скрыты под одеялом и толстым слоем повязок, но трубку в его рту было сложно не заметить, также как и провода, которые вылезали из-под одеяла и вели к разным медицинским приборам. — Привет, Сэмми.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.