ID работы: 4380994

Два брата

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
166
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
53 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
166 Нравится 69 Отзывы 60 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
      Утром, когда я зашёл проверить их, оба Винчестера находились точно в тех же позах, что и вчера. Сэм не пошевелился за ночь, но он и не мог пока сделать это. Дин сидел, сгорбившись, на одном из пластиковых стульев. Его голова была наклонена к спинке стула под неправильным углом, а сам он так и продолжал держать за руку брата. У меня сложилось впечатление, что старший из Винчестеров не собирается в ближайшее время надолго покидать Сэма, поэтому я, так и не разбудив его, спустился в небольшую столовую при больнице, чтобы принести ему кофе. Он взял стаканчик у меня из рук с усталой улыбкой на лице.       Этот день был полон пациентов, но несколько раз мне удавалось заглянуть в палату Сэма. Дин в такие моменты был всегда с чашкой кофе в руке, а после полудня я увидел рядом с ним тарелку со свежим сэндвичем. Насколько мне было известно он оставлял брата только для коротких вылазок в туалет, и я сделал себе мысленную заметку поблагодарить Нэнси за то, что она подкармливала Дина, и отругать за то, что она пыталась его убить передозировкой кофеина.       Я сократил количество препаратов, но Сэм так и не пришёл в себя в тот день. После обеда он пережил лихорадку в лёгкой степени, поэтому мне пришлось отложить идею с отключением его от аппарата искусственной вентиляции легких. Может быть, я сделаю это завтра. Может быть. — Почему он не просыпается? — в голосе старшего Винчестера было слышно беспокойство, сам мужчина выглядел измученным и усталым. — Разве это не должно произойти сегодня?       Я проверил показания приборов и быстро пробежался глазами по записям в больничной карте. Не то что бы там появилось что-то новое, но это дало мне время на то, чтобы подобрать нужные слова для ответа. Дин не был тем человеком, которого бы хотелось разозлить, тем более учитывая нынешнее положение дел. Я порой бываю идиотом, признаю, но я никогда не был жестоким. — Он борется с инфекцией в брюшной полости. При его ранах такое бывает, — я начал объяснять ситуацию. — Все его показатели в норме. Температура больше не поднимается, а антибиотики делают своё дело.       Я печально взглянул на своего друга. Его кожа была бледной, под глазами видны тёмные круги, а изо рта торчала трубка. По его виду и не скажешь, что всё в норме. — Ему просто нужно немного больше времени, чтобы поправиться, прежде чем он станет достаточно силен, чтобы снова спорить с тобой, — я ободряюще улыбнулся Дину, и эта эмоция застыла на моём лице, когда выражение его лица вдруг стало мрачным.       На секунду я был уверен, что сейчас Винчестер вышвернет меня за дверь, даже не открывая её. Когда мы виделись в последний раз ещё тогда, во времена колледжа, я был одним из тех, кто не желал видеть его в нашей компании, и что самое ужасное: я обвинял его в избиении Сэма. Тут я стопроцентно ошибался. Едва я открыл рот, чтобы извиниться, как Дин опередил меня: — Да уж, ему пригодится этот «сон красоты», — он вымучено улыбнулся мне, а его глаза начали едва заметно поблёскивать.       В следующую секунду мой пейджер зазвенел, и я воспользовался этим предлогом, чтобы скрыть от Винчестера свои эмоции в данный момент. Даже если бы Сэм не был моим другом, я бы всё равно хотел бы, чтобы он поскорее пришёл в себя, лишь бы его брат наконец смог вздохнуть спокойно. Когда я пришёл к ним снова в конце своего дежурства, Дин так и сидел на своём стуле, одетый в ту же спецформу, держа Сэма за руку и рассказывая ему о чём-то, но тот не мог ему ответить. — Тебе стоит сходить домой, — аккуратно предложил я, — поесть, помыться и поспать пару-тройку часов, — когда я говорил это, то уже осознавал, что Дин всё равно останется возле брата как и в предыдущую ночь до тех пор, пока не убедится, что тому ничего не грозит. — Я в порядке, — он провел ладонью по своему усталому лицу, на котором уже появилась растительность. Осознавая, что вряд ли смогу его переубедить, я всё же сменил тактику. — У вас есть в городе кто-нибудь, кто мог бы принести тебе что-нибудь из твоих вещей? — раз они оказались здесь, то может у них где-то здесь есть знакомые или соседи, которые могли бы им помочь. — Мы здесь недавно, — Винчестер покачал головой, — поселились в мотеле.       Это разбудило внутри меня воспоминания. После смерти Джесс Сэм и Дин отправились в дорожное путешествие на автомобиле. «И это то, чем ты занимался в последнее время? Колесишь с братом по стране?»— в моей голове эхом возникли слова Коула. Легко свалить всю вину на покойника, но тогда он озвучил мысли, которые были в головах у всех нас. — Ещё одно дорожное путешествие? — в шутку спросил я.       С тех пор прошло много времени. Мы все повзрослели. И да, жизни Винчестеров были куда насыщеннее, чем моя, но ведь нельзя вечность провести в поездках из штата в штат? Так как они официально мертвы, то ничего не мешало им осесть в каком-нибудь из городов. — Вся наша жизнь это одно большое путешествие, — ответил мне Дин без тени юмора. За этой фразой скрывалось столько всего, чего я даже не хотел бы узнавать. — А что если я, перед тем как приехать сюда завтра, заеду к вам и привезут всё, что тебе нужно?       В этот момент он внимательно посмотрел на меня, и мне казалось, что Винчестер скажет «отвали и не лезь, куда не просят». — Ты знаешь, в чём заключается наша «работа», — это не прозвучало как вопрос, но я всё равно кивнул. Я знал о существовании призраков и перевертышей. — Хорошо, — Дин передал мне ключи. — Я скажу, что мне нужно, и ты принесешь мне это. Никакой самодеятельности, никаких обысков. Входишь в номер, берешь то, что я сказал, и выходишь из него.       Это заставило меня задуматься, что такого может скрывать их номер? Первым мне в голову пришло оружие, но я снова молча кивнул и стал слушать дальнейшие инструкции.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.