ID работы: 4380994

Два брата

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
166
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
53 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
166 Нравится 69 Отзывы 60 В сборник Скачать

Часть 6

Настройки текста
      Признаюсь, мне было любопытно узнать: где остановились Винчестеры? Именно поэтому я даже не стал дожидаться утра и сразу отправился за вещами, которые сказал привезти мне Дин. Название мотеля «У Пита» было мне неизвестно, и я, последовав указаниям GPS, быстро понял почему. Эта часть города была мне не знакома, но я сразу осознал, что не хотел бы очутиться здесь после захода солнца. Мотель находился в неблагополучном районе, и я бы даже не удивился, если бы узнал, что здесь сдаются номера на час. И это то место, в котором поселился Сэм? Парень, которого без усилий приняли в Стэнфорд на полную стипендию, живёт в таком месте? — Серьёзно? — я припарковался у входа в комнату. Перед тем как выйти из машины, я посмотрел по сторонам, чтобы убедиться, что меня никто не увидит. У меня появилась мысль, что ключ может просто не подойти к двери. Вдруг Дин ошибся с адресом? Но ключ открыл дверь.       Когда замок на ней защелкнулся за моей спиной, я с облегчением выдохнул, стряхнув с себя ощущение того, что за мной кто-то следит. Вы наверное сочтёте меня параноиком, но в таком месте им бы стал любой. Ещё до того, как я включил свет, я ощутил аромат этого помещения. Всё пропитано сигаретным дымом, плесенью, немытым телом и ещё чёрт знает чем. Со включенным светом впечатления от этих апартаментов лучше не стали. Стены были выкрашены в противный оттенок зеленого, коричневый ковер на полу был весь в каких-то непонятных пятнах. Две незаправленные кровати у стены по запаху были похожи на мусорные баки, а неподалёку стояли пустые пивные бутылки. — Боже мой, Сэм, — пробормотал я, — что с тобой стало?       Единственными вещами, которые напоминали мне о Сэме, которого я когда-то знал, были бумаги и книги на столе. Тоже самое было, когда мы учились с ним в колледже. Так как это было единственным напоминаем о прошлом, я решил рассмотреть это поближе. Пробежав глазами по тексту, я узнал про странные нападения животных. Также там были отчеты патологоанатомов с фотографиями, к которым я даже не стал присматриваться, копии страниц из книг с текстом на латыни. Я не смог понять, зачем они могли пригодиться, поэтому решил сосредоточиться на своей непосредственной задаче. Я начал собирать одежду, которая, как мне казалось, принадлежала Дину. Вся она была уже поношенная, и ни на одной не было какого-либо бренда. — Что-то так и не изменилось, — сказал я себе под нос.       К своему удивлению, в ванной комнате я обнаружил два аккуратно висящих на вешалке костюма. Они не выглядели дёшево, в отличии от остальной одежды. Сама комната была не больше коробки из-под обуви, поэтому, когда я потянулся, чтобы взять бритву старшего Винчестера, то случайно скинул на пол один из костюмов. — Чёрт, — выругался я, поднимая его с пола и вешая на место. Пока я пытался повесить обратно пиджак, то из внутреннего кармана что-то выпало. — Вот, чёрт! — Это был удостоверение агента ФБР. Настоящий значок настоящего агента ФБР, на котором было наклеено фото Сэма.       Видя это, я сразу представил своего старого друга в качестве Джеймса Бонда. Видимо он теперь работает на ФБР, этот факт меня очень обрадовал. «Он под прикрытием», — сделал вывод я, немного расслабившись. Однако скоро ко мне вернулось сознание. Если Сэм стал секретным агентом, то почему он работает со своим братом, а не с напарником? Младшего Винчестера я еще мог представить в этой роли, но вот Дина... Насколько мне известно, он был автомехаником и по совместительству охотником на призраков, ну или наоборот, к тому же без высшего образования. И не стоит забывать, что оба брата находились в списке самых разыскиваемых лиц федералами, пока не были объявлены мёртвыми. Я посмотрел на фамилию, написанную на удостоверении, и это была не «Винчестер». Там было написано «Уиллис». В этот момент значок ФБР выпал у меня из рук, когда до меня стало доходить состояние дел. Это была фальшивка. Как и страховка на имя «Сэм Картер». — Во что же ты вляпался, Сэм? — спросил я в пустоту. Когда-то ведь он собирался стать адвокатом, а теперь Винчестер изображает из себя агента? От мыслей меня отвлек громкий стук. — Открывай! — заорал какой-то мужик и забил кулаком по входной двери. — Я знаю, что ты там!       Видимо, кто-то видел, как я зашел сюда, или заметил включенный свет в окне. Так или иначе, но прикинуться, что здесь никого нет не выйдет. — Кто там? — спросил я, не имея особого желания открывать дверь. — Менеджер! — последовал короткий ответ. — Открывай сейчас же!       Я приоткрыл дверь, но лишь немного. За ней стоял человек, который подходил под типичное описание «хозяин дешёвого мотеля»: грузный мужчина в прожженной сигаретами футболке и грязных джинсах, свисающих под его большим животом; лицо больше напоминало свиное рыло, к тому же он истекал потом. — Послушайте, я могу всё объяснить, — я попытался найти оправдание своим поступкам, чтобы избежать лишних вопросов и подозрений. — Я здесь, чтобы забрать кое-какие вещи своих друзей... — Мне без разницы кто ты и твои друзья, — огрызнулся он. — Они должны были съехать сегодня утром. Либо плати мне деньги сейчас, либо выметайся из комнаты сам и забери их вещи. У тебя есть час на это. — Ладно, хорошо, — у Винчестеров и без этого есть о чем переживать, так что меньшее, что я мог бы для них сделать - это позаботиться о том, чтобы их вещи не очутились на помойке. Я уже вытащил свой кошелёк, а глаза моего собеседника загорелись от предвкушения наживы, но внезапно я передумал. — Хотя, знаешь, что, — я убрал бумажник обратно в карман, — через час номер будет свободен, — с этими словами я захлопнул дверь прямо перед носом менеджера и принялся собирать все вещи Дина и Сэма.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.