ID работы: 4380994

Два брата

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
166
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
53 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
166 Нравится 69 Отзывы 60 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
      Каким-то образом мне удалось перехитрить собственное сознание. Когда я наконец вошёл в операционную, то большая часть тела моего друга была скрыта от меня за зеленым занавесом. Я сделал глубокий вдох и взглянул на двух санитаров, которые были почти не узнаваемы из-за масок на их лицах. — Всё готово, доктор, — сказал один из них, и по слегка приглушенному голосу я понял, что это был Крис. Необходимые для операции инструменты лежали рядом со мной на специальной каталке. Аппаратура, к которой был подключен Винчестер, тихонько пищала, а также был слышен негромкий шум от машины, помогающей дышать Сэму. Не Сэму, просто пациенту.       Я подошёл к столу, оценивая место, с которым мне придётся работать. Прямоугольник бледной кожи головы, выбритый несколько минут назад, был окружён специальной тканью. Всего лишь небольшой прямоугольник, и всё. Это не часть тела моего друга. Просто голова человека, которую мне надлежало прооперировать. — Уверен, что сможешь сделать это? — спросил Крис, видя мою нерешительность. Я коротко кивнул в ответ. — Скальпель, — взяв себя в руки, сказал я, приступая к делу.       Когда я сделал первый надрез, всё стало проще. Я сосредоточился на работе, полностью контролируя свои действия. Через некоторое время я добрался до кости и нашёл место скопления излишков крови и, убрав их, остановил кровотечение. — Готово. Можно сшивать, — казалось, с момента начала операции прошла вечность. Я отошёл чуть назад, позволяя Крису наложить финальные швы.       Мои ноги едва держали меня, и я поспешил выйти из комнаты. Сорвав с лица маску, я сделал несколько быстрых и глубоких вдохов. Мои руки начало потряхивать, и я присел на стул, чтобы успокоить себя. Перчатки на руках и мой операционный халат были в крови. В крови Сэма. Кровь Сэма на моих руках. Чёрт, ещё минуту назад эти руки были в его голове. Мне понадобится некоторое время, чтобы осознать это. — Его уже готовят к возвращению в палату, — Крис вошёл в предоперационную, снимая маску и перчатки. — Состояние стабильное, — он улыбнулся мне, и немой вопрос повис в воздухе. — Я в порядке, — успокоил его я. Шок произошедшего прошёл, но я так и не мог поверить, что смог провести эту операцию. Я не облажался, не убил своего друга во время хирургического вмешательства. Понимание этого, заставило появиться на моём лице вымученной улыбке. — Я должен рассказать обо всём Дину.       Я добрался до палаты почти в одно время с Сэмом. Старший Винчестер в одно мгновение бросился к койке брата, но тут же шарахнулся в сторону, позволяя медсестрам подключить все необходимые приборы, фиксирующие показания жизнедеятельности пациента. Когда все посторонние покинули комнату, он снова занял место возле Сэма. Пока я был на операции, Дин, скорее всего под напором Нэнси, всё же умылся, побрился и переоделся в свою одежду: поношенные джинсы, клетчатую рубашку и футболку под ней.       Что-то не меняется с годами, судя по всему. Это в который раз заставило задуматься меня: каким образом братья зарабатывают деньги? Давным-давно Дин представился нам как автомеханик, но я до сих пор не знаю: это правда или очередная ложь? Что я вообще знаю об этом человеке? Да и о Сэме кстати тоже? Я знаю, что они занимаются истреблением призраков и перевёртышей, а больше ничего. Я не в курсе даже кто именно напал на моего друга. Но это был точно не медведь. — Никогда так больше не делай, слышишь? — сквозь пелену своих мыслей я уловил тихий голос Дина. Он обращался к брату и звучал устало, и, ясное дело, ответа не было. — Ты побрил ему голову? — уже глядя на меня, спросил мужчина, кивком головы указывая на повязку вокруг головы Сэма и слабо усмехнувшись. — Он убьёт тебя за это, приятель. — Всего лишь маленький кусочек, — подойдя ближе, ответил я. — За это не убивают. С такой длиной волос, какую он отрастил, можно будет легко скрыть всё.       Винчестер улыбнулся, поняв смысл моей последней фразы. Что же, теперь ничего не помешает Сэму прожить достаточно долго, чтобы волосы на месте шва успели отрасти заново. — Как он? — судя по тону, Дин был готов услышать самое худшее. На его лице не было ни единой эмоции, но глаза выдавали волнение. Казалось, внутри него сидит мальчик, который просит меня вернуть ему его прежний мир. — Операция прошла успешно. Мы остановили кровотечение, и, если повезёт, восстановление пройдёт быстро и без осложнений. — Звучит очень обнадеживающе, — без тени юмора произнёс мужчина. — А какие осложнения могут быть? — Мы узнаем это, когда он проснется, — при таком типе травмы ничего нельзя было сказать наверняка. — Мозг - это сложный орган, но ты удивишься, сколько травм он может выдержать. — Его мозг и так много что пережил, — эта фраза вызвала у меня мурашки по телу. — В его карте нет упоминаний об этом, — я хотел было развить эту тему, но одного взгляда на выражение лица Дина мне хватило, чтобы я понял, что это плохая идея. Я решил сосредоточиться на текущем состоянии Сэма и надеялся, что старые травмы не помешают его скорому выздоровлению. — Твой брат сейчас под наркозом, — я сменил тему, но чувствовал, что всё снова пойдёт не так, как бы хотелось мне. — Этой ночью он не проснется. У меня в квартире есть свободная комната. — Спасибо, — Винчестер взглянул на меня на секунду и снова вернулся к лежащему без движения Сэму, — но я лучше останусь здесь. — Я живу в десяти минутах отсюда, и я первый, кому позвонят, если что-то пойдет не так, — я попытался снова уговорить его нормально выспаться у меня в квартире, но он отказался.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.