ID работы: 4380994

Два брата

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
166
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
53 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
166 Нравится 69 Отзывы 60 В сборник Скачать

Часть 14

Настройки текста
      Когда мы приехали в больницу, по пути захватив ванильное капучино и фруктовый салат, Дин прямиком направился в палату брата. Я же сначала должен был занести вещи в свой кабинет и поздороваться с дежурившими медсёстрами. Лишь после этого я направился к своему другу. Судя по рассказам других врачей, он проспал всю ночь, а его уровень кислорода находился в пределах нормы. Казалось, осложнения так и не произошли, и я вздохнул с облегчением. Зайдя в палату, я увидел, что Сэм уже ест принесённый салат, запивая его капучино. Дин всё это время следил, чтобы он не подавился. — Доброе утро, — я поприветствовал его. — Рад, что ты уже проснулся.       На моём лице была глупая улыбка, так как я понятия не имел, что сказать дальше. А как вы бы разговаривали с человеком, которого я не видели столько лет, а потом встретили его при таких обстоятельствах? Вчера я сумел замаскировать свою нервозность профессионализмом. Однако повторить это же сейчас мне никак не удавалось. — Привет, Льюис, — с улыбкой ответил мне мой товарищ. — Отлично выглядишь, старик. — Спасибо, — сказал я, проверяя показания медицинских приборов. — Ты тоже неплохо выглядишь. Лучше, чем я видел тебя в последний раз. Как ты себя чувствуешь? — Устал, — он удобнее сел на кровати, облокотившись на подушку, которую подложил ему под спину брат. — Моя голова болит, будто кто-то просверлил дыру в моём черепе. На фразе про боль я заметил, как Дин напрягся. — Эй, доктор Франкенштейн, — он тут же постарался скрыть свои переживания за маской шута, — ты уверен, что не перепутал провода при операции? А то Сэмми решил, что умеет шутить. — Ха-ха, — беззлобно пробормотал мой друг ему в ответ. — Скоро я буду в порядке. Так ведь, Льюис? — на секунду Сэм мне казался обычным пациентом, который волнуется о своём здоровье и с надеждой глядит на врача. У обоих братьев было одинаковое выражение лица. Они оба ждали, что я скажу, что всё будет хорошо. — У тебя запланированы ещё несколько тестов, — я не мог их зря обнадёживать. Сейчас моему товарищу ничего не угрожает, но нет никакой гарантии, что осложнения внезапно не произойдут. Младший Винчестер поморщился на этих словах, но возражать не стал. Возможно, это было из-за строгого выражения лица Дина. — Если все тесты будут положительными, то я могу выписываться, — стал настаивать Сэм. Это был лишь первый раз, когда он находится в сознании более десяти минут и у него уже появились мысли о выписке. Ну, уж нет. К моему удивлению его брат встал на мою сторону. — Старик, Льюис буквально влез тебе в голову во время операции, — раньше меня заговорил он. — Твоя задница будет в этой палате до тех пор, пока твой врач не разрешит тебе уйти. Ясно? Твой друг рискует своей работой, прикрывая нас, поэтому ты будешь делать то, что говорит доктор.       Я был немного удивлён, что старший Винчестер беспокоился о том, что я рискую своей работой в данной ситуации. Все в больнице знали, что Сэм Картер мой старинный приятель по колледжу. Если вскроется страховое мошенничество, то у полицейских возникнут серьёзные вопросы ко мне. Хотя в тот момент мне было абсолютно не до этого. Сэм уже открыл рот, чтобы возразить по этому поводу, но его брат смог заткнуть его очередной ложкой салата. Я хотел ещё поговорить со своим другом, но мне нужно было проверить и остальных своих пациентов. Вывод был ясен: он останется в больнице столько, сколько будет нужно. — Где-то через полчаса Нэнси проведёт ещё кое-какие тесты, а пока что отдохни как следует, — на последней фразе я посмотрел на Дина, и получил короткий кивок в ответ. — Хорошо, я вернусь, как только получу все результаты. Я уже готовился выйти из палаты, как мой пациент окликнул меня: — Льюис, — я остановился у порога и повернулся к нему, — спасибо, друг. — У младшего Винчестера не было проблем с выражением слов благодарности. Он всегда был открытым и заботливым человеком. По крайней мере, так было раньше, в Стэнфорде, миллион лет назад. — Вот для чего нужны друзья, но ты теперь должен мне рассказать про того, кто на тебя на напал. — Идёт. — Да, мы устроим девичник у Льюиса дома, — с усмешкой добавил Дин, — с горячим шоколадом и зефирками. Потом заплетём Сэму косички и поделимся страшными историями. — Заткнись, идиот, — младший ткнул старшего по ноге, и тут же схватился за голову. — Это ведь не страшно? — Нет, к тому же Нэнси считает, что ты очаровашка, — ответил за меня Дин.       Я ушёл и оставил их обоих продолжать обсуждать длину волос Сэма и его влияние на женщин. После увиденного утром я был уверен, что тесты подтвердят, что он идёт на поправку. Выздоровление шло своим чередом, и ничего не указывало на какие-либо повреждения нервной системы. Когда вечером я пришёл проведать братьев, то заметил, что мой друг уже спит, а Дин сидит возле него. Видимо тот за день успел сходить в сувенирный магазин, так как у него в руках был какой-то журнал, а у кровати лежал плюшевый жираф. Сэм даже не проснулся, когда мы с его братом обсуждали его здоровье. В принципе единственное, что мне пришлось сказать это то, что всё идёт к выписке, но на полное восстановление понадобится некоторое время. К тому же активная деятельность и в том числе охота будут под запретом для него в ближайшем будущем. Я был уверен, что Дин проконтролирует это. После такой хорошей новости, мне не стоило особого труда уговорить старшего Винчестера вернуться ко мне домой, как только моя смена закончится. Я не стал больше упоминать о пистолете. Мы просто провели приятный вечер с пиццей и фильмом. Кто мог раньше предположить подобную ситуацию?
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.