ID работы: 4380994

Два брата

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
166
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
53 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
166 Нравится 69 Отзывы 60 В сборник Скачать

Часть 19

Настройки текста
— Да, его, — быстро ответил Сэм, разглядывая местность в округе. — Противоядие должно быть в боковом кармане, — нависая надо мной как охранник, добавил Винчестер. — Оно может нам пригодиться.       Я густо сглотнул при этой мысли, но всё же присел, чтобы поковыряться в рюкзаке. Честно, я ожидал увидеть там кровь, порванную ткань или ещё что-то, указывающее на то, что эти вещи были сорваны с Дина. Однако всё выглядело так, будто он оставил его здесь специально. — Это ему мешало, — даже не глядя на меня, пояснил мне мой друг. — Что? — открыв боковой карман, я стал искать противоядие. — Ему нужно было свободно двигаться, поэтому он оставил вещи тут. Дин бы вернулся за ними, если мог.       Я не стал это комментировать. У меня не было времени на то, чтобы проверить весь рюкзак, но, мне казалось, там должны быть те же вещи, что и у Сэма. — Нашёл, — я открыл маленький чемоданчик, чтобы удостовериться в точности находки. Всё было нетронуто и лежало на своих местах.       Выходит старший из братьев не возвращался сюда, чтобы принять антидот, и уйти из леса без всего этого он также не мог бы. Хотя если бы у него началась лихорадка из-за яда… Я бросил остальное на прежнем месте, так как и без того был нагружен, но всё же попытался отложить в памяти это место, если оно пригодится в будущем. Нужное мне дерево было будто поражено молнией, поэтому запомнить его не составит особого труда. Видимо Дин тоже так думал, раз оставил сумку именно здесь. — Логово там, — Сэм указал фонариком в нужном направлении. — Дин!       Ответа так и не было, внезапно мой друг перестал кричать. Вместо этого он притих и стал двигаться, словно хищник в засаде. Ещё несколько минут назад я был уверен, что скоро Винчестер рухнет на землю, но луч его фонаря был устойчивым, как и пистолет в его руке. При фразе логово я представлял пещеру, к тому же мы находились рядом со скалами, но ни одного отверстия в них я не видел. Однако мой друг видимо знал что-то, так как направился куда-то, и лишь потом заметил трещину, скрытую папоротником и мхом. Вскоре охотник скрылся в ней. — Сэм! — прошипел я ему и последовал за ним.       Мне казалось, что это чудище нападёт на нас из-за спины в любую секунду. Когда я сам оказался в этой расщелине, то это чувство лишь усилилось. Подобное узкое место было идеальным для засады, и я, задержав дыхание, ждал скрежета когтей позади себя. Как огромное существо с крыльями могло поселиться в таком месте, мне не представлялось ясным. Лишь когда пещера стала чуть шире, я смог сделать глубокий вдох и подошёл к Винчестеру. Однако дышать в принципе в таком помещении было ошибкой. Как хирург экстренной помощи я видел и нюхал много отвратительных вещей раньше, но ничто из этого не шло в сравнение с вонью в логове монстра. Сырой и тяжёлый запах разлагающихся тел и гнилой плоти вынудил меня опуститься на колени, чтобы вынужденно опустошить желудок. Я не стал направлять свет фонаря туда, где стоял, так как и думать не хотел о той грязи, что мгновенно впиталась в мои брюки. — Льюис? — шепнул мне Сэм с беспокойством в голосе. Его самого, кажется, этот запах совсем не раздражал. Также как и полусъеденные трупы вокруг нас.       Несмотря на это, доктор внутри меня не мог не обратить внимания на то, как мой пациент стоял, наклонившись чуть в сторону, чтобы не повредить свои швы. Его бледное сияющее по́том лицо парило надо мной. Нам нужно было разобраться с этим чудовищем как можно скорее. — Я в порядке, — солгал ему я, вытерев рот рукавом, и снова поднялся на дрожащих ногах.       После узкого прохода в самом начале пещера расширилась до небольшого зала с низким потолком, вынуждая Сэма пригнуться. Свет от моего фонаря прыгал по десяткам костей, лежащих у стен. Часть из них, судя по всему, принадлежала животным с рогами, копытами и кусочками меха. А вот другие отличались. На секунду мне попался человеческий череп с пустыми глазницами, глядящими на меня. Я тяжело сглотнул, стараясь сдержать рвоту, и последовал дальше за своим другом в это безумие. Через некоторое время мы столкнулись с мантикорой. Как минимум с её задней частью. Винчестер сделал первый выстрел даже раньше, чем я осознал, что увидел. Гигантский хвост скорпиона, кожаные крылья как у летучей мыши, но в миллиард раз больше и кошачьи лапы. Ещё два выстрела прогремели в воздухе, но существо так и не шевельнулось. — Сэм? — этот голос был приглушённым, и я не мог понять его источник, но было ясно, что это голос Дина. — Дин? — воскликнул мой товарищ в ответ с облегчением. — Прекращай палить, я уже убил это.       Наконец мой разум догнал глаза. Мантикора застряла в одном из узких проходов. Её голова и плечи туда пролезли, но не крылья. — Дин? — Сэм снова подал голос, слегка покачиваясь на ногах. — Ты где?       Его фонарик с грохотом упал на землю, и ему пришлось держаться за стены, чтобы не упасть. Пистолет так и находился в его правой руке. — Я на другом конце этого монстра, гений, — ответил ему старший брат. — Какого чёрта ты вообще здесь делаешь? Почему ты не в постели? — последняя часть была произнесена чуть мягче и со скрытым беспокойством.       Однако ответить младший Винчестер уже не смог. Его глаза стали закатываться, и он наклонился в сторону. Мои инстинкты доктора сработали отлично, и я поймал его, не давая стукнуться головой о что-либо. Я не смог полностью остановить его падение, но всё же смягчить это мне удалось, не причинив ему лишнего вреда. По крайней мере я на это надеялся. — Сэм, — я похлопал его по щеке. — Сэм! — крик Дина был более громким, в сравнении с моим. Но ответа никто из нас так и не получил. Мой друг был без сознания.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.