Отдельно от меня...

Перевод
R
Завершён
200
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
92 страницы, 34 870 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
200 Нравится 95 Отзывы 23 В сборник

Глава 19.

Настройки

Точка зрения Налы.

- Киара, я должна объяснить тебе…,- произнесла я своей дочери, немного отодвигаясь от ей объятей, чтобы взглянуть на неё. - Нет, если ты не хочешь,- произнесла она, отведя взгляд в сторону. - Я знаю, я должна быть ответственной, чтобы рассказать тебе о том что произошло и из-за чего,- твёрдо произнесла я. Я слышала всё что сказала ей та львица и я не собиралась позволять ей вбивать такие глупости в голову моей дочери,- в тот день когда ты появилась на свет, я стала самой счастливой львицей в мире. Тогда, бережно держа тебя в лапах, я не могла даже подумать что мне придётся тебя покинуть… - Так почему же ты ушла?- спросила она немного громче шёпота, я лишь вздохнула в ответ. - Сначала я не собиралась покидать тебя, хотела взять тебя с собой, но твой отец отговорил меня от этой затеи. Ты была рождена принцессой и только здесь ты могла остаться самой собой. Я думала, что поступлю тебе во благо, когда оставляла тебя дома с отцом. У тебя было всё, что ты только пожелаешь. - Единственное что я хотела, иметь маму,- сказала она, и я отвернулась в сторону чувствуя свою вину,- и я по прежнему…,- она улыбнулась, положив свою лапу на мою. - Если ты позволишь мне, я бы хотела стать частью твоей жизни,- улыбнулась я ей. - Частью моей жизни…,- задумчиво протянула она,- но как? - Ну, для начала мы могли бы узнать друг друга поближе,- предложила я ей, на что она лишь засияла мне своей улыбкой, кивая головой в знак согласия. Мы с Киарой оставались на том лугу, до того момента пока небо не начало темнеть. Мы долго разговаривали с ней и из нашего разговора я узнала, что Бандия стала частью жизни Киары и Симбы. Именно она подтолкнула Киару на враждебность в сторону Симбы и Киона, ударив по её гордости. Я осторожно направилась к реке, вглядываясь в своё отражение, обдумывая всё что произошло за этот день. Я должна быть счастлива, но всё же… - О, Нала, тебе уже лучше?- я заметила отражение улыбающейся Кулы рядом со своим собственным, а после неё не заставила себя долго ждать и Тама. - Ты выглядишь намного лучше,- по-доброму ухмыльнулась Тама. Я обернулась к ним и только улыбнулась им в ответ. Однако вскоре я вновь стала серьёзной и осмотрелась вокруг. - Сестрёнки… могу я вас кое о чём спросить?- спросила я их, и они согласно кивнули в ответ,- Эта львица… Бандия? она… - Чрезвычайно раздражает?- прервала меня Тама, на что Кула лишь хихикнула. - Тама, я серьёзно,- произнесла я, качая головой,- я знаю, что он должна учить Киару охоте. - Да, Симба попросил её об этом,- ответила мне Кула,- но она почти ничего не делает. - Ну, она просто хочет помочь ему в любом случае, хотя кто знает…,- закатила глаза Тама, на что мои лишь расширились. - Тама,- прошипела Кула сквозь стиснутые клыки. - Что? Она должна знать, что у неё нарисовалась конкурентка,- янтароглазая пожала плечами. - Не волнуйся так Нала, Симба любит только тебя,- улыбнулась Кула, чтобы утешить меня на что я лишь закатила глаза. - Вот почему я спрашиваю!- произнесла я немного раздраженно чего сама от себя на тот момент не ожидала, на что они обменялись взглядами и самодовольными улыбками,- Что происходит между ними? Это ведь не простая помощь. - Ты имеешь полное право ревновать,- произнесла Кула и Тама кивнула ей головой в знак согласия. - Я имею в виду что гипотетически ты и Симба по прежнему муж и жена,- добавила Тама и я застонала в ответ направившись к скале. Я не злилась на них, просто чувствовала, что они не совсем сейчас понимают, чего я хочу добиться.

Точка зрения Симбы.

Я вышел на улицы посреди ночи, когда решил, что все уже спали. Прохладный ночной ветер взъерошил мне гриву и за чего я вздрогнул, но всё же начал смотреть на звёзды, до тех пор пока не услышал шаги после меня. - Не возражаешь, если я присоединюсь к небе?- произнёс нежный голос за моей спиной. - Это была бы честь для меня,- произнёс я улыбнувшись. - Благодарю,- произнесла Нала присаживаясь на скалистую местность рядом со мной, однако по-прежнему сохраняя некоторое расстояние между нами. Я перевёл на неё взгляд и заметил что она глядит вдаль,- Симба, мне нужно тебе кое что сказать, я думаю это важно. - Что случилось?- спросил я, поворачивая к ней голову. - Сегодня я слышала как Бандия сказала Киаре очень обидные вещи, она заставила её плакать…,- произнесла она, тщательно подбирая слова. - Она это сделала?- переспросил я её, нахмурившись на что он лишь вздохнула. - Киара сказала, что это уже не в первый раз… - Киара мне ничего об этом не говорила…,- я вздохнул, как и нала несколько секунд назад. Киара часто не говорила мне о плохих вещах, сообщала только хорошие новости,- воспитывать малыша очень сложно…,- добавил я, нахмурившись,- я не могу уделить ей большую часть времени. - Ты хорошо с ней справился, Симба. Киара - прекрасная малышка и она любит тебя всем сердцем,- улыбнулась она, и моё сердце заполнилось гордостью. - Значит, дети всё же больше доверяют матерям,- произнёс я и она отвела взгляд в сторону кивнув головой. - Полагая, это лучшее что я сейчас могу сделать для неё,- пробормотала она. - Ты знаешь, что всегда была для меня больше чем лучшим другом, даже после твоего ухода,- произнёс я в вслух, ненадолго замолчав,- почему ты ушла? - Ох, Симба, мы оба были очень молодыми, к тому же упрямые характеры. Мы говори глупые вещи и я просто устала от всего этого…,- вздохнула она, глядя мне в глаза,- поэтому я ушла и… ты не пошел за мной. - Я просто не знал, что мне делать,- признался я, посмотрев в низ,- я хотел и тогда бы я знал что ты беременна, когда это произошло… - Это действительно больше не имеет значения,- пожала она, плечами отвернувшись от меня. - Ты в порядке?- спросил я её, когда заметил, что она потирала лапой глаза. - О, да, просто пылинка в глаз попала,- отмахнулась она, когда я приблизился к ней,- я в порядке, правда. - Ты не всегда должна быть такой независимой и строгой,- произнёс я положив свою лапу на неё. - Знаю, но я обещала маме быть такой,- ответила мне она, отворачиваясь от звёзд,- поэтому… что касается Киары, я не хотела бы быть слишком властной. Я знаю что только вернулась и что и Бандия… близки…,- произнесла она, делая упор на последнее слово,- и я не хочу вмешиваться в ваши отношения но я хочу заботится о дочери. - Что?- переспросил я её,- Близкие отношения? Это не так. - Симба, всё в порядке, я понимаю…,- начала, было она. - Начала, между мной и Бандией ничего нет,- серьёзно произнёс я и она моргнула замолкнув на какое-то время, пока она не задала новый вопрос. - Действительно? Потому что это могло бы объяснить ту сцену когда она увидела нас с Кионом,- она подняла бровь, взглянув на меня но я лишь отрицательно покачал головой. - - Честно говоря, я даже не обращал, на неё внимание пока это не заметила Тама, указав мне на это,- признался я на что она лишь дружелюбно засмеялась,- что такое?- смущённо спросил я её. - Ты всё такой же невнимательный в чувствах, как и в детстве,- засмеялась она с новой силой, качая головой, на что я лишь тепло усмехнулся в ответ. - Помнишь, как я был удивлён, когда ты поцеловала меня в первый раз?- спросил я её. - Ты действительно не увидел когда это произошло, не так ли?- вздохнула она, когда её смех подошел к концу. - Ну,… нет, но я…,- начал было я пока меня не заставили замолчать, довольно оригинальным способом.

Точка зрения Бандии.

- Я дулу тебе так много шансов, но все твои планы и старания провалились Бандия,- прорычала моя тётя Зира. - Но тетя Зира, если бы я могла просто избавиться от Налы, я уверена, что я… - Заткнись!- прорычала она ударив меня лапой по морде с такой силой что я рухнула на землю,- Ты провалилась и вместе с тем разочаровала нас всех, я не когда не должна была трать своё время на тебя, а теперь убирайся прочь!- зарычала она на меня ещё громче из-за чего я поспешила уйти из чужиземья. Я пришла сюда, что бы моя семья могла гордиться мной. Но эта ночь стала моим окончательным провалом. Моя кровь буквально закипела, когда я увидела как Симба и Нала целуются под ночным звёздным небом. У меня остаётся единственный шанс вернуть нам это королевство и сделать мою тётю счастливой. Наконец получить её одобрение. Но эта львица испортила всё! И она должна заплатить за это! Я слепо винила её в своей ярости, нападая на неё. - Отойди от меня! Что с тобой происходит?- спросила она, отталкивая меня. - Ты всё испортила, я тебя ненавижу!- закричала я на неё, но на этот раз за неё заступился уже Симба, идя на меня, попутно отталкивая подальше от неё. Попутно ловко перехватывая меня. - Бандия!- рыкнул он,- очнись, наконец! - Отпусти меня!- взревела я, извиваясь в его захвате,- ты неблагодарный ублюдок! Я делала всё, чтобы тебе угодить, а ты всё равно выбрал её! - Бандия… я бы не когда не смог выбрать тебя,- спокойно сказал он и я немного пошатнулась, когда из моих глаз потекли сердитые слёзы. Он отпустил меня и встал на её защиту,- я люблю Налу, сейчас и всегда я буду любить только её,- я отрицательно покачала головой, когда услышала его слова,- Бандия… Мне жаль, что я… - Нет!- ещё сильнее заплакала я, опустившись на землю и закрывая мордочку, ощущая как он утешающее положил свою лапу на моё плечё. - Всё будет хорошо… это ведь не конец света,- я убрала лапу с мордочки и посмотрела на Налу, что глядела на меня с жалостью,- когда нибудь ты обязательно найдёшь кого-то кто полюбит тебя, как ты заслуживаешь быть любимой,- произнесла она с небольшой улыбкой на мордочке. Никто и никогда за всю мою жизнь не говорил мне таких добрых слов…Конечно же, это не значит что это… - Нет…,- я отрицательно покачала головой и начала отступать от неё. - Бандия…,- произнесла она, делая ещё один шаг ко мне. - Меня никто не полюбит, я не заслуживаю того чтобы меня любили!- закричала я, прежде чем броситься прочь.
Примечания:
200 Нравится 95 Отзывы 23 В сборник