ID работы: 4387785

Suit and Tie

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
278 страниц, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 86 Отзывы 26 В сборник Скачать

18. Red dresses and revealed rooms

Настройки текста
-Это, наверное, какая-то неудачная шутка, — прошептала я, осматривая её. Гарри удивленно взглянул на меня, и я знала, что он услышал, но это не имело значения. Моей первой мыслью, когда послышался звонок, было, что это Кара. Сейчас мне бы хотелось, чтобы это была она. Ее светлые шелковистые волосы идеальными волнами спадали на плечи, каскадом лежа на спине. На ее пухлых губах красовалась ухмылка, и она осуждающе посмотрела на меня, увидев на мне повседневную рубашку. Конечно же, она была одета в идеально сидящее платье, которое подчеркивало изгибы ее тела и, скорее всего, было из новой коллекцией Dolce and Gabanna. -Я Клэр, — она заговорила с широкой улыбкой на лице. Клэр протянула руку для пожатия, на которой красовалось огромное бриллиантовое кольцо. Прокляв про себя все на свете, я протянула свою руку и слегка пожала ее. -Нора, — ответила я. Клэр поджала губы и повернулась к Гарри. -Ты не собираешься представить меня? — она промурлыкала. Он громко выдохнул и встряхнул головой, прежде чем заговорить. -Нора, это мой партнер по бизнесу ф Клэр. Клэр, это моя подруга — Нора. -Приятно познакомиться, — она улыбнулась, обращаясь ко мне с энтузиазмом, прежде чем снова вернула внимание к Стайлсу.- Гарри, честно говоря, твой партнер по бизнесу — это мой муж, не я. Гарри сжал челюсть после ее слов, и я взглянула на него, пытаясь удержать гнев, который вот-вот собирался выплеснуться наружу. Судя по тому, как она разговаривала и смотрела на него, они определенно были вместе. И она была замужем. За его бизнес-партнером. -Мы как раз собирались поужинать до того, как ты так любезно соизволила удостоить нас своим присутствием, — саркастично выпалил Стайлс и положил свою руку на мою талию. Он слегка подтолкнул меня, побуждая пройти вперед, на кухню. Гарри отодвинул для меня стул, и я, оступившись, неуклюже присела. Клэр ловко скользнула на свой стул, как чертова модель или типа того. Я изо всех сил пыталась скрыть свой сердитый взгляд, когда Гарри вышел из комнаты. — Что ж, Нора, — размышляла она.- Как вы познакомились с Гарри? — Кхм, я попыталась и получила его интервью для журнала, в котором я работаю. — Какой журнал? — Vogue. — Ох, — она усмехнулась. Ее взгляд оценивающе пробежался по моей одежде.- Разве это не журнал о моде? Я медленно выдохнула и прищурилась, смотря на нее. — Да-да, он самый. — Хм, — после ее чопорной выходки разговор затих. К счастью, спустя несколько минут зашел Гарри с тремя тарелками, где лежали курица и овощи. Он поставил еду перед каждым, прежде чем сам сел за стол. Гарри уставился на меня, и я немного сдвинулась под его пристальным взглядом, но почти сразу поняла, чего он ждет. Я быстро попробовала небольшой кусочек курицы и одарила его мягкой улыбкой. -Вкусно? — пробормотал он, потирая мою коленку под столом. Я ответила ему восторженным кивком. -Да. Это потрясающе. — Он всегда делает это, — Клэр рассеялась. Гарри прищурился, смотря на нее, но она даже не шелохнулась под его пронзительным взглядом. Вместо этого, она ответила ему страстной ухмылкой, от которой, вероятно, большинство мужчин падало к ее ногам, и просило о пощаде. Но Гарри всего лишь хладнокровно отвернулся и вернул свой взгляд ко мне. — Как поживает Джейс? — спросил он. -У него все хорошо, — хлынула я.- Кажется у него появился новый парень, судя по тому, что он не прекращает строчить сообщения. Это немного раздражает. А ещё нас могут повысить. Так что да, Джейс отлично поживает. Хотя, до сих пор не самый большой твой фанат. Гарри позабавила моя бессвязная речь, в то время как Клэр поморщила свой нос. -Думаю, я смогу заставить его передумать. -Удачи, — усмехнулась я, наколов кусочек курицы на вилку. -Нора, — предупредил он. Я быстро перевела взгляд в свою тарелку и отправила небольшой кусочек мяса в рот, чтобы избежать ответа. Он слишком быстро разозлился. Я никогда не знала, чего ожидать: засмеется ли он над моей прямотой или холодно отреагирует.- Клэр, как там Мак? -Просто прекрасно. Как мило, что ты поинтересовался, — утвердила она. — Процесс развода еще не закончен? — Какая разница? — она усмехнулась. Гарри выдавил из себя кривую улыбку и вернулся к еде. Я видела, как его костяшки побелели, когда он схватил вилку с плохо сдержанным гневом. Я была вынуждена подавлять свои смешки, получая запутанный взгляд от Клэр и мерцание в глазах Гарри. — Расскажешь нам, что же такого веселого? — сухо спросил он. Мне пришлось сомкнуть губы, чтобы не рассмеяться. — О, ничего, э… курица очень вкусная. Мне нужно в туалет. Гарри засмеялся. Я наблюдала в тишине, как он откинул голову назад, прикрывая свой рот ладонью, чтобы успокоиться. Зеленые глаза были прикрыты, а белые зубы блистали, оставаясь оголенными. Его глубокие ямочки были хорошо заметны на покрасневших щеках. Он выглядел так прекрасно, и это ранило. Я никогда не видела его таким: настолько слишком сильно смеющимся, что он едва успевал отдышаться. Ему, наконец, удалось угомониться до тихого смеха. Он опустил свою голову на руку и взглянул на меня, поворачивая голову вбок. В его глазах блистала задорная нотка. — Извини, — ему удалось выдавить.- Это было просто… иди в ванную, Нора. Я покраснела и вышла из комнаты, направляясь прямо по черно-белому коридору, выложенному плиткой. Огромная ванная комната осветилась, как только я включила свет и подошла к зеркалу. Сперва я плеснула холодной водой на лицо, до сих пор не до конца уверенная в том, что только что произошло. Я заставила Гарри Стайлса смеяться. Пускай он смеялся надо мной, но это было настолько прекрасно, что меня это даже не волновало. Он выглядел, как нормальный двадцати четырёхлетний парень, а не как нервный генеральный директор, сидящий между двумя женщинами, одну из которых он называл «его», а другая была, бесспорно, его любовницей. Я до сих пор была запутана всей этой ситуацией. Вздохнув, я, наконец, вышла из ванной комнаты и прошла обратно по коридору. Настоятельный шепот распространялся от кухни до моих ушей, и я сразу же остановилась. — Я просто подожду, когда она уйдет, — прошипела Клэр. — Нет. Я сказал, она остается здесь на ночь. Наши с тобой отношения, как-то так, на данный момент отсутствуют. Она испустила смешок. — Что? Она твоя девушка, Гарри? — Оставь это, Клэр, — предупредил он. — Это тебя не касается. — Это, черт возьми, как раз меня касается. Тебе нужно сфокусироваться на бизнесе, а не быть эмоциональным и слабым. Я могу сделать все, что тебе нужно. Я могу быть всем, что тебе нужно, — прошептала она. Я, наконец, решила, что с меня хватит, и дала о себе знать, заходя с улыбкой на кухню. Забавное настроение Гарри улетучилось, как только он посмотрел на Клэр, которая, в свою очередь, смотрела на меня. Я медленно присела и продолжила свою трапезу, в ожидании, когда кто-нибудь заведет разговор. — Итак, Нора. Гарри сказал мне, что ты его девушка, — она, наконец, выдавила из себя фразу. Я отчетливо услышала злобу в ее голосе, но до того, как я попыталась ей ответить, Гарри поднялся со своего места. Его грудь вздымалась, он наклонился через стол и посмотрел на нее. — Выметайся, — он выглядел безумно яростно, его руки беспощадно сжимали край стола. Клэр улыбнулась и встала, подмигивая мне. — Если ты так настаиваешь, Гарри. Увидимся завтра? — Выметайся, — прорычал он. Я тихо наблюдала за тем, как она наклонилась к нему и мягко поцеловала его в щеку, прошептав ему на ухо что-то, что определенно разозлило его еще больше. Он расправил свои плечи, и его рот скривился в выражении чистого гнева. Под его пронзительным взглядом она всего лишь закатила глаза и еще раз поцеловала его в щеку, даря мне быстрый взмах рукой через плечо и лживое: 'Приятно было познакомиться! '. Я же наоборот, вероятно, уже валялась бы в луже слез, если бы мне когда-нибудь удосужилось бы получить такой взгляд от него. Гарри медленно присел и прикрыл свои глаза, все еще сжимая и разжимая свои кулаки. Я лишь слегка колебалась перед тем, как положила свою руку ему на запястье. Его глаза резко открылись, теперь уже с более темным оттенком. — Все хорошо, — выдохнула я.- Не злись. — Нора, она, никого не спрашивая, пришла сюда, когда я сказал, что у меня есть гость. Она вела себя неуважительно по отношению к тебе, и я не принимаю этого. Я успокаивающе сжала его руку и проскользнула своими пальцами к его, сплетая их. Его ладони, обычно холодные, были потными на ощупь. — Она сучка, — я пожала плечами. — Знаю. — А вы… эм… ну, ты знаешь… вы… — Трахались? — он прервал меня. Я положительно кивнула, и он закатил глаза. — Да. Это было очень непрофессионально с моей стороны. Мы сотрудничаем по бизнесу, в котором принимает участие и ее муж тоже. Теперь ты собираешься закончить свой ужин? — Она не боялась тебя. И почему ты больше беспокоишься о бизнесе, чем о том, что ты можешь разрушить брак? Он наклонил голову вбок. — Больше не задавай вопросов, Нора. — Еще один? — Господи Боже, — простонал он.- Еще один. — Когда это прекратилось? — робко поинтересовалась я. — Другой вопрос. — Нет. Ты сказал, что я могу задать один, и я задаю этот, — защитилась я. Он закатил глаза и взял мою, уже пустую тарелку со стола, направляясь на кухню. Я упрямо последовала за ним.- Гарри. — Нора, — он передразнил, кладя тарелку в раковину. — Ты словно ребенок. Тебе правда хочется знать ответ? — Да, — настаивала я, даже если мне не не стоило это знать. Его лицо стало озадаченным, когда он холодно обратился ко мне. — Это прекратилось сегодня, когда я сказал, что больше не буду ни с кем спать. Она долгое время была частью моей жизни. — А что на счёт Кары? — Нора, — он вздохнул.- Не будь наивной. Кара была только для веселья. Теперь иди сюда. И не заставляй меня говорить «пожалуйста», потому что ты уже вывела меня из себя своими вопросами. Ты не должна была знать эти вещи. Я уставилась в пол и исполнила просьбу, наблюдая, как мои черные ботинки ступают по плитке, пока не встречаются с черными ботинками Гарри. Мои пальцы нервно переплетаются. Сейчас он был рассержен, поэтому, вероятно, мог быть плохим, даже если говорил, что не будет. Его палец приподнял мой подбородок, позволяя моим глазам встретиться с его. — Устала? — Да, — застенчиво призналась я. — Ты выматываешь меня. Я не знаю почему, но, просто находясь рядом с тобой, я истощаю всю свою энергию. — Подожди еще, когда мы начнем трахаться, ты, наверное, будешь отсыпаться днями, — прошептал он. Мой рот приоткрылся от таких слов, и он ухмыльнулся, наклоняясь, чтобы поцеловать меня. Его большие руки придерживали мою талию, сохраняя наши бедра прижатыми друг к другу. Его губы соприкасались с моими, и это было божественно, заставляло меня чувствовать электрические разряды, проходящие по телу лишь от простого поцелуя. Когда он отстранился, я постаралась скрыть свое разочарование и поиграла с кудряшкой, которая находилась на изгибе его шеи. — Давай. Пойдем в кровать, — тихо проговорил он, хватая мою руку и ведя вверх по лестнице. Я покорно последовала за ним. Мы остановились в конце коридора, напротив большой белой двери, которая должна была открыться, чтобы показать вид комнаты, в которой я еще никогда не была до этого. Он мельком взглянул на меня перед тем, как повернул дверную ручку и открыл дверь в свою комнату. Как я и предполагала, она была в черных, белых и редко в серых тонах. В центре стояла огромная белая кровать, покрытая незамысловатой белой простыней. Плазменный телевизор висел на стене напротив кровати, комод и стул стояли у другой стены. Сбоку от кровати стояли журнальный столик и впечатляющие лампы. На одной стороне кровати я увидела папки и стопки бумаг. Вероятно, это была сторона Гарри. На стене напротив было две двери. Он провел меня в дверь, которая была левее, проводя небольшой обзор гардеробной. Костюмы разных оттенков висели в ряд на вешалках, один дороже другого. На другой стороне находились полки с обувью, и это было впечатляюще. Ну, а сзади стоял стеклянный кейс с огромным количеством часов. Я приглушенно свистнула, когда он направился к полкам с футболками. — Джейс сейчас бы заплакал, — хихикнула я. — Это чертовски офигительно. — Офигительно? — переспросил он с улыбкой, отдавая мне черную футболку. — Что-то вроде «удивительно», — я немного покраснела.- Так обычно говорят крутые парни. — Правда? — подразнил он.- Должно быть, я не из этих крутых парней. Я качнула головой, когда он указал на ванную комнату, подразумевая, что мне надо переодеться. Дверь тихо закрылась за мной, и я сразу же вынырнула из своих джинсов. — Определенно нет, мистер Стайлс. — Гарри, — быстро исправил он по ту сторону двери, пока я напяливала мягкую футболку, которая, к счастью, пахла им. Я плеснула прохладной водой на лицо и стерла излишки макияжа. Открыв дверь, я обнаружила, что он уже лежал в постели только в черных боксерах, с руками за головой, а его лицо украшала озорная ухмылка. Мне каким-то образом удалось не упасть в обморок, и я медленно подошла к нему, осматривая его накаченное тело. Были заметны контуры его кубиков, но не полностью; татуировки были разбросаны по его торсу. Он был на удивление бледноватым, с тонкой линией загара на месте, где должны быть его шорты. Моя взгляд опустился на V-линию его бедер, затем еще ниже, к его щиколоткам, где я увидела больше татуировок. И я почти упала в обморок. Я улыбнулась и прыгнула на кровать, приземляясь рядом с его ногами. — Never Gonna Dance Again, — прочитала вслух я, затем взглянула на него с широкой улыбкой. Он пожал плечами. — Просто нравилась эта песня. Я закатила глаза и поползла вперед, зарываясь под одеяло рядом с ним. Он прижал меня к его груди, и я положила на нее голову. Мои пальцы проводили дорожки по очертаниям его птичек. — Она мне не нравится, — прошептала тихо я. — Извини. Вероятно, ты будешь часто видеть ее. Я испустила недовольный стон, и он погладил мои плечи. — Великолепно. Клэр вешалась на тебя практически передо мной. И она все время продолжала смотреть на меня так, что мне хотелось ударить ее. — Не будь такой ревнивой, Нора, — ругнулся он. Гарри повернулся слегка набок, чтобы выключить лампу.- Я же сказал, что все кончено. — Она, правда, милая, — выпалила я. Он глухо засмеялся, и вибрация от его смеха прошла через меня. — Да. Теперь, давай закроем эту тему и ляжем спать. — Все равно, — пробурчала я.- Она все еще не нравится мне. И я не ревнивая. — Ревнивая, — прошептал он. Мои глаза слипались от этой темноты в комнате.- Но моя. Я тихо зевнула и уткнулась в его шею. Наши ноги переплелись, и томное дыхание заполнило комнату. Сон настигал меня, но я все же смогла выдавить из себя еще один вопрос. — А ты мой? Он заерзал рядом со мной. — Спи, Нора.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.