ID работы: 4387785

Suit and Tie

Гет
Перевод
NC-17
Заморожен
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
278 страниц, 40 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 86 Отзывы 26 В сборник Скачать

30. Mean movies and elegant earrings

Настройки текста
Около семи часов утра, привычный запах свеже-приготовленного завтрака донёсся до моей спальни. От этого аромата я проснулась до того, как меня попытался бы разбудить Джейс. Я натянула штаны для йоги и побрела по коридору, находя Луи и Джейса готовящими печенье на кухне. -О Боже мой! Она проснулась вовремя, — поддельно вздохнул Джейс. -Это просто диво дивное! — захихикал Луи. От моего совсем не веселого взгляда, они оба перестали смеяться. Луи с ухмылкой протянул мне стакан свежевыжатого апельсинового сока. -Для тебя, принцесса. Я закатила глаза и потянулась за барной стойкой, потягивая свой апельсиновый сок и ожидая, когда будут готовы печенья. Молча я наблюдала за тем, как Луи крутился вокруг Джейса, то поправляя его волосы, то подливая кофе или же убирая пушинки с его свитера. Болезненный укол ревности пронзил меня на секунду от осознания того, что Гарри никогда не будет таким. Мы быстро позавтракали, прежде чем привести себя в порядок, и, захватив ещё одну чашку кофе с собой, вышли на оживлённую улицу Нью-Йорка. Луи проводил нас до офиса, прежде чем вернуться в свою квартиру. Напоследок он послал нам воздушны поцелуй через плечо и обещал встретиться с нами позже. -Он обожает тебя, — проговорила я, как только он оказался вне слышимости. Джейс застенчиво улыбнулся, смотря на его отдаляющуюся фигуру. -Да. -Ты встретишься с ним сегодня вечером? -Возможно. Ты встретишься с Гарри сегодня вечером? Из моей груди врывался издевательский смешок, когда мы уже заходили в здание нашего офиса. -Кто знает? -Нора, — тихо проговорил Джейс. Я подняла голову, слыша нерешительность в его голосе, — ты в порядке? -Да? -Просто ты… ты выглядишь такой… уставшей. Не знаю. Ты словно обессилена. -Я в порядке, — проворчала я. Я решила проигнорировать его недоверчивый взгляд, нажимая на кнопку третьего этажа в лифте. Теперь там находился наш новый, усовершенствованный кабинет, и мы оба были в волнительном предвкушении первого рабочего дня в качестве фактических сотрудников, а не интернов. София уже была на месте, наводя некий порядок, когда мы зашли в офис. Она обернулась, с улыбкой поднимая в руках какой-то документ. -Виктория хочет, чтобы вы двое прочитали это, отредактировали и усовершенствовали. Найдите пару хороших снимков, которые пойдут вместе со статьей. И ещё, звонил тот устрашающий парень, который приходил вчера. -Гарри? -Именно. Он сказал, что перезвонит через несколько минут. -Отлично, — проворчала я, садясь на одно из наших кресел и забирая файл со статьёй из её бледных рук. Она была написана Алисой, а значит уже была на грани совершенства. Джейс расположился около меня со второй копией, и мы принялись внимательно изучать материал, в то время как София порхала вокруг нас, продолжая наводить порядок. Идеи для редактуры потихоньку складывались в моей голове, пока я читала хорошо написанный тест, держа в одной руке кофе, а в другой ручку, которой делала пометки на полях и обводила овалом слова, звучавшие не совсем подходяще. Допитый кофе был вмиг заменён на новый Софией. А затем раздался телефонный звонок. Мой желудок провалился, когда я посмотрела на нашу ассистентку, чьи голубые глаза были сосредоточены на мне. Она подняла трубку, делая глубокий вдох, прежде чем ответить. -Офис Джейса и Норы. Да, она здесь. Пожалуйста, подождите, Мистер Стайлс.- она вежливо проговорила, нажимая на кнопку ожидания и поглядывая на меня.- Ты хочешь поговорить с ним? Я уставилась на стену, обдумывая возможные варианты. Можно было продолжить игнорировать его, и он, вероятно, лишь сильнее взбесится, заявляясь в итоге без особого приглашения ко мне в офис. Или я могу поговорить с ним, покончив с этим прямо сейчас. -Черт, — я вздохнула, — мне стоит с ним поговорить. Я вытерла слегка вспотевшие ладони о юбку, забирая трубку из её рук и поднося к уху. -Это Нора. Послышался мягкий вздох. -Нора. -Ага. -Ты все ещё сердишься? — он пробормотал, и разочарование явно слышалось в его голосе. Я представила, как он стоит в своём огромном кабинете, зажав переносицу между пальцев и глядя в окно. -Ты так и не извинился. -Если я попрошу прощения, ты проведёшь этот вечер со мной? Зная, что он не видит меня и не сможет кидать гневные взгляды, я закатила глаза. -В таком контексте эти извинения — полная бессмыслица. -Ты права. Я приеду за тобой в пять. Скоро увидимся, детка. -Гарри, какого черт… Мой голос прервался, когда он отключился, не позволяя мне закончить предложение. Я не сдержалась, бросив этот чертов телефон через весь красиво-украшенный кабинет в стену, об которую он разбился с глухим треском. Следущей реакцией было спрятать лицо в ладонях, прошипев тихое 'черт', а затем окончательно расхохотаться. Когда я снова подняла голову, Джейс и София смотрели на меня так, словно я сошла с ума. Они обменялись настороженным взглядами, прежде чем мой сосед по комнате сделал осторожный шаг по направлению ко мне, а ассистентка пыталась заглушить свои смешки. Джейс стрельнул гневным взглядом на неё через плечо. -София! Разве ты не видишь, что она на грани нервного срыва?! -Это не так! — я фыркнула. -Тогда что только что произошло? Это был срыв, вот что. Я показала ему язык, ударяя по его руке, расположившейся на моем плече. -Гарри просто ужасно раздражающий, и ужасно сексуальный. И я ужасно зависима от его раздражающей персоны. Так что, все просто ужасно. Тишина повисла в помещении, пока они оба изумлённо смотрели на меня, а я в ответ смотрела на них так, словно призывала сказать хоть что-нибудь. Через секунду София вернулась к документам, над которыми работала, продолжая это делать с легкой улыбкой на губах, а Джейс вновь расположился на месте рядом со мной. -Ну…- он вздохнул, -Думаю, что это ответ на мой вопрос. Но, не смотря на это, стоит начать искать для вас двоих палаты в психбольнице. -Я слышала, что есть неплохая больница в Бруклине. Мы могли бы часто приезжать и навещать вас, — София продолжила с ухмылкой.- Просто потрясающе. -К черту вас обоих. После этих моих слов, они взглянули друг на друга, разразившись в приступе дикого хохота над беспорядком, который я называла любовью всей своей жизни. После смеха мы плавно влились обратно в работу, читая статьи, попивая кофе, прячась от Виктории и подбирая одежду, которую никогда не смогли бы себе позволить. Работа проходила в такой манере, когда ровно в 4:45 Гарри спокойно вошел в мой кабинет, даже не удосужившись постучаться. На нем был серый, идеально подогнанный под него костюм в сочетании с чёрной бабочкой. Выглядел он слово модель, только что сошедшая с подиума. Его взгляд сразу же остановился на мне, вместе с появлением легкой улыбки на его губах. -Нора. И Джейс, как ты? И милая молодая ассистентка, София, не так ли? Она покраснела, опуская взгляд на свои туфли от Jimmy Choo. И да, это был именно тот румянец на щеках любой девушки, который вызывал Гарри. -София. -Да, конечно, — он проговорил, проводя ладонью по подбородку и вновь поворачиваясь ко мне.- Нора, пошли. Джеймс ждёт в машине. -Позволь мне взять мою сумочку, — я пробормотала, все ещё стоя на месте. Я схватила кожаную сумку, висевшую на спинке стула, проверяя, есть ли там все необходимое, целуя на прощания Джейса и позволяя Гарри взять меня за руку. Его большая ладонь сразу же накрыла мою. Он повёл меня по знакомому коридору в сторону лифта. Напряжение в воздухе было практически осязаемым, пока мы стояли в закрытом пространстве вместе с бедным парнем, которого я знала, как члена редакции. Он беспокойно взглянул на Гарри, когда тот сверкнул на него гневным взглядом, тем самым заставляя отвернуться. Мне пришлось прикусить губу, чтобы заглушить смешок, грозившийся вырваться из моей груди. Как только мы вышли из лифта, Гарри притянул меня ближе к себе, позволяя своей ладони расположиться на моей пояснице. -Что тебя так развеселило, Нора? -Бедный парень… он выглядел так, словно готов был застрелить самого себя. -Он пялился, — проговорил Гарри, открывая для меня дверь машины.- Это грубо. Я закатила глаза и скользнула на заднее сиденье, позволяя ему сесть рядом со мной. Джеймс одарил меня легкой улыбкой, и я улыбнулась ему в ответ, слегка помахав рукой, прежде чем вернуть внимание к красивому человеку, сидящему рядом со мной и чьи длинные пальцы уже поглаживали моё колено. -Ты единственный, кто постоянно ведёт себя грубо, — пробормотала я, вздрогнув от того, как его хватка на моем колене усилилась от моих слов.- Это правда. -Как я вижу, ты до сих пор зла, — его голос слегка напрягся от нарастающего гнева. Я пожала плечами, и повернулась о окну, пытаясь избежать контакта с его пронзительно-зелёными глазами.- Нора, взгляни на меня. -Мне лучше этого не делать. Он громко выдохнул, вновь кладя руку на моё колено и вызывая тем самым табун мурашек на моих бледных бёдрах. Каждый раз, когда он касался меня, моё тело безоговорочно отвечало на его прикосновение. -Нора, мне жаль. Если я расстроил тебя, то прошу прощения. Я тут же удивленно повернулась, чтобы обнаружить его поглядывающим на меня с нижней губой, зажатой между зубами и зелёными глазами, ищущими контакта с моими. Скорость, с которой менялось его настроение, буквально подталкивала меня к тому, чтобы начать рвать волосы на себе в отчаянии. Но вместо этого я неловко глядела на него, пытаясь обработать только что сказанные слова. — Ты шутишь? — я, наконец, заключила. Его брови сдвинулись к переносице, и он выглядел сбитым с толку от моих слов. -Нет. -Ты правда просишь прощения? -Да, Нора, — он отрезал, — теперь прекрати это. Я хмуро взглянула на него снизу вверх, и он предупреждающе покачал головой, заставляя меня прикрыть рот от дальнейших комментариев о том, чтобы он перестал быть таким раздражающим. Остальная часть поездки прошла в тишине, и единственным взаимодействием были лишь наши сплетённые ладони с блеском от пота, который, вероятно, был последствием моей нервозности. Всякий раз, когда я была рядом с ним, мой пульс становился выше нормального от одно лишь его подавляющего присутствия. А потом, когда он прикасался ко мне, говорил со мной и улыбался мне, казалось, что моё сердце начинает биться так быстро, что ещё чуть-чуть, и способно будет вырваться из груди. Яркие огни парковки слегка ослепили меня, когда мы въехали в комплекс зданий, в которых были расположены апартаменты Гарри. Он изящно вылез из машины, предлагая свою руку для меня. Я хотела повторить его действия, так же грациозно вылезая из машины, но у меня не особо получилось, учитывая то, что я в итоге споткнулась. Он усмехнулся, обнимая меня за талию. -Пошли. Ужин, должно быть, уже готов. Я сильнее прижалась к нему, пока мы поднимались в его пентхаус. На верхнем этаже Мисс Дженифер усердно трудилась на кухне, откуда доносился невероятный запах курицы Альфредо. На столе уже были установлены приборы для ужина на двоих, а моя любимая бутылка вина стояла посередине. Наши блюда были установлены перед нами в тот же момент, когда мы сели на наши места. Гарри, как и всегда, пристально смотрел на меня, ожидая, когда я попробую первый кусочек. -Тебе нравится? -Очень вкусно, — я заверила его. -Хорошо. Мисс Дженнифер мыла посуду в другой комнате, пока мы сидели за столом, разговаривая о прошедших нескольких днях. У Гарри они были насыщены деловыми переговорами и 'некомпетентными сотрудниками, которых следует уволить', в то время как мои состояли из обычной редакции статей и бесконечных чашек кофе. Мы ещё раз уточнили и окончательно согласовали наши планы на игру Packers, которая состоится в эти выходные. К тому моменту, как закончилась наша еда, Гарри потянул меня в сторону кожаного дивана, сразу же усаживая к себе на колени. Я облокотилась на его грудь и вздохнула, почувствовав, как его губы прижимаются к моей лопатке. -Перестань дергаться, — он зашипел. Я сразу же замерла, сидя у него на коленях. -Прости. Он улыбнулся напротив моей кожи, зажимая меня ещё сильнее в своих объятиях. -Чем бы ты хотела заняться? -Не знаю. Чем хочешь заняться ты? -Сексом, — он просто проговорил, посылая дрожь по моему телу от одного лишь представления о его голом татуированном теле над моим, — но не сегодня. -Ох, — единственное, что сорвалось с моих губ. Его руки до сих пор блуждали по моим бёдрам, горячее дыхание ощущалась на моей шее, а моя голова была до сих пор заполнена образами нас вместе. -Пойдем. Мы посмотрим фильм. Он с лёгкостью поднял меня за талию, прежде чем отнести вверх по лестнице к его огромной, модернизированной спальне. Я с волнением наблюдала за тем, как он снял пиджак и ботинки, прежде чем жестом подозвать меня к себе. -Сними мой галстук, — он повелел. Я немедленно отреагировала, дрожащими пальцами пытаясь расслабить тугой узел вокруг его шеи. Мы были близко, насколько, что я могла видеть редкие волоски на его шее и пару веснушек чуть ниже уха. Запах его кокосового шампуня окончательно расслабил меня, когда я, наконец, развязала галстук. Гарри улыбнулся и наклонился ко мне, мягкие губы слегка приоткрылись в ожидании. Я стояла на ватных ногах, встречаясь с его ртом, с жадностью прижавшимся к моему. Как только наши губы встретились, я потерялась в ощущениях того, как язык Гарри Стайлса мягко скользил по моей нижней губе, пока его руки сильнее прижимали меня к себе. Он отстранился слишком быстро, оставляя меня в ожидании продолжения нашего контакта. Эта жажда была удовлетворена, как только он потянул меня в строну кровати и расположился рядом со мной, беря в руки пульт, на котором, казалось, кнопок было слишком много. -Какой фильм хочешь посмотреть? — он спросил, нажимая на одну из кнопок. Черная мебель у основания кровати раздвинулась, и оттуда выскользнул телевизор с огромным плоским экраном. Я попыталась скрыться свой хмурый взгляд и перестать удивляться тому, сколько денег было у этого человека.- Нора. -Ох, эм… да мне без разницы. -Какой твой любимый? -Дрянные девчонки, — я улыбнулась, — мы с Джейсом пересматриваем его почти каждый день. -Я никогда не смотрел. Давай включим его, — проговорил он, одной рукой притягивая меня ближе к себе за плечи, — и мы будем обниматься. Мой рот приоткрылся от шока, и я не совсем уверенна, от чего именно. Может от того, что он никогда не смотрел самый лучший фильм на свете или же от того, что слово 'обниматься' только что слетело с его красивых губ. Он проигнорировал моё отсутствие ответа, просто протягивая меня ближе к своей груди, как только начался фильм. Я осторожно положила одну руку на его торс, и моё сердце чуть не остановилось, когда он одарил меня небольшой улыбкой, пододвигая ближе к себе так, что моя голова свободно лежала на его татуированной груди. Его большая ладонь скользнула под мою рубашку, начиная выводить замысловатый узоры на моей коже. -Какой твой любимый фильм? — я спросила, подкладывая руку под подбородок, чтобы взглянуть на него.- И ты не можешь назвать какой-нибудь документальный бизнес фильм или что-то типа того. Гарри задумался, нахмурив брови, пока на экране мигали рекламные ролики в фоновом режиме. -Наверное, Форест Гамп. -Хороший выбор. -Какой твой любимый цвет? — тихо спросил он. -Чёрный, — я пожала плечами.- Он идёт ко всему. Твой? -Красный. Я уткнулась носом в его шею, улыбаясь и представляя Гарри в красном габаритном вязанном свитере. -Это так мило. Я имею в виду… не мило, просто не очень… Гарри. Это правда очень мило. -Получается я не милый? — он поинтересовался. Я игриво ударила его в грудь и ещё раз взглянула на него. Он смотрел на меня сверху вниз с мальчишеской улыбкой, растянутой на его губах таким образом, что можно было увидеть глубокие ямочки на щеках, которые я просто обожала. Я готова отдать все, лишь бы постоянно видеть их. -Нора, ответь на мой вопрос. -Я не знаю. Ты ведёшь себя странно. -И как же? -Ты обнимаешься, — я усмехнулась, — кроме того, именно ты был инициатором этих обнимашек. Цвет его глаз стал чуть темнее от произнесённых мною слов. -Ты моя, Нора. Почему я не могу обнимать тебя? -Потому что ты никогда раньше этого не делал, — я прошептала. -Есть ещё много вещей, который я пока не делал с тобой. Например, я хочу трахнуть тебя прямо сейчас, но, учитывая то, что ты девственница, я не буду этого делать. Я нахмурилась, в замешательстве смотря на то, как он снова притягивает меня к своей груди. -Что ты имеешь в виду, говоря о том, что я девственница? -Ты сказала, что ты девственница. -Нет, я не говорила этого, — пробормотала я, — когда? Его торс подо мной напрягся, когда он присел на кровати, сконфуженно смотря на меня. Гарри ущипнул нижнюю губу, смотря на меня сверху вниз. — Получается ты не девственница? -Это так важно? -Да, потому что если ты не девственница, я трахну тебя прямо сейчас. -Этого не будет, — я рявкнула, отодвигаясь подальше от него, — и, для справки, я не девственница. И не собираюсь заниматься сексом с тобой сейчас. Потом, к моему большому удивлению, Гарри вновь упал на кровать. Я с опаской наблюдала за ним, когда он пропустил через пальцы свои запутанные локоны, прежде чем жестом указать мне, чтобы я подвинулась к нему. Я с лёгкостью проскользнула в его объятия, удивленно вздохнув от того, как он прижался губами к моему лбу. -Нора, — он вздохнул, — я не хотел тебя злить. Этим вечером я правда стараюсь. Давай посмотрим фильм. Моё сердце сжалось при мысли, что он на самом деле прилагал усилия, чтобы дать мне то, о чем я просила. Этим вечером он был обычным человеком, а не хорошо зарабатывающим роботом. И это было именно тем, что я так ждала от него. -Ты будешь против, если я начну цитировать каждую реплику? -Ты и вправду можешь это делать? -Да, — я хихикнула, — это талант. -И это будет раздражать. Поэтому нет. Теперь давай обниматься и смотреть этот фильм. Ему не нужно было повторять дважды. Я сидела у него между ног поверх простыней, пока его руки крепко обнимали меня за талию. И все время просмотра я цитировала почти каждую фразу, а Гарри стонал от раздражения. Но это было приятное раздражение, сопровождавшееся каждый раз поцелуем в лоб или же глубоким смешком, словно говорившим о том, что его мало заботило то, что я говорила в параллель фильму. В определённый момент, когда по сюжету начался заговор против Регины, я провалилась в сон, наполненный мечтами о Гарри Стайлсе. Но потом я проснулась, почувствовав, как он убирает руку из-под меня. Низкий стон разочарования слетел с моих губ. -Моя рука затекла, малышка, — пробормотал он. Я захихикала, откатываясь в сторону только для того, чтобы он сразу расположился позади меня, укутывая в свои тёплые объятия, — Регина сучка. -Тебе понравился фильм? — я пробормотала. -Да. Для меня он оказался неожиданно смешным, — он признался. Я улыбнулась, почувствовав, как его длинные пальцы лениво двигались по моей талии, а кудри щекотали шею в том месте, где была расположена его голова.- Не смотря ни на что, я бы выбил все дерьмо из Регины. -Ну конечно, — я захихикала. Его собственный глубокий смех эхом прокатился по комнате. Это был такой красивый звук. Звук, который я слышала так редко.- Ты, вероятно, подал бы на неё в суд или что-то типа того. -Вероятно, — он согласился с усмешкой.- Теперь давай спать. Уже поздно, и я не хочу, чтобы ты выглядела уставшей. — Хорошо, Мистер Стайлс. Он раздраженно фыркнул. -Спи. И попробуй назвать меня Мистером Стайлсом ещё раз. Я проучу тебя. -Не стану рисковать, — я пробормотала. Он притянул меня к своей груди, даже ближе, чем я была до этого (если это вообще возможно), оставляя ленивые поцелуи на моем затылке. От ощущений его губ на мне, мои ресницы непроизвольно затрепетали. Гарри вёл себя игриво, и я безумно хотела видеть его таким чаще. Но переполнявшее меня чувство счастья пропало, когда мои медленно закрывающиеся глаза заметили небольшой сверкающий объект на чёрной тумбочке. Это была серьга. Она не принадлежала мне, потому что все мои украшения состояли либо из бижутерии, либо были позаимствованы из склада офиса. Это был большой, круглый бриллиант в серебряной  огранке, который, вероятно, стоил больше, чем мой банковский счёт. И это заставляло меня хотеть кричать от зависти, потом злости, а затем и горя. Потому что Гарри Стайлс лгал, обещая, что будет верен мне.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.