ID работы: 4389143

But home is just a room (full of my safest sounds)

Слэш
Перевод
R
Завершён
529
переводчик
Dance jerk бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
50 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
529 Нравится 41 Отзывы 167 В сборник Скачать

Часть четвертая

Настройки текста
(2012) - То есть ты правда думаешь, что мы так просто возьмем и переедем в Лондон, где все будет так же радужно и круто, как ты себе представляешь? У нас нет денег! Мы едва ли разговариваем друг с другом в последние месяцы, Дэн! Это не то, что нам сейчас нужно, - Фил никогда не кричит, и это первый случай на памяти Дэна, когда он повышает голос. В принципе, весь этот год выглядит у них примерно так: много громких напряженных споров и долгих безразличных обид. Но их арендный договор вступает в силу уже в следующем месяце, и Дэн больше не может откладывать. Они стоят в комнате Фила, и Дэн безуспешно пытается вспомнить, когда в последний раз он здесь спал; когда заходил сюда для того, чтобы просто подурачиться с Филом на камеру или засветиться в его новом видео. Раньше для него это было нормальным - ему хотелось находиться в этой спальне только из-за того, что в ней был Фил. - Фил, - начинает Дэн. Он задается вопросом, как они дошли до такого – почему больше не целуются перед сном и не желают спокойной ночи; почему не прикасаются друг к другу по несколько дней, если раньше даже пары часов не могли держать рук при себе. Все происходило постепенно: сначала фанаты, отыскавшие и достающие младшего брата Дэна со всех сторон, потом более откровенные с каждым разом теории и предположения насчет его отношений с Филом, и как контрольный выстрел – число подписчиков на Ютубе, внезапно перевалившее за миллион. – Я уже послал демо на Радио BBC 1. Кажется, там действительно нами заинтересовались. Это может стать идеальной возможностью пробиться на новый уровень. Почему ты упрямишься? – Дэн старается говорить спокойно, но его голос против воли повышается к концу предложения. Они спорят об этом уже не в первый раз за последние несколько недель, но так до сих пор и не могут к чему-то прийти. - Я упрямлюсь, потому что забочусь о наших отношениях, в отличие от тебя… - Ты не справедлив! Я переехал в Манчестер только для того, чтобы быть с тобой! Ты самый важный человек в моей жизни, как ты можешь так говорить? – Дэну хочется рвать на себе волосы, лишь бы Фил его понял. - О, ну не знаю… может это потому, что ты постоянно разглагольствуешь на своем тамблере о том, какой абсурдной кажется идея того, что мы могли бы быть в отношениях? Снова и снова повторяешь в своих лайвах, как глупы фанаты, которые думают, что мы вместе? – Фил больше не кричит. Его голос наоборот убийственно тихий и серьезный, и у Дэна создается ужасное ощущение, что сейчас Фил озвучил все свои выводы, которые он сделал на основании нескольких последних молчаливых месяцев. Пока Дэн с головой уходил в попытки добиться для них работы на радио в Лондоне; пока зарывался в себе еще глубже; пока буквально жил идеей, как спрятать, исключить, избежать всех возможных намеков от фанатов об их отношениях, Фил медленно двигался в противоположном направлении от того пути, куда шел Дэн. - Я обещал, что никогда не буду торопить тебя с каминг-аутом, и я не против того, чтобы держать наши отношения в тайне от подписчиков, но… черт возьми, Дэн, я не хочу быть с тем человеком, который стыдится любить меня. Я заслуживаю большего, и я это знаю. Из легких Дэна словно выбивают весь воздух. - Я не стыжусь тебя, - шепчет он, а его глаза предательски блестят. Он бы все отдал за возможность пройтись по улице, держа Фила за руку… за шанс притянуть его к себе и обнять за талию, пока они стоят и болтают с друзьями на различных Ютуб мероприятиях, но… все не так просто. - Разве? – спрашивает Фил, и хуже всего то, что он больше не кажется сердитым. Он выглядит смирившимся. – Ты не ездишь со мной к моей семье. Ты одержим ростом количества своих подписчиков и работой, которая сделает тебя еще известнее, а все из-за того, что этих отношений тебе недостаточно… из-за того, что тебе не хватает чего-то, что я не способен тебе дать. - И что? Только потому, что я хочу совмещать карьеру с отношениями, я теперь мудак? – выпаливает Дэн, скрещивая руки на груди в защитном жесте перед болезненной правдой, которую Фил только что озвучил. - Я просто говорю, что переезд в Лондон только усугубит все между нами… ты думаешь, испытываешь давление со стороны фанатов здесь, в Манчестере? Подожди, пока мы переедем в большой город, и люди начнут снимать нас каждый раз, когда мы будем выходить из дома. Ютуб - это не все, ты же знаешь… Должно быть, склонность к саморазрушению у Дэна в крови, потому что он всегда делает это – уничтожает вещи, которые имеют для него большую ценность. Так, в семнадцать лет он, наконец, становится достаточно взрослым, чтобы воплотить мечты о театре в реальность, но вместо этого он принимает дурацкое решение бросить подготовительные курсы и прожигать свою жизнь, каждый вечер напиваясь на вечеринках у одноклассников, большинство из которых в итоге так и ничего не добьется. И это единственная причина, способная объяснить те ужасные слова, сорвавшиеся с его языка в следующую секунду. - Ты просто завидуешь, потому что у меня почти в два раза больше подписчиков, чем у тебя. И только произнеся это вслух, Дэн понимает, что зашел слишком далеко, так как использование данного факта в качестве оружия в споре с Филом идет вразрез с каждым правилом в их отношениях, гласным и негласным. Фил резко выпрямляется как от пощечины, не веря своим ушам. - Что с тобой происходит? – спрашивает он, смотря на Дэна так, как будто видит его впервые. – Сейчас мы говорим о наших отношениях, о тебе и обо мне, а не о Ютубе, подписчиках и славе, Дэн. В его глазах стоят слезы, и - святое дерьмо, - Дэн точно самый худший человек на свете, потому что заставляет Фила плакать. И единственное, чего хочет и что должен сделать сейчас Дэн – это уткнуться в шею Фила и шепча извиняться, пока тот не поверит и не простит его, и тогда они смогут начать заново. Но есть огромная пропасть между ними, несмотря на то, что они стоят в паре метров друг от друга, и Дэн понятия не имеет, как сократить это расстояние. - Ты изменился, - мягко говорит Фил, и последующей тишиной заканчиваются их отношения. Потому что Дэн - тот тип людей, которые идут пить в парк с друзьями вместо того, чтобы готовиться к прослушиванию в театр. Потому что есть конкретная причина тому, что Дэн никогда не станет актером, и суть ее содержится в короткой фразе: - Я переезжаю в Лондон, - без колебания произносит он и громко хлопает дверью, выходя из квартиры. Когда минутой позже он плачет в лифте, молясь, чтобы Фил побежал за ним, он заранее знает, что этого никогда не случится. Ведь если Дэн выбирает пьяные вечеринки в парке, то Фил предпочитает остаться дома, в безопасности и комфорте. Такие как Дэн хлопают дверью и убегают в дождь, но такие как Фил не бросаются за ними вдогонку. * Менее чем через месяц Дэн заселяется в свою собственную квартиру в Лондоне. Его родители предлагают помощь в капитальной уборке нового жилья, но Дэн категорически отказывается, зная, что они никогда не позволят ему жить в таком паршивом месте. У него совсем нет денег, так что он снимает маленькую студию, которая, если честно, даже хуже его комнаты в общежитии. В квартире нет никакой мебели, и Дэн не может позволить себе ничего, что продается не в Паундлэнде*. Он стелет матрас на запачканный чем-то подозрительным пол, как можно дальше от входной двери на случай взлома, и аккуратно складывает одежду в пластмассовые корзины, так как платяной шкаф ему не по карману. К счастью, на дворе лето, а значит Дэну пока рано беспокоиться о счетах за отопление, но если к зиме BBC не одобрит его предложение о радиошоу, то у него будут большие проблемы. А пока ему придется существовать на доходы от Ютуба, так что, более-менее обосновавшись на новом месте, он открывает ноутбук и разворачивает документ с идеями для видео. И дальше наступает странно-переломный момент в его жизни (потом он долго будет помнить, что часы показывали ровно 23:38, когда произошло это), - он внезапно начинает рыдать и кричать впервые с тех пор, как захлопнул за собой дверь манчестерской квартиры, потому что в самом верху его списка идей идет перечень вопросов, которые он начал собирать для четвертого Пинофа. Но, очевидно, что больше не будет никакого Пинофа. И он ненавидит эту поганую квартиру, потому что знает, что если бы переехал сюда с Филом, то это место стало бы самым лучшим на планете; они бы превратили его в уютный уголок, несмотря на отсутствие денег и мебели; они бы разделили на двоих этот дрянной матрас на этом дрянном полу и были бы по-глупому счастливы, пусть и всего на минуту, пока реальность не накрыла бы их с головой. В рюкзаке возле ног Дэна, смешанная с его остальными вещами, лежит футболка Фила. Та самая проклятая футболка, держа которую он уснул в прошлом году. Он вспоминает, как Фил упаковывал чемодан, собираясь в отпуск на Мэн, и состоявшийся тогда странный спор между ними. И сейчас, оглядываясь на эту ситуацию, Дэн может признать, что тот небольшой разлад стал началом конца. Его накрывает настоящей истерикой, пока он рыдает на полу своей пустой квартиры, сжимая в руках чужую футболку, цепляясь за нее как утопающий за спасательный круг. А после он ее выбрасывает. И это снова метафора к его отношениям, которую на этот раз Дэн может понять. (2015) Дэн действительно не собирался напиваться на вечеринке. Он даже принес с собой блокнот, чтобы записывать контактные данные тех, с кем ему удастся познакомиться, и возможно даже делать короткие заметки насчет интервью, если получится зайти настолько далеко. Все было распланировано до мелочей: он выпьет один стаканчик чего-нибудь легкого только для того, чтобы влиться в компанию, наберет достаточно материала для своей работы, а потом незаметно улизнет, как и положено профессиональному журналисту. И естественно, его планы летят к черту, когда он звонит в квартиру Фила и дверь ему открывает Бен, без рубашки и с влажными волосами, очевидно, только что из душа. - О, привет, Дэн… ты рано, - бодро говорит Бен, и имидж Дэна-профессионала моментально рушится. Теперь он просто нетерпеливый неудачник, который настолько взволнован скорой вечеринкой, что заваливается к хозяевам, когда те еще даже не одеты. - Эм, я могу уйти и вернуться позже, - предлагает Дэн, неловко топчась на пороге. - Не глупи. Просто у тебя будет больше времени, чтобы осмотреться и привыкнуть, - отвечает Бен, затаскивая его в квартиру и закрывая за спиной дверь, словно лишая Дэна любого иного варианта, кроме как остаться. – Фил, наверно, еще в душе, но ты чувствуй себя как дома. Будешь пиво? Дэн скользит взглядом по маленькой квартирке Фила (и Бена?) и может думать лишь о том, что есть только одна двуспальная кровать в единственной спальне, которую он видит со своего ракурса. В следующую секунду он думает уже о том, что Бен и Фил, возможно, неплохо вместе проводили время в душе, пока он не пришел. - Да, давай пива, - говорит Хауэлл, но что-то в его голосе заставляет Бена остановиться и усмехнуться. - Кажется, тебе нужно что-то покрепче, приятель, - говорит Бен, а Дэн не возражает, когда тот достает бутылку виски и наливает его в бокал, добавляя щедрую порцию колы. Он передает коктейль Дэну, а сам скрывается в спальне наверняка для того, чтобы одеться. Оставшись в одиночестве, Дэн обходит небольшую гостиную, проводя пальцами по различным безделушкам и рассматривая фотографии. Фил всегда был немного барахольщиком, поэтому Дэн удивляется, когда не замечает на его полках тех вещей из прошлого, которые он помнит. Помимо кассет с Баффи (Фил бы скорее отрезал себе руки, чем расстался бы с Баффи), нет почти ничего из их квартиры в Манчестере. Дэна задевает за живое, когда он видит многочисленные фотографии Мартина, родителей Фила, его бабушек и дедушек, Бена и других людей, которых он не узнает. С другой стороны, если Фил и Бен действительно снимают эту квартиру вместе, то нет ничего странного в том, что на ее стенах нет ни одной фотографии Фила с Дэном. И справедливости ради нужно отметить: у Дэна тоже нет уголка поклонения Филу в его лондонской квартире. Зато у него есть супер секретная коробка, стоящая на прикроватной тумбочке, где собраны все памятные мелочи, так или иначе связанные с Филом, и теперь, когда Дэн вспоминает об этом, то не может не проникнуться жалостью к самому себе. Большинство вещей в его коробке даже не настолько важны – с ними просто связаны какие-то моменты их совместной жизни, от которых Дэн не смог избавиться: фотки с их первой Ютуб-тусовки по поводу Хэллоуина, которая состоялась практически сразу же после их первой встречи, - Дэн на них такой наивный и такой молодой; по глупости намоченные полароидные снимки с отпуска на Ямайке; сделанные случайно фотографии Фила на протяжении нескольких лет, где он смотрит в окно поезда, редактирует видео, спит на диване после ночного марафона в видео игры. Дэн хранит все это. Так что его можно считать еще большим барахольщиком. К счастью, в его комнату и уж тем более в его постель редко кто захаживает, поэтому он не волнуется, что кто-то может заглянуть в коробку и увидеть старые фотографии, которые он так бережно держит при себе, - это, должно быть, еще печальнее, чем если бы они находились на видном месте. Но факт остается фактом: в течение последних трех лет у него не было ничего даже отдаленно напоминающего отношения. У Фила есть Бен, а у Дэна нет никого. Требуется всего пара минут, чтобы прикончить коктейль, который так приятно обжигает горло и согревает желудок Дэна. - Ничего себе, ты быстро. Еще? – спрашивает Бен, возвращаясь в гостиную полностью одетым. Это плохая идея. Просто ужасная. - Конечно, давай, - отвечает Дэн, протягивая пустой бокал Бену, и тот делает новую порцию напитка, количество виски в котором на этот раз преобладает над количеством колы. И дальше сразу все становится лучше, что неудивительно. Фил выглядит убийственно хорошо после душа, и когда он небрежно прислоняется к косяку двери и легко усмехается, глядя на Дэна, по телу последнего проходится волна тепла, неподдающаяся никакому объяснению, и топит, топит его, забираясь под кожу и согревая изнутри. Жаль, что он больше не имеет права смотреть на Фила так, как раньше. Жаль, что Бен такой симпатичный и забавный. Как бы Дэну не хотелось, но он не может ненавидеть этого парня, что только делает ситуацию еще хуже. У них особо нет времени, чтобы поговорить, потому что спустя несколько минут во входную дверь вваливается группа людей с шестью упаковками пива и сильным акцентом. Дэн не фанат светской беседы с малознакомыми личностями, но два бокала виски и три года работы на BBC пробуждают в нем социальную активность. Оказывается, на острове проживает намного больше двадцать-с-чем-то-летних, чем предполагал Дэн изначально, и пусть пока что размытые, но все же идеи для документального фильма медленно наполняют его голову. В основном он не отлипает от Бена, который снабжает его новым коктейлем, стоит только его бокалу опустеть, и вопреки всему Дэн в его компании чувствует себя в безопасности, пусть они и знают друг друга всего два дня. Несколько раз ему кажется, что он ловит на себе взгляд Фила, смотрящего на него с другого конца комнаты со странным выражением на лице, одновременно и новым, и знакомым. Он может поклясться, что замечает, как глаза Фила пробегаются по всему его телу – с головы до пят, и в ту же самую секунду в его груди происходит маленький переворот, потому что этот взгляд напоминает ему их ночные вечеринки из прошлого, заканчивавшиеся всегда тем, что они вдвоем уединялись в туалетной кабинке прямо посреди веселья, либо же имели развратный секс в душе, как только возвращались домой. При каждом таком моменте Дэн неловко отворачивается, но Фил продолжает смотреть на него весь вечер. Это странно, потому что Бен тут же, рядом с ним, не отходит ни на шаг, однако Фил не бросает на него таких же многозначительных взглядов, чего собственно не делает и сам Бен по отношению к Филу. У Дэна не укладывается в голове, какие мотивы преследует Фил, но он уверен в одном, тот Фил Лестер, которого он знает - знал - всегда оставался верен своему партнеру. Спустя пару часов в гостиной становится невыносимо жарко, и Дэна немного шатает от духоты и выпитого алкоголя. - Я пойду присяду, - обращается он к Бену, пытаясь перекричать музыку и шум голосов. Он до сих пор удивлен, что на Мэне допускаются такие громкие вечеринки, конкретно эта по громкости не идет ни в какое сравнение с теми вечерами, которые устраивал раньше Фил в Манчестере. Хотя если Дэн не ошибается, то за сегодняшнее веселье отвечает именно Бен, и, возможно, их спасает только то, что все пожилое население острова вынуло слуховые аппараты еще до начала вечеринки. Он неуклюже пробирается через толпу по направлению к дивану – в такие моменты его рост несомненно дает преимущества, потому что он отлично видит, куда идет, хотя с другой стороны с таким высоченным телом сложнее лавировать между людьми и не задеть кого-то локтем в бок, и когда он наконец доходит до места назначения, то с благодарностью падает на мягкие подушки, решая проигнорировать зажимающуюся парочку, сидящую рядом. Комната кажется размытой и туманной, поэтому Дэн откидывает голову на спинку дивана и закрывает глаза – все пока не настолько плохо, он вполне отдает отчет своим действиям, но вот если выпьет еще один бокал волшебного коктейля Бена, то тогда определенно может стать хуже. Дэн не удивлен, когда чувствует, как кто-то садится рядом с ним, смяв подушку, и ему даже не нужно открывать глаза, чтобы понять, что это Фил. Сейчас у него есть несколько вариантов на выбор: подняться на ноги и уйти (что вряд ли произойдет, потому что он с таким трудом сюда добрался), увеличить расстояние между ним и Филом, переместившись ближе к влюбленной парочке (которая, да… судя по внутренним ощущениям Дэна и звукам, перешла уже на вторую базу**, но он не хочет убеждаться в этом лично) или просто признать, что ему придется иметь дело с коленом Фила, касающимся его. Третий вариант определенно самый лучший, поэтому Дэн остается неподвижно сидеть на месте и пытается сопротивляться тому, как диван под ним прогибается в сторону Фила. Не что иное, как сама Вселенная вкупе с силой притяжения желает прижать его к теплому боку Фила, рядом с которым он не имеет права находиться. Глупый диван, глупые законы физики, глупая сила тяжести. - Гребаный Исаак Ньютон, - бормочет Дэн под нос, напрягая каждую мышцу ноги так, чтобы едва-едва задевать колено Фила своим. Он делает все возможное, чтобы не смотреть на их соприкасающиеся ноги, но вместо этого нечаянно кидает взгляд на голую руку Фила, туда, где заканчивается край короткого рукава клетчатой рубашки и виднеется бледный бицепс. Дэн не может перестать смотреть и неосознанно начинает злиться на себя. – Это он во всем виноват. - Не совсем то, о чем я собирался поговорить, но если тебе так угодно, - подает голос Фил. – Держи, тебе, кажется, это нужно. Дэн наконец поднимает голову, и вау, лицо Фила оказывается всего в нескольких сантиметрах от его собственного. А в руках он держит стакан воды… и просто да. Миллион раз да. Дэн в один глоток выпивает половину и мгновенно чувствует, как отступает головокружение, а температура собственного тела словно опускается на пару градусов. И это настоящее блаженство. - Спасибо, - благодарит он, вытирая мокрые губы задней стороной руки. Глаза Фила отслеживают каждое его движение. – Так о чем ты собирался поговорить? Фил пожимает плечами, а Дэн чувствует, как от каждого его движения сидение дивана под ним продавливается все сильнее, что невольно приближает его к Филу. В последний раз он испытывал такое напряжение и непослушание собственного тела в восемь лет на школьной вечеринке, когда Ники Уолтерс предложила сыграть в бутылочку. - Как твой документальный фильм? – спрашивает Фил спустя минуту тишины. - Думаю, у меня появилась идея, - отвечает Дэн, садясь ровно и поморгав несколько раз. – В общем, ни для кого не секрет, что преобладающая часть населения Мэна – это люди пожилого возраста, верно? Этим никого не удивишь. Так вот, я подумал, что мне нужно сделать акцент на молодом поколении. Двадцатилетние парни и девушки, которые остаются жить на острове, или подростки, которые уезжают учиться в университеты, а потом возвращаются сюда. Что заставляет молодежь хотеть жить здесь, понимаешь? Фил смотрит на оживленного и активно жестикулирующего Дэна с легкой улыбкой. - Отличная идея. Ты можешь взять интервью почти у каждого в этой комнате, но начни обязательно с Бена. Он любой репортаж сделает интереснее. - Да, конечно, великолепный Бен, - произносит Дэн с досадной усмешкой на лице, надеясь, что она не так заметна. Он наконец выдыхает и снова откидывается на спинку дивана. Спустя минуту он буквально чувствует, как Фил так же отклоняется назад, и теперь, к огромному удивлению Дэна, они плотно соприкасаются плечами, коленями и бедрами. И это определенно уже чересчур… разве не они только что говорили о Бене? Ради всего святого, что творит Фил? Как будто читая мысли Хауэлла, Бен появляется в его поле зрения каждый раз, как тот поднимает глаза. Парень не выглядит подозрительным или ревнующим, когда смотрит на Дэна и Фила, чуть ли не сидящих друг на друге. Более того, он лучезарно улыбается Дэну, то и дело поднимает в воздух два больших пальца, подмигивает и одобрительно кивает, и все его жесты в целом словно так и говорят «действуй, приятель». И это просто… кажется Дэну очень и очень странным. - Вода! – вдруг восклицает он, понимая, что позволил зайти всему этому слишком далеко. И господи, он почти уверен, что ладонь Фила медленно и верно приближается к его собственной руке, лежащей на бедре, и Дэн больше не может спокойно сидеть и наблюдать за происходящим. – Мне нужно еще воды! – пошатываясь, он поднимается на ноги, нехотя вырывая себя из комфортного тепла тела Фила. На лице последнего проскальзывает неопределенное выражение лица, однако он только молчаливо кивает, позволяя Дэну уйти. Хауэлл чувствует себя значительно трезвее, когда выпивает холодной воды и остывает, но в тот же самый момент он начинает ощущать другой вид опьянения. Он опьянен громкой музыкой, он опьянен сильным запахом пива. Он опьянен близким присутствием Фила. - Эй, - кричит Бен, и хватает Дэна за руку, когда тот снова идет на кухню. – Мне нужно кое-что у тебя спросить. - Валяй, - невольно начиная нервничать, отвечает Дэн, позволяя Бену следовать за собой до самой раковины, где он наливает себе еще один стакан воды. - Ты не хотел бы… - Нет, ребят, я не хочу заниматься с вами тройничком, - выпаливает Дэн, потому что с наличием алкоголя в крови связь между его мозгом и языком всегда нарушается. – Ничего личного, я просто… не фанат. Бен пялится на него, медленно открывает рот, так же медленно его закрывает, а в голову Дэна закрадывается подозрение, что, возможно, он допустил ужасную ошибку. - Ну, ладно? – смущенно бормочет Бен. – Это и близко не похоже на то, что я собирался спросить, но… спасибо, что дал знать? Ничего личного. Хотя мы с девушкой никогда и не думали о ком-то третьем, так что… - У тебя есть девушка? – тупо моргая, спрашивает Дэн. И он буквально видит момент, когда до Бена доходит. - О мой бог, - Бен оглядывается назад и смотрит сначала на Фила, сидящего на диване, а потом на Дэна. И начинает смеяться. Очень громко и очень неприлично. – Ты… ты подумал, что я и Фил… о боже. Это самая идиотская ситуация, которая со мной когда-либо случалась. - Заткнись, - бормочет Дэн, чувствуя, как краснеют его уши. – Откуда я должен был знать? - Мы двоюродные братья. У меня сейчас осенние каникулы, поэтому да, я временно поселился у Фила – сплю на диване, между прочим, потому что мои родители живут далеко за пределами города. А ты серьезно подумал, о черт… я никогда этого не забуду, прости. Буду иногда появляться на пороге твоей лондонской квартиры и смеяться, чтобы ты тоже не забывал… - Довольно смелое заявление для того, чьи бабушка с дедушкой – кузены, - надменно фыркает Дэн, пытаясь хоть как-то себя оправдать. - Мои бабушка и дедушка, говоря точнее, наши бабушка и дедушка, потому что мы с Филом состоим в достаточно близком родстве, - дальние троюродные брат с сестрой. Фил и я… нет. Нет, я не могу, прости, - не в силах договорить, Бен заходится в новом приступе смеха. Дэн старается вести себя как можно спокойнее и делать вид, что ему совсем не обидно. - Ты можешь… можешь не рассказывать Филу, что я подумал, что вы вместе? Бен внимательно смотрит на него. - Договорились. Без проблем, приятель. Хотя я все равно буду припоминать тебе это всю оставшуюся жизнь, ты же понимаешь? - Не ожидал услышать ничего другого, - закатывает глаза Дэн. - Знаешь, это первый раз, когда Фил разрешил мне провести здесь вечеринку, - говорит Бен уже серьезно, прислонившись к кухонному шкафу. – Я просил его об этом на протяжении трех лет, потому что… ну, как я уже сказал, мои родители живут в глуши и вряд ли кто захочет приехать ко мне домой. А потом вдруг появляешься ты и та-дам! Мы устраиваем вечеринку. Забавно, не находишь? Дэн просто пожимает плечами, не желая задумываться о намеках Бена. - Наверно, - отвечает он совершенно невинным тоном голоса. Бен закатывает глаза и хлопает Дэна по плечу, как будто тот его непутевый сын. - Ты не против съездить с нами завтра к нашим бабушке и дедушке на обед? Это именно то, что я хотел спросить, пока ты не решил, что я предлагаю тебе… ну, ты помнишь, - Бен не может сдержать еще одного смешка. - Может быть, - отвечает Дэн, не способный в данный момент думать ни о чем другом, как о всех тех многочисленные разах из прошлого, когда Фил приглашал его встретиться с семьей, а он постоянно отказывал. Может быть, время пришло. Может быть, может быть, может быть. Когда-нибудь наступит момент, когда он точно будет знать, как преодолевать горы и пропасти, постоянно возникающие между ним и Филом? * Выйдя из кухни, Дэн проскальзывает в спальню и закрывает за собой дверь. Ему нужна минутка в уединении, чтобы успокоиться и собрать мысли в кучу. На небе висит полная луна, и комната залита бледным светом. Дэн подходит к окну. Он не может разглядеть море с этого места, что странно, ведь Фил всегда мечтал жить у воды. Дэн не знает, сколько времени он стоит там – может минуту, а может час, когда дверь в спальню открывается и на пороге появляется Фил. Он не выглядит удивленным, обнаруживая в своей спальне Дэна. - Эй, - говорит Фил. Закрыв дверь, он проходит до середины комнаты, медленно и осторожно, как будто любое резкое движение может напугать Дэна и заставить его сбежать. Фил садится на краешек кровати, а Дэн чувствует подступающий к горлу ком из тоски и печали, поскольку постель заправлена тем же самым одеялом, что и раньше: такое же ярко-разноцветное, помятое и мягкое даже спустя столько лет использования. Его собственный комплект черно-белого белья спрятан в шкафу. Как будто в замедленной съемке Дэн отворачивается от окна и подходит к противоположной стороне кровати, останавливаясь ровно напротив Фила. Поддаваясь мимолетному желанию, он вскользь пробегается кончиками пальцев по знакомой ткани одеяла. - Ты все еще хранишь этого льва, - тихо говорит он, протягивая руку и взлохмачивая гриву маленького плюшевого львенка, сидящего на спинке кровати. - Конечно, - отвечает Фил, откидываясь на подушку и вытягивая ноги. – Некоторые вещи никогда не меняются, Дэн. «Чего ты хочешь от меня?» - порывается спросить Дэн, но внезапно его до ужаса пугает то, как выглядывает из-под слегка задравшейся на животе рубашки Фила тонкая полоска бледной кожи; то, какими нежными и призывными кажутся глаза Фила в лунном свете. И ему становится невероятно тяжело вынести мысли о том, что на самом деле могли бы означать все сегодняшние взгляды и случайные прикосновения, потому что Дэн знает, так или иначе он просто знает, что если Фил попытается тронуть его прямо сейчас, то он мгновенно разлетится на миллионы маленьких пылинок, которые будут кружиться в воздухе до тех пор, пока не осядут на пол в виде горки пепла. - Мне нужно идти, - это все, что он говорит. - Дэн, - Фил резко садится и смотрит на него с удивлением, замешательством и наверняка чем-то еще во взгляде, но Дэн не может определить точно, потому что он едва ли знает нынешнего Фила. А ведь были времена, когда Фил был единственным, кого он действительно знал; времена, когда он не имел ни малейшего представления о том, что делать со своей жизнью и каким будет его будущее. Тогда он не был уверен ни в чем, кроме одного: он любит Фила Лестера и собирается любить его вечно. - Мне нужно идти, - повторяет Дэн, а затем выходит из комнаты, пробирается сквозь толпу и выскакивает на улицу. Ему требуется меньше десяти минут, чтобы добраться до отеля. Он пропускает ступеньки, когда взлетает по лестнице, а, оказавшись в номере, на автомате избавляется от футболки и джинсов и ныряет в постель, натягивая одеяло до подбородка. У него кружится голова, он задыхается и дрожит, а комната не прекращает кружиться, даже если закрыть глаза. Мир вращается все сильнее и сильнее. Снова и снова.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.