ID работы: 4389143

But home is just a room (full of my safest sounds)

Слэш
Перевод
R
Завершён
529
переводчик
Dance jerk бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
50 страниц, 7 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
529 Нравится 41 Отзывы 167 В сборник Скачать

Часть шестая

Настройки текста
(2014) Успешная работа и уход с Ютуба дают Дэну много свободного времени. Поэтому впервые в жизни он сталкивается с экзистенциальным кризисом и наконец принимает себя таким, какой он есть. Он бронирует билеты в Японию, потому что уже давно мечтает куда-нибудь выбраться, и решает, что сейчас самый подходящий для этого момент. Когда Дэн возвращается из отпуска, он официально совершает каминг-аут и признается в том, что он бисексуален. Ну, или не совсем официально. Он никогда не принадлежал к тем типам людей, которые делают из своей сексуальной ориентации целое шоу: снимают видео или пишут об этом книгу. Ему нет дела до остальных, он безусловно уважает мнение каждого, но просто этот путь точно не его. Вместо громких заявлений и признаний он в первую очередь перестает врать себе и постепенно начинает чувствовать небывалую легкость и свободу. Если Дэн приходит на вечеринку или в бар и хочет с кем-то переспать по обоюдному согласию, то он делает это, независимо от пола потенциального партнера. Карьера Дэна тем временем тоже не стоит на месте. Его радиошоу признано одним из самых успешных проектов на BBC, но он идет дальше и пробует себя в качестве журналиста – берет интервью у знаменитостей, ведет репортажи с красной дорожки, присутствует за кулисами практически каждого светского мероприятия. Внезапно вся Англия оказывается очарована Дэном Хауэллом, высоким неловким и милым парнем из BBC. Он заводит много новых друзей, конечно, у него все еще есть Крис и ПиДжей, но круг его знакомых увеличивается благодаря Гримми и Джамиле с радио, а также Луиз, Зои и Джеку Ховарду с Ютуб-тусовки. - Знаешь, - говорит ему однажды Луиз, когда они приканчивают по очередному бокалу виски на вечеринке по случаю выхода книги Зои. – Я действительно не понимаю, почему ты до сих пор одинок. Ты такой лакомый кусочек! - У меня был сложный разрыв два года назад, - Дэн перекрикивает музыку, слишком пьяный, чтобы думать о словах. - Два года - это большой срок! Почему бы тебе не отпустить прошлое и не попробовать снова? – спрашивает девушка с неподдельным любопытством в глазах. - Это был другой вид отношений, Луиз, - отвечает Дэн, понятия не имея, как в одно или два предложения объяснить относительно новому человеку в его жизни, кто такой Фил и сколько он значит для него. – Вряд ли я смогу когда-нибудь забыть. Но Луиз умна. Умна настолько, насколько эмоционально нестабилен Дэн. - Похоже, это отношения из разряда «один раз и навсегда», - глубокомысленно выдает она. - Возможно, тогда ты должен сделать что-то, чтобы вернуть их, пока не стало поздно. - Возможно, - бормочет Дэн. Он совершенно пьян, поэтому может быть честен с собой и признать, что даже после такого ужасно долгого пути, ему ни на каплю не стало легче. (2015) После поездки в дом старших Лестеров время летит быстро. Дэн проводит дни, беря интервью у друзей Бена, а ночами болтается в квартире Бена и Фила. Он узнает о Мэне много нового. Например, на острове нет ни одного университета, так что каждый молодой студент, с которым он беседует, рано или поздно вставал перед выбором – возвращаться ему на родину или нет. Подруга Фила, Сара, одна из немногих в возрасте до тридцати лет, говорящая на родном языке Мэна; она преподает в школе на острове и надеется сохранить местные традиции. Еще есть молодой ветеринар Джордж, который своими руками предотвратил операцию по поимке мэнских кошек* и их незаконном вывозе для продажи контрабандой на материке. Однажды Дэн приходит на станцию новостей, где работает Фил, и разговаривает с ведущими, которые позволяют ему остаться и посмотреть, как создается программа Фила, и он искренне поражен тому, как непринужденно и легко Лестер держится перед камерой: он сосредоточен и внимателен, от чего прогноз погоды выходит интересным и странно привлекательным. В один момент Дэн ловит себя на мысли о том, что Фил отлично бы смотрелся в аппаратно-студийном блоке Радио BBC. Ко всему прочему постепенно он понимает, что практически все друзья Фила знают, кто он. Буквально все. - Я так рада, что ты снова появился в жизни Фила, пусть и всего на пару недель, - тараторит Сара после того, как Дэн заканчивает брать у нее интервью, и со стороны это кажется… приятным? Странным? Жутким, учитывая, что они только что познакомились? – Он никогда не рассказывал тебе, что кое-кто из наших друзей устроил нам свидание вслепую несколько лет назад? Так мы и встретились. Свидание прошло просто ужасно, но зато мы до сих пор очень хорошие друзья. - Фил всегда заскакивает в клинику, когда у него есть свободное время, - говорит ему Джордж. – Правда на кошек ему приходится смотреть снаружи, так как у него аллергия… ох, но ты наверняка об этом знаешь, да? - Эй, дружище, если надумаешь переехать на Мэн, я могу подыскать тебе хорошую квартирку недалеко от Фила, - чуть ли не в первую минуту общения обещает ему Брэндон, близкий друг Фила и по совместительству агент по недвижимости. Вечерами Дэн сидит с Филом и Беном в их гостиной, пьет с ними пиво и смотрит однотипные скучные программы по телевизору, в большей степени направленные на пожилую часть аудитории острова. Странным, но в то же время таким привычным кажется снова проводить время с Филом и свободно болтать с ним о всякой ерунде. Бен, конечно же, всегда поблизости, но порой он выдает загадочное «мне нужно лечь спать пораньше», потому что «у меня завтра столько дел», и в совокупности это означает то, что он бесцеремонно выталкивает Дэна и Фила из квартиры, чтобы он мог уснуть в гостиной, а те в свою очередь вынуждены отправляться в длительные прогулки по тихим улицам Дугласа, коротая время. (И Бен сколько угодно может говорить, что он не хочет вмешиваться, но Дэн не глуп – у Бена каникулы, то есть ему никуда не надо вставать по утрам, и даже когда парни возвращаются в квартиру спустя несколько часов, он до сих пор бодрствует и чувствует себя отлично). Но Дэн не возражает - пропасть между ним и Филом действительно практически исчезает, а их отношения значительно улучшаются. Это сложно назвать дружбой; в конце концов, после того, что связывало их в прошлом, они не могут просто снова стать обычными друзьями, но сексуальное напряжение, возникшее на той вечеринке, на трезвую голову сошло на нет, и теперь они оба не совсем знают, как вести себя друг с другом. Они случайно соприкасаются руками во время прогулок, а несколько раз Фил кладет ладонь на спину Дэна, чтобы направить его в нужную сторону. Это настоящее безумие, как обычное легкое касание пальцев Фила к его лопаткам посылает целый отряд мурашек по его коже. За последние три года Дэн переспал примерно с дюжиной партнеров, однако эти мимолетные моменты с Филом – самое интимное, что было в его жизни. Тем не менее Дэн старается держать руки при себе, потому что он не имеет ни малейшего понятия о том, что, черт возьми, между ними происходит, и ему кажется, что Фил находится в таком же неведении. Поэтому Хауэлл просто радуется жизни и наслаждается временем, которое они проводят вместе. Потерянная связь с Филом приносила ему намного больше боли, чем он думал, и теперь, когда огромный груз вины спустя три года, наконец, перестает давить ему на грудь, он чувствует странную легкость в каждом движении и каждой мысли. Но однажды наступает утро, когда Дэн понимает, что взял интервью у всех из списка, кроме Бена и Фила. - Я заказал билеты на самолет на завтрашнее утро, - говорит ему Алистер, когда Дэн находит обоих своих операторов за завтраком в вестибюле отеля. – А во второй половине дня у нас встреча с руководством BBC. - Так быстро? – спрашивает Дэн, крадя у Алистера баночку джема для своего тоста. - Быстро? Мы здесь уже две недели, я большую часть времени чувствую себя семидесятилетним, - жалуется Алед. – Не все же мы тут на романтических каникулах, Хауэлл. Некоторые из нас хотят заключить контракт и на следующий год тоже. Вот… дерьмо. Он совсем забывает, что сейчас у них в офисе пора продления договоров, и, если честно, этот короткий период времени выдается для многих сотрудников довольно волнительным и напряженным. Это первый год, однако, когда Дэн не переживает, – парень знает, что он слишком ценный работник на радио, но он понимает почему Алед и Алистер не горят желанием задерживаться здесь еще дольше. - Всего два интервью, - обещает им Дэн, даже не потрудившись обратить внимание на едкое замечание про «романтические каникулы». Он слышит добродушное ворчание, когда после завтрака тащит свою команду со всем оборудованием к квартире Фила. Как Фил и обещал, брать интервью у Бена – чистое удовольствие. Оказывается, у парня большие планы на будущее, он хочет получить докторскую степень по истории в Лидсе, а затем вернуться на остров и открыть здесь университет, и Дэн уверен, что если кто-то и может такое сделать, то это определенно Бен. Фила нет дома, потому что он работает по нестандартному графику, который предполагает, что он должен появляться в новостной студии сначала в утренние часы для утреннего отчета, а потом на пару часов вечером, чтобы подготовить вечерний отчет. Дэн буквально чувствует, что просидеть весь день в квартире в ожидании ее хозяина, - это последнее чего хотят Алед и Алистер, поэтому он отпускает их обратно в отель, заверив, что и сам сможет справиться и доснять оставшийся материал. - По-моему, BBC забывает, что я вообще-то начинал на Ютубе, так что мне не нужны помощники, - говорит он, самоуверенно улыбаясь. - Ну что ж, удачного свидания… ой, я хотел сказать – удачного интервью, конечно же, - сладко-приторным голосом напевает Алистер, пока они поднимаются и собирают часть оборудования, чтобы уйти. - Хватит вам уже издеваться! – кричит им вслед Дэн, после чего лениво заваливается на диван рядом с Беном, чтобы скоротать время за очередным скучным шоу Джереми Кайла до возвращения Фила. * Так они вдвоем оказываются на незнакомой дороге. Фил выглядел непривычно уставшим, когда вернулся с работы в пять часов вечера и сказал: «Сегодня обещали шторм. Ты все еще хочешь пройтись?». Дэн только кивает, берет сумку с техникой и безмолвно следует за ним. - Так значит… - начинает Фил после того, как они добрых двадцать минут идут в тишине. Дорога под ногами ведет за город, и Фил, кажется, выбрал ее неспроста. – Это твоя последняя ночь здесь, верно? - Да, - еле слышно отвечает Дэн, потому что у него на самом деле нет особого желания говорить об этом. Какой замечательной выдалась прошедшая неделя. Мэн – это словно маленький отдельный мир, и так сложно поверить, что за его пределами существует совсем другая жизнь, которая не стоит на месте. - Я не думаю, что хочу давать интервью, - произносит Фил. – Можем мы просто… прогуляться? - Хорошо, - Дэн ни капли не возражает - он с командой собрал уже достаточное количество материала для документального фильма. К тому же он без доли сомнения готов сейчас согласиться на все, что предложил бы ему Фил. - Я хочу показать тебе свое любимое место на острове, - говорит Лестер, когда на их пути встречается развилка. Естественно, Фил сворачивает на узкую и скалистую тропу вместо ровной асфальтированной дороги. На улице стремительно темнеет и холодает, но Дэн ни на что не променял бы возможность следовать за Филом в сторону пустынного пляжа. Одновременно с тем, как солнце прячется за горизонтом, его замерзшие пальцы слушаются все хуже, а песка в обуви становится все больше. - Потрясающе… - вдруг пораженно выдыхает Дэн, когда они поднимаются на невысокий каменистый холм, разделяющий сушу с водой. Небо над ними такое темное, что Дэну не нужна ученая степень в метеорологии, чтобы почувствовать приближающийся шторм. Однако подобная пасмурная погода более чем подходит по настроению этой маленькой бухте, в которой они находятся. Дэн против воли задается вопросом: как это место выглядит в солнечные дни. Глубокое серо-синее море, ярко-зеленые луга, раскинувшиеся вокруг, сильный запах соли от морской воды, мягкие теплые лучи солнца, приятно согревающие кожу. Дэну кажется, что однажды он видел что-то похожее во сне, но он не может вспомнить обстоятельства, при которых ему это приснилось. Чуть дальше вдоль пляжа на небольшом холме виднеется домик белого цвета. Он чем-то похож на коттедж бабушки и дедушки Фила, но в то же время имеет разительные отличия. Дикая местность, окружающая дом, делает его изолированным. И кажется, что даже когда рухнет внешний мир, исчезнут народы, закончится человеческая жизнь, этот дом и этот холм все так же будут стоять здесь, нетронутые и неприступные. - Ты так считаешь? Вся моя семья думает, что я сошел с ума из-за того, что уделяю этому месту столько внимания. Дом был выставлен на продажу около года назад и до сих пор никто не выразил интереса. Ну, кроме Брэндона, и то, только потому, что он занимается недвижимостью и это вроде как его работа. - Ты должен купить его, - выбалтывает Дэн, ни на секунду не задумываясь. – Если это сделает тебя счастливым, то ты просто обязан его приобрести. Какая разница, что думают окружающие. Фил бросает на него удивленный взгляд. - Серьезно? – спрашивает он. Со стороны его вопрос кажется простым и ничего не значащим, но это не так, потому что слова, только что сказанные Дэном нынешним идут вразрез с принципами Дэна из прошлого, который придерживался совсем другого мнения и считал отличной идеей жить во лжи и скрывать свои отношения. - Да. – Щеки Фила краснеют от холода, и внезапно Дэна накрывает нездоровым желанием наклониться вперед и согреть их поцелуями. – Знаешь, я совершил каминг-аут… - говорит он минуту спустя. – Не то чтобы я сделал какое-то грандиозное видео-признание, заявив об этом на весь белый свет. Но все мое ближайшее окружение теперь знает, что я би. - Видишь, я же говорил, что рано или поздно ты сможешь, - улыбается Фил, слегка толкая Дэна плечом. Это странно, но он выглядит гордым и довольным. И Дэн больше не может это выносить. - Почему ты так добр ко мне? – выпаливает он, беспомощно взмахивая руками. – Серьезно. Всю эту неделю, которую мы провели вместе, ты не пытался… - ты не пытался причинить мне боль, как когда-то причинил ее тебе я, - продолжает он про себя, однако вслух произносит совсем другое: - ты просто… ты так хорошо ко мне относишься после всего, что было. Фил как обычно слышит намного больше, чем было сказано. - Да, ты обидел меня, Дэн. Но я в свою очередь тоже сделал тебе больно, я знаю, ты можешь даже не пытаться это отрицать. – Солнце садится практически полностью и в темноте Дэну плохо видно выражение лица Фила, но его голос настолько серьезен, что у Хауэлла не остается сомнений в его искренности. – Мы оба были не правы, понимаешь? Так что сейчас мы можем либо продолжать обижаться и страдать, либо простить друг друга. Я простил тебя еще давно. Поэтому, я думаю, нерешенным остается лишь один вопрос: способен ли ты простить меня? Это гораздо больше, чем заслуживает Дэн, но прощение от Фила ему необходимо так же сильно, как потребность в еде, сне и крыше над головой. - Да, - моментально выдает он, не сдерживая облегченного смеха. – Да, конечно. И естественно, так как вся жизнь Дэна это один сплошной дешевый сериал, в ту же самую секунду небо над их головами прорезается молнией, а затем на них обрушивается поток ледяного дождя. Вода течет по щекам Дэна, его волосы и одежда моментально промокают насквозь, но даже это не имеет значения, он все равно смеется и поднимает руки вверх раскрытыми ладонями, чтобы поймать несколько капель. - Эм, Дэн… я не имею ничего против вдохновляющих моментов под дождем… - Фил перекрикивает шум ливня и хватает Дэна за руку, чтобы привлечь его внимание. – Но твоя камера… И святое дерьмо. Да, камера новейшей модели, принадлежащая BBC, сейчас висит на плече Дэна в тонком тряпочном чехле, и это веский повод для беспокойства. На том же самом плече еще одна сумка с… - О, черт, мой ноутбук! – хватается за голову Дэн, а затем срывается с места вслед за Филом, который тянет его в сторону белого дома. Фил не может перестать смеяться с тщетных попыток Дэна защитить технику, но к счастью, уже в следующее мгновение они вбегают в дом и захлопывают за собой дверь, ровно в тот момент, когда ветер на улице завывает с новой силой. - Тут не заперто? – спрашивает Дэн и, затаив дыхание, открывает сумку, чтобы проверить нанесенный ущерб. - Уровень преступности на Мэне практически на нуле. Я иногда прихожу сюда, чтобы подумать. Дверь всегда открыта, - Фил внимательно прислушивается к шуму дождя снаружи и смотрит на часы. – Думаю, мы застрянем здесь на какое-то время, пока шторм не уляжется, - извиняющимся тоном произносит Фил. - Ну, это ты у нас тут метеоролог, - усмехается Дэн, одновременно стягивая промокшую толстовку. В доме хоть и мало мебели – всего лишь стол и несколько хлипких стульев на кухне, а также старый диван перед камином в гостиной, однако он все равно выглядит довольно аккуратным и уютным. А еще тут вроде как есть электричество. И Фил. Так что в целом, он оказывается не в таком уж и плохом положении. - Погоду у моря всегда трудно предугадать, - отстраненно отвечает Фил. Он словно насильно заставляет себя не смотреть в сторону Дэна, и Дэн понимает почему – влажная футболка слишком неприлично обтягивает его тело. – В шкафу есть стопка одеял, можешь посушиться. - Хорошо, - отвечает Дэн, стаскивая обувь и снимая футболку, пока Фил роется в шкафу. Это странно, но сейчас Дэн чувствует себя совсем не так, как в ночь вечеринки, когда он сбежал только из-за того, что Фил смотрел на него. Сегодня он не хочет убегать, особенно после того, что было произнесено ими друг другу на пляже. Фил оборачивается и чуть не роняет одеяла, когда видит оголенного по пояс Дэна. - Здесь правда стало теплее, или это только мне так жарко? – выбалтывает Фил прежде, чем подумать. – Я разведу камин, - что полностью расходится с его словами, но Дэн не возражает. Фил передает ему одеяла, отходит к небольшой куче дров в стороне, которую Дэн не заметил ранее. - Ты и огонь? Мне уже начинать волноваться? – спрашивает Хауэлл, накидывая на плечи самое тонкое одеяло. Остальные он аккуратно разворачивает и укладывает друг на друга перед камином, чтобы сотворить что-нибудь наподобие самодельного матраса. Получается довольно высокая и мягкая стопка, и Дэну становится интересно, кому понадобилось хранить в доме такое огромное количество одеял. - Эй, я многому научился за три года жизни на острове! Бэн даже брал меня в поход. Дважды, - оправдывается Фил, поворачиваясь и смотря на Дэна со своего места у камина, который он не теряет надежды разжечь. - Ох, у нас теперь совсем не осталось ничего общего, - притворно возмущается Дэн, протягивая поднявшемуся на ноги Филу специально отложенное одеяло. На стенах пляшут тени от мягкого пламени в камине, и комната моментально наполняется теплом. - Скажу тебе по секрету, - заговорщическим тоном голоса начинает Фил, снимая промокшую рубашку и откидывая ее на спинку дивана сушиться. Дэн делает шаг вперед, преодолевая последнее расстояние между ними, и Фил громко сглатывает прежде, чем продолжить говорить. – Я ненавидел каждую секунду его походов. - Это не секрет, Фил, - произносит Дэн, и он стоит так близко к Филу, что может чувствовать тепло, исходящее от его тела. - Нет? – говорит Фил, его щеки краснеют, а выражение лица становится растерянным, когда он ловит на себе пристальный взгляд Дэна и моментально забывает, о чем они говорят. Он медленно протягивает руку, и нежно, так нежно, как только это возможно, убирает со лба Дэна влажную челку. – У тебя волосы вьются, - бормочет он, опуская потемневший взгляд на губы Дэна, а затем они одновременно наклоняются вперед, стремясь друг к другу, как магниты, как молодые побеги, простирающиеся к солнцу, как все неизбежные вещи в этом мире – жизнь, смерть, болезнь. Налоги. Маленькие моменты счастья. Прежде чем их губы преодолевают последний разделяющий их миллиметр и соединяются, они замирают на секунду, дыша одним воздухом на двоих. - Прости, что уехал, - шепчет Дэн. - Прости, что отпустил тебя, - так же тихо выдыхает Фил, и они целуются, потому что нет больше ничего, что могло бы им помешать. С того самого момента на вечеринке Дэн думал, что если когда-нибудь они и могли бы снова сойтись, то каждое прикосновение Фила в будущем разрывало бы его на части и вызывало болезненные воспоминания из разряда «что если бы», любое касание – от губ Фила, прижимающихся к его шее, и пальцев, скользящих по животу. Но теперь, когда все это происходит на самом деле, Дэн чувствует себя совершенно по-другому. Как будто все его грубые края и трещины смягчаются и наполняются светом; как будто он тонет в бурных беспощадных волнах, когда вдруг появляется рука, обхватывающая его запястье и тянущая на спасительный берег. Губы Фила на его собственных ощущаются как что-то абсолютно новое, но в то же время внезапно знакомое, и Дэн просто, черт возьми, тает с каждой секундой все сильнее; он теряет связь с реальностью, сосредотачиваясь лишь на пальцах Фила, зарывающихся в его волосы и на том, как до сих пор их тела идеально подходят друг другу, несмотря на такой мучительный и долгий перерыв в три года. Они целуются несколько минут, просто не в состоянии остановиться - не сходят с ума от страсти, а медленно и неторопливо наслаждаются желанной близостью. Пока Фил все же не отстраняется, чтобы сделать жадный глоток воздуха, опаляя подбородок Дэна теплом своего дыхания. - Хуже места нельзя и придумать… пустой дом, у меня ничего с собой нет, я даже не знаю, есть ли здесь вода, и еще меньше вероятность того, что мы откопаем тут презервативы и смазку… Дэн чувствует себя немного легкомысленным из-за того, что не предугадал возможные последствия, но его мозг цепляется за ключевое слово в речи Фила. - Сумка с гигиеническими принадлежностями, - говорит он, лихорадочно копаясь в своем рюкзаке. – Это мой рабочий несессер. Никогда не знаешь, сколько времени продлятся командировки или выезды на фестивали, поэтому я всегда ношу с собой предметы первой необходимости на всякий случай… Он с торжествующим видом достает из маленького кармашка пачку презервативов и тюбик смазки и только потом понимает, как он должен выглядеть со стороны, если подобные вещи так свободно хранятся в его сумке. - Я занимался сексом в течение этих трех лет, - выбалтывает он, чувствуя потребность объясниться. – Много раз. - Ладно, - пожимает плечами Фил. – Я тоже. Всего пару раз, но… не скажу, что это было хорошо. - У меня было больше пары раз, - честно признается Дэн. – Иногда даже было приятно, но в основном оно того не стоило, потому что никто из моих партнеров не был тобой. - Ну, теперь это буду я, - говорит Фил, невыносимо красивый и бледный в свете огня. А затем они опускаются и теряются в ворохе одеял, и Фил так нежен и осторожен, когда неторопливо растягивает Дэна и толкается внутрь, что тот дрожит и ластится всем телом к рукам Фила, который ни на секунду не перестает что-то шептать и целовать, целовать так жарко и страстно. Дэн чувствует себя так, как будто после долгих скитаний в одиночестве, он наконец возвращается на родину и переступает порог дома, где его всегда ждут. Он думает о том, что некоторые вещи разрушаются лишь для того, чтобы спустя несколько лет быть снова собранными воедино несмотря ни на что. И лишь одна мысль «что все это значит» наполняет его голову в данный момент. * Дэн на короткий момент выпадает из реальности, когда просыпается. Потом приходит осознание того, что он спит на крайне неудобной поверхности, при ближайшем и более тщательном рассмотрении, которая оказывается грудой одеял, кинутых на деревянный пол. Но как это ни парадоксально, он должен признать, что еще никогда ему не было так спокойно, даже не смотря на тянущую боль в спине, отчаянное желание справить нужду и неумолимое солнце, светящее прямо в глаза. Несколько очков к комфорту несомненно добавляет почти двухметровый Фил Лестер, прижимающийся к его боку. Должно быть громкий будильник будит и его тоже, потому что Фил медленно открывает глаза и не моргая смотрит на Дэна сонным взглядом. Он словно до сих пор не уверен, происходит ли это наяву или во сне. - Ты здесь, - невнятно бормочет Фил, выглядя действительно удивленным. Дэн не сомневается, что его собственные волосы сейчас мало чем отличаются от птичьего гнезда, однако то, как Фил небрежно убирает свою челку назад и едва ли заметная щетина на его подбородке, напрочь отбивает у Дэна желание подниматься с постели, но… - Нет-нет-нет, зачем ты встаешь… тут холодно, - ворчит Фил, когда Дэн выпутывается из вороха одеял, внезапно вспоминая, что всего через два часа, если верить умирающему айфону, у него самолет. - Черт, черт, черт… - шепотом бормочет Дэн. Он подбирает с пола разбросанную одежду и сумку и ускользает в ванную, съеживаясь и хмурясь по пути, поскольку он пытается натянуть все еще мокрые джинсы и растянутую влажную футболку. Сжалившись над собой, он тратит около минуты на то, чтобы ополоснуть лицо водой и тщательно почистить зубы – от ощущения, будто у него во рту кто-то умер, другим способом не избавишься. К тому времени, как Дэн возвращается в гостиную, Фил просыпается окончательно – он сидит на одеялах и потягивается. Дэну насильно приходится отвести взгляд от его обнаженной спины, мышцы на которой сначала напрягаются, а потом расслабляются, и он знает, что если позволит себе хотя бы мельком посмотреть сейчас на Фила, то он обязательно захочет прикоснуться к нему. А если это случится, то он больше никогда и ни за что не выйдет из этого дома. - Ты уходишь, - говорит Фил. Это не вопрос, а скорее утверждение. - У меня днем встреча по работе в Лондоне, - объясняет Дэн. Его голова раскалывается от боли, и он понятия не имеет, какие теперь их связывают отношения. - Хорошо, - произносит Фил. Тишина между ними затягивается на долгую мучительную минуту. Дэн внезапно осознает, что он совершенно не хочет никуда ехать, – он не хочет возвращаться к существованию без Фила. Ему даже думать страшно о том, как он вернется в свою одинокую квартиру и к пятидесятичасовым рабочим неделям теперь, когда он испробовал вкус жизни. - Напиши мне как-нибудь. Можешь что-нибудь твитнуть. Если захочешь, - сумбурно говорит он. – Я не хочу… не хочу, чтобы мы снова теряли связь. - Можем созвониться по скайпу, - усмехаясь, предлагает Фил, когда поднимается на ноги и надевает боксеры. - Мы с тобой прям ходячая реклама для скайпа, - улыбается Дэн, качая головой. – Я могу снова приехать, - как бы невзначай продолжает он. – Или ты мог бы навестить меня в Лондоне, если вдруг когда-нибудь захочешь. - Да, может быть, - с натянутой вежливостью в голосе отвечает Фил, а Дэн буквально слышит в его словах совсем другой посыл: навещать друг друга – это здорово, но не имеет никакого смысла. Можно навестить своего товарища по университету. Можно навестить бабушку на Пасху. Но вы не можете навещать своего бывшего парня, с которым не общались три года. Дэн просто не знает, что еще он может сделать в этой ситуации. Навсегда остаться на острове? Разорвать контракт с BBC? Уйти с работы и начать разводить овец на Мэне? Потратить всю свою жизнь на попытки снова вернуть прежнюю любовь Фила? Каждый из промелькнувших в голове вариантов кажется слишком серьезным и пугающим, а Дэн всегда славился способностью сбегать от проблем вместо того, чтобы их решать. «Я остался бы, если бы ты захотел», - порывается сказать Дэн. Но вместо этого он просто уходит.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.