Этюд в победных тонах

Шерлок все еще спал, когда Джон собрался натянуть на себя джинсы. Раскинувшись на спине, Шерлок бессознательно потянулся к нагретому участку кровати, который Джон только что освободил. Кудрявые волосы закрывали большую часть его лица, и он выглядел таким расслабленным и умиротворенным, что Джон понял, что ему хочется остаться и смотреть на него, но он также совершенно точно знал, что по очень многим причинам это было не самой лучшей идеей. Как и поддаться желанию наклониться и прижаться поцелуем к макушке Шерлока. Застегивая рубашку, он еще раз бросил взгляд – пожалуйста, пусть это будет не последний раз, когда он видит такую картину – перед тем, как уйти. Было уже не совсем рано, Лондон почти проснулся и наполнился жизнью, однако в 221Б еще царила сонная тишина. Что было неудивительно. Матч у Шерлока был позже, и ему требовалось поспать как можно дольше, и Лестрейд, видимо, тоже воспользовался предоставленной передышкой. А Джону теперь нужно было возвращаться в отель, чтобы принять душ и побриться до начала его предматчевой подготовки. - Доброе утро, Джон. О боже, неужели снова. Он с трудом удержался, чтобы не подпрыгнуть от неожиданности, когда обнаружил Майкрофта, со всем комфортом расположившегося в гостиной, одетого в темно-синий в тонкую полоску костюм-тройку – правда, в данный момент его пиджак лежал в соседнем кресле – и в этот раз вместо газеты перелистывающего один из многочисленных блокнотов Шерлока. - Майкрофт, - поприветствовал его Джон, доставая свои кроссовки. - Давно тут сидите? Губы Майкрофта дернулись, взгляд на секунду задержался на лестнице, перед тем, как он ответил. – Я встаю рано. Завязывая шнурки, Джон решил не утруждать себя вопросом, что бы это значило, или размышлениями на тему, не упустил ли он чего важного. Если в это был вовлечен брат Шерлока, то лучше ему об этом было вообще ничего не знать. - А, ну хорошо. Я лучше пойду. - Ммм, - согласно промычал Майкрофт и поднялся на ноги. – Да, сегодня довольно важный день. Я полагаю, вам полагаются двойные поздравления. - Спасибо, - ответил Джон, а затем нахмурился – Двойные? - Конечно, - сказал Майкрофт, опуская блокнот, на котором, что удивительно, было размашисто написано Джон Уотсон узнаваемым шерлоковым почерком. Погодите-ка, у Шерлока был блокнот с заметками о нем? Зачем? Они не играли друг против друга больше восьми лет. Он был никем до последней недели. Он вообще попал на турнир по уайльд-кард. Так почему же Шерлок завел на него блокнот, если только не…ох… из-за финала. Шерлок готовился к финалу, раскладывая на составляющие его игру, определяя наилучший способ победы над ним точно так же, как он поступал со всеми остальными. В конце концов, теннис был для него самым важным. Наверное, Джону следовало чувствовать себя польщенным. По крайней мере, Шерлок честно считал, что Джон может побить Морана. - Довольно увлекательное чтиво, должен признать, - сказал Майкрофт, проследив взгляд Джона, прикованный к блокноту. – Но абсолютно не имеющее отношения к тому, что я имел в виду. Двойное поздравление, как я сказал, относится, во-первых, к прохождению на этот этап турнира, и, во-вторых, к тому, что вы стали единственным человеком, который разделил постель с моим братом без поощрительного сексуального контакта. Без поощрительного…о, понятно, ну… он не мог сообразить, что ему следовало на это ответить. - Вы довольно выдающийся человек. И еще тот, кто обсуждал свою сексуальную жизнь или ее отсутствие на сей момент, с братом человека, в постели которого он только что платонически провел всю ночь. - Я… мне нужно идти. Было приятно снова повидаться. - И мне, Джон. Удачи. Да, прозвучало так, что она ему точно была нужна. Удостоверившись, что ничего не забыл, Джон открыл дверь и спустился по лестнице. Впереди у него была прогулка до отеля и игра, к которой нужно было подготовиться.

***

- И снова добро пожаловать на залитый ярким солнцем Уимблдон. Сегодня день мужских полуфиналов, и здесь все просто забито поклонниками тенниса со всех концов света. Однако в толпе явно доминируют красные и белые цвета креста святого Георгия, в силу того, что менее чем через час Джон Уотсон, самая невероятная из британских надежд, заявит о своем праве на то, чтобы стать первым британским игроком, попавшим в финал Уимблдона со времен Банни Остина в 1938 году. Человек, который постарается его остановить – это Себастьян Моран, который уже успешно устоял в жесткой конкуренции, чтобы дойти до этого этапа, в том числе и против посеянного здесь первым Рафаэля Надаля. Конечно же, мы будем рассказывать вам обо всем происходящем, включая комментарии от нашей группы экспертов и репортаж с самого матча.

***

Уверенность в себе. Шерлок сказал, что его третьим недостатком было отсутствие веры в себя. Да, вряд ли он мог что-то поделать с возрастом или физической изношенностью своего тела, но он мог побороться с проблемой неуверенности. Просто нужно помнить, что он может победить. Он может победить. Делая шаг на беговую дорожку, он приступил к разогреву. Он может победить. Нет, не так. Он победит.

***

- Итак, Том, Джон, давайте поговорим о первом полуфинале. Себастьян Моран против Джона Уотсона. Два очень разных игрока. - Именно, Энн. Уотсон – это классический универсальный теннисист, который предпочитает играть на задней линии. Точный, умный игрок, который может использовать и быстрые, и медленные удары, в то время, когда Моран – один из последних в старой школе «serve-and–volley». - Как и ты, Тим. - Да. Моран - крупный, мощный спортсмен, обладающий сильным ударом и великолепной первой подачей. Это будет интересный матч. - Тим прав, у них совершенно разные стили. Моран взлетел вверх в рейтингах в течение последних нескольких месяцев, в то время как Уотсон, который, как мы уже знаем, появился здесь буквально из ниоткуда. Это первый полуфинал Уимблдона для Морана и первый для Уотсона полуфинал в турнире вообще со времен его аварии, которая едва не завершила его карьеру. Сколько прошло, пять лет, когда он в ней пострадал? - Больше шести лет. - А в теннисе это целая жизнь. Ни один из них еще ни разу не выходил в финал турнира Большого Шлема, что в любом случае означает, что вне зависимости от того, кто из них победит, он впервые пройдет в финал Уимблдона. И это, должно быть, занимает сейчас все их мысли. - Ну и кто же станет победителем? Тим? - Трудно сказать, но я склоняюсь к тому, что это будет Моран. Уотсон демонстрирует здесь великолепную форму, но ему просто повезло в игре против Маррея, в то время, как Моран по-честному выиграл у Надаля. На мой взгляд, Моран - более сильный игрок, даже если судить только по одному этому турниру. А Уотсону никогда не удавалось хорошо играть против игроков «serve-and-volley», даже когда он был на пике. Мы даже шутили об этом, когда играли друг против друга. Поэтому я собираюсь ставить на Морана. - Хорошо. А как ты, Джон? Уотсон или Моран? - Привет, я собираюсь сейчас рискнуть по-крупному и сказать, что Джону это по силам. В плане техники он, вполне вероятно, более силен. По его рейтингу этого не скажешь, но тут он нашел свою игру, что-то, чего мы у него не видели со времен его травмы. Каким-то образом он превратился в победителя, и он просто в ударе. Как будто, победив, он вспомнил, как это делается. Тумблер переключился, и я думаю, что он поборется за эту победу. Считаю, что он вполне на это способен. - Ну вот вам и еще одно мнение. Мы уходим на другой сюжет, но очень скоро вернемся. Оставайтесь с нами.

***

Ожидай сильных и быстрых подач. Отбивай на его слабую левую руку. Гони его к задней линии. Не бойся выходить к сетке, когда есть подходящая возможность. Не позволяй запугать себя огромными габаритами и внушительным телосложением. И чтобы ты ни делал, продолжай борьбу и даже не смей сдаваться. Джон бросил взгляд на мобильный уже наверное в сотый раз. Сообщений от Шерлока все еще не было, но это его не удивило. Ему уже написали многие: Клара, Сара, Майк, Диммок и, конечно же, Гарри, которая сообщила, что будет смотреть игру своего маленького братишки, нравится тому или нет. Ну это хотя бы заставило улыбнуться. Но ни слова от Шерлока. Он вздохнул и вернулся к своим растяжкам. Напряжение себе сейчас он позволить не мог.

***

- Как там у вас дела, на холме Хенмана? - Атмосфера здесь накалена, Энн. Все с нетерпением ждут выхода игроков. Вокруг так много флагов, один или два в южноафриканской красно-сине-зеленой расцветке, но подавляющее большинство составляют либо флаги Британии, либо красный крест Святого Георгия. - А кто, по мнению болельщиков, сегодня победит? - Неудивительно, что большинство говорят, что Уотсон, хотя трудно судить, основывается ли это предсказание на логике или просто является следствием эмоциональной поддержки британского игрока. Но как бы то ни было, наш холм в полной готовности поддерживать Уотсона. - Спасибо, Рут. Так, есть холм Хенмана, гора Маррея, и пока у нас нет ничего с Уотсоном. Есть предложения? - Ну, возвышенность Уотсона? - Тим? - Мне все еще нравится название «холм Хенмана» [1]. - Ну это понятно, но я уверена, что ты не будешь против поделиться им хотя бы на короткое время. Итак, пока пусть будет Возвышенность Уотсона, но думаю, мы можем придумать что-нибудь получше. Поэтому, если у вас, дорогие наши слушатели, есть предложения, как мы можем хотя бы временно переименовать холм Хенмана, то присылайте нам ваши идеи в смс или твиттах. - А тем временем, вот и два часа, солнце сияет, и игроки выходят на разогрев перед матчем. У нас Моран против Уотсона, здесь, в полуфинале Уимблдона. Будьте готовы и настройтесь на игру.

***

И снова Центральный корт. Не думал он, что это случится с ним еще раз, что он сыграет на Центральном корте дважды за один турнир. Черт побери, Джон попрощался с мечтами сыграть на Центральном корте уже много лет назад. Тогда это было тяжелым ударом - осознать, что из имени, за которым все следили, ты превратился в того, кто из-за травмы уже никогда не вернется на прежний уровень. Хотя, на этот раз он вернулся сюда второй раз за неделю, и в этот раз британские и английские флаги развевались в его и только в его честь. Боже. Ну ладно, не обращай на них внимания, не обращай внимания на Морана, концентрируйся на себе и своей игре и блокируй все остальное. Полотенце, запасные шорты, напульсники, теннисная кепка, чтобы играть на солнце, бутылки с напитками аккуратно выстроились в ряд, чтобы проследовать в холодильник, ракетки, кроссовки надежно зашнурованы. Окей, он может это сделать. Сильно и быстро. Моран набросится на него сильно и быстро. Взяв ракетку, Джон поднялся, чтобы закончить разогрев, порепетировал замахи левой и правой, и перешел к подаче. Первая попала в сетку. Ну конечно же, в сетку. Вторая перелетела через нее. Сконцентрируйся и расслабься. - Время. Хорошо. Ну вот, начинается. Полуфинал. Уимблдон. Давай, Уотсон. - И первым подает и начинает игру Моран… И его первая подача вышла удачной, Уотсону с трудом удалось дотянуться ракеткой. - Пятнадцать – ноль. - Это была та самая быстрая первая подача от Морана. Уотсону следует научиться с ней справляться, если он хочет хоть как-то контролировать игру. - Моран приготовился к следующей подаче… которая уходит в сетку. - Подача Морана вполне может стать определяющим фактором в этом матче. - Вторая подача… помедленнее в этот раз. Уотсон возвращает, Моран бьет с лета, Уотсон справа, но попадает в сетку. - Тридцать – ноль. - Уотсон хорошо это просчитал, но ему нужно улучшить удар правой. Но похоже, он это тоже понимает. - Моран подает… и подает навылет. - Сорок – ноль. - Сто тридцать восемь миль в час. Моран действительно на сегодняшний момент обладает одной из самых быстрых подач среди игроков его круга. - Сложно оценить, насколько быстро летит мяч, когда смотришь матч по телевизору, даже с трибуны, но поверьте мне, когда он летит на вас от сетки, вы можете это прочувствовать. - Моран подает… Уотсон слева, Моран выходит к сетке, Уотсон по линии, Моран слева, но мяч вылетает в аут. - Сорок – пятнадцать. - Уотсон сыграл лучше, но ему нужно сделать намного больше, если он собирается переломить игру. - Моран подает, и подача прилетает прямо в Уотсона. - О, это должно быть болезненно. - Похоже, Уотсону удалось закрыть ракеткой живот, но на этой скорости это все равно приятным не назовешь. - Гейм, Моран. - Уотсон явно этому не рад, но вот он готов, и сейчас его очередь подавать. Черт возьми, какие же быстрые были эти мячи – его запястья чувствовали эту скорость, когда он их отбивал. А тот, что попал в живот – ему очень повезло, что удар пришелся не в полную силу. Моран не собирается легко сдаваться, но Уотсону это было известно с самого начала.

***

- Гейм, Моран. - А вот и переломный момент, которого мы ожидали. - Моран ведет пять- четыре. Первый сет. - Уотсону с трудом удается отбивать мощные удары Морана. Конечно, ему не повезло с той двойной ошибкой, и еще раз сейчас, когда его мяч ушел в аут. Похоже, он потерял ту возможность на выигрыш, которую он себе в какой-то момент обеспечил. И он никак не может найти свою игру против стиля Морана. Не то, что бы он играл плохо, он просто не играет настолько хорошо, чтобы победить.

***

- Гейм и сет, Моран. Шесть – четыре. Пошло оно все к чертям собачьим, на хер и еще дальше. Он потер лоб напульсником, когда садился в свое кресло, укрывшись под зонтиком, принесенным одним из мальчишек. Сыгран один сет, и он проигрывает. То, что он слил последний гейм на своей подаче, его потрясло, и ему нужно было собраться заново. Если он хочет выиграть, то нужно выходить на корт и биться. Что сказал ему Шерлок? Что Моран постарается подавить его мощью и силой, а ему только требуется выдержать это и следом заставить Морана играть в ту игру, что была нужна ему самому, а не отбрасывать в сторону намеченный план. Порхать, как бабочка, жалить, как пчела. - Время. Теннисный корт или боксерский ринг, какая разница – он собирался драться. - Второй сет. Подача Уотсона. Моран ведет один-ноль по сетам.

***

- И мяч попадает. Моран не может в это поверить, но мяч точно попал в поле. - Ровно. - У Уотсона за весь матч еще не было большего шанса дойти до брейк-пойнта [2], и вы слышите, как ревут трибуны, поддерживая его. - Тишина, пожалуйста. - Моран подает и буквально на сантиметр попадает в аут. - Он почти сломан. После жесточайшего обстрела Уотсона сильными и быстрыми ударами в первом сете, не встретившими серьезного сопротивления, он вернулся на корт, чтобы это повторить, но Уотсон держится. На самом деле, Уотсон вышел играть второй сет точно зная, как это будет, но в этот раз, вместо того, чтобы пассивно отбиваться от того, что ему посылают, он активно ищет трещины в броне Морана и не ждет, пока южноафриканец ошибется. - Подача Морана попадает в поле, Уотсон отбивает слева, Моран слева от сетки, Уотсон кросс, Моран справа, но Уотсон уже здесь, у сетки, с дерзким коротким ударом, взять который у Морана просто нет шансов. - Преимущество у Уотсона. - Он определенно начинает забирать игру у Морана. Многие игроки выдыхались под безжалостными бомбардировками южноафриканца, но Уотсон держится крепко, продолжая придерживаться той самой позиции «никогда не отчаивайся», с которой он выступает на протяжении всего турнира. - Моран подает, Уотсон возвращает, Моран у сетки, Уотсон слева, но мяч задевает сетку и улетает в аут. - Ровно. - Уотсону следует быть осторожнее и не отдавать очки так легко, особенно такие решающие, как этот. Вряд ли такая возможность будет ему часто предоставляться в этом матче, так что ему нужно стараться четко отбивать мяч в поле. Перебрасывать через сетку, попадать в поле, а потом уже заниматься следующим мячом. - Моран подает, к центру, Уотсон отбивает левой подальше от Морана, чтобы тот не достал, мяч ударяется о корт… - Попал. - Отличный удар Уотсона, но Моран оспаривает его. - Мяч действительно был близко к линии. - Он просит просмотреть запись. - Я уверен, что мяч попал в поле. - Так, сейчас на экране покажут повтор, и да, это было очень близко к линии, но мяч точно был в поле. - Да, буквально в миллиметрах от линии, но внутри, Энн. Отличная работа судьи на линии. - Преимущество Уотсон. У Морана осталась одна возможность взять гейм. - Морану нужно сейчас об этом забыть и просто играть. - Моран вернулся на край, готовится подавать… и ошибается. - Это даже близко нельзя назвать хорошей подачей. Ему определенно пора собраться. Сейчас может быть критический для игры момент. - Вторая подача у него получилась. Уотсон отбивает справа, пытаясь обыграть выход Морана к сетке, Уотсон слева, Моран по линии, Уотсон отбивает, Моран возвращает, и сильно, но мяч ударяется за линией, и Уотсон берет брейк-пойнт, который так был ему нужен. - Гейм, Уотсон. Уотсон ведет четыре три, второй сет. Подача Уотсона.

***

- Сет, Уотсон. Шесть – четыре. Один-один по сетам. Да! Ладно, сконцентрируйся. Не стоит так сильно радоваться. Впереди еще долгая игра. Но давай, Уотсон, ты уже это сделал, ты его сломал. Ты сломал Морана, а это означает, что ты способен это повторить. Уверенность в себе, все зависит от уверенности в себе и от того, чтобы эту уверенность не терять. Ты держишься и ты сравнял игру. Ты можешь!

***

- Пока игроки уходят на перерыв, чтобы освежиться, мы перемещаемся на холм Хенмана. Рут, как там у вас обстановка? - Оглушительная, Энн. Слышала бы ты те приветственные крики, что раздавались здесь, когда Уотсон выиграл брейк-пойнт, а потом и те, когда он взял сет. Возбуждение здесь просто витает в воздухе. Англичанин в финале Уимблдона? Понятно, что до этого еще далеко, но поддержка должна ему помочь, потому что народ здесь готов кричать изо всех сил. - Спасибо, Рут. Так, и что мы думаем о происходящем? Один-один по сетам, и у кого сейчас преимущество? Джон? - Уотсон, без сомнений. После первого сета он не опустил руки, вернулся на корт и с каждым взмахом ракетки методично шел к цели. Если он продолжит играть также, то матч будет его. - Полагаю, рано еще делать выводы. Это третий матч, в котором Уотсон проиграл сет, но в тех прошлых играх он дальше брал второй и третий. Когда играл с Тревором, то существенно усилил натиск. В матче с Марреем сет ему был практически подарен из-за полученной Марреем травмы. Он определенно нашел здесь свою игру, но я полагаю, что ключевым будет следующий сет. Если он сможет его выиграть, то я скажу, что матч его. Если проиграет, то я даже не уверен, что он вообще сможет вернуть себе преимущество. - Это пока все. В конечном счете, все зависит от следующего сета. А вы продолжайте, пожалуйста, присылать нам ваши идеи, как мы можем переименовать холм Хенмана. На сегодняшний момент у нас есть такие предложения, как Возвышенность Уотсона, Хребет Уотсона, Пустошь Хэмиша, последнее обыгрывает его менее известное второе имя. Безрассудство Уотсона, Непокоренная Гора Уотсон, последнее – игра слов с фильмом «Горбатая гора». - «Непокоренная Гора» может вполне подойти. - И когда наши игроки вернутся, это будет началом третьего сета, Моран будет подавать первым.

***

Помни, что сейчас Моран постарается обрушить на тебя всю мощь, что у него осталась. Держись, заставь его передвигаться по корту. Он крупный парень, но это делает его неповоротливым. Играй на его левую руку, когда только можешь, и не давай ему доминировать. И помни, ты можешь выиграть.

***

- …И Уотсон бьет левой. Моран пытается сделать свечу [3] и смэш Уотсона в пустой корт, и вы сейчас слышите рев трибун. Они знают, что Уотсон в двух очках от брейк-пойнта и, возможно, от победы в этом сете в том числе.

***

- Пятнадцать – тридцать. - Он так близок к победе, Энн. Он шаг за шагом ослаблял подачу Морана, забирая себе очки то тут, то там, и сейчас у него самый хороший шанс за всю игру. Если он сейчас возьмет брейк-пойнт и потом удержится на своей подаче, то сет будет его. - Пятнадцать – сорок. - Такой простой удар Уотсона с левой, но именно так часто достигается победа в игре. - Моран подает, но ошибается. - Это была очередная его быстрая подача, вернее, была бы, если бы он попал в поле, и этим он сейчас предоставляет шанс Уотсону. Морану нельзя сейчас ошибиться на второй подаче. - Моран подает, Уотсон отбивает справа на Морана, который выбегает к сетке, Уотсон кросс слева, Моран достает, резаный Уотсон, Моран справа, Уотсон по линии, Моран отбивает в аут. Удар Морана справа приходится на несколько сантиметров за линией и это приносит Уотсону то самое очень важное очко. Это его прорыв в третьем сете, и преимущество теперь переходит к англичанину. - Гейм, Уотсон. Уотсон ведет шесть - пять. Уотсон подает. - Уотсон показывает отличную игру. Нельзя сказать, что она блистательная или захватывающая, но он давил, давил и давил до тех пор, пока Моран не ошибся. Просто послушайте сейчас трибуны. - Болельщики шумно поддерживают Уотсона. Они знают, что сейчас, вполне возможно, они наблюдают за тем, как англичанин проходит в финал Уимблдона. Кстати, ложа Уотсона практически пуста. Что вы об этом думаете? Полуфинал Уимблдона, а в его ложе всего один человек? Может быть, это его девушка? - Я бы сказал, агент. Ее лицо мне знакомо. - Неужели нет никого из семьи? - Да, никого, хотя, возможно, это его собственное решение. Есть игроки, которые путешествуют с минимальной свитой. А может, Уотсон просто не хочет, чтобы они здесь были. В любом случае, вряд ли можно было ожидать, что он доберется до этого этапа в турнире. - И вот, очередь подавать у Уотсона. Наверное, интересно узнать, что сейчас творится у него в голове.

***

Ты сломал его. Да, потребовалось шесть попыток, чтобы это сделать, но ты этого добился. Просто не слей это сейчас. Не думай о финале, просто думай о своей подаче. Не ошибись. Бери одно очко за другим. Не пытайся выпендриться и, Бога ради, не паникуй.

***

- По тридцати. - Уотсон, наверное, мысленно себя за это ударил. Отбить так коротко – это просто подарок для такого, как Моран.

***

Не паникуй. Ради всего святого, не паникуй, Уотсон. Он ударил мячом по корту и замер. Давай, делай свою подачу. Заканчивай стучать мячом о корт и сделай эту гребаную подачу, а когда Моран ее отобьет, постарайся не наделать глупостей. Очко за очком, шаг за шагом к победе.

***

- Хорошая подача Уотсона, Моран возвращает, Уотсон слева, Моран отбивает слева, но Уотсон это хорошо просчитал и он забивает мяч в дальний угол корта. - Сорок – тридцать.

***

Вот видишь, ты можешь. Просто выиграй следующее очко, и потом сможешь пойти и присесть. У тебя будет возможность снова попить и постараться остыть. Да, здесь жарко, ну да ладно, ты играл и на более раскаленных кортах. Вспомни Дубай. Да, но тебе в Дубае крепко надрали задницу. Да, это сейчас не помогло. Еще одно очко, и ты присядешь и представишь себе Шерлока, массирующего тебе плечи. Мяч взлетел вверх, его тело изогнулось, его рука поднялась и опустилась вниз.

***

- Гейм и сет, Уотсон. Семь – пять. Уотсон ведет два – один по сетам. - Хорошая подача была у Уотсона в последнем сете. В какой то момент он выглядел так, будто выдыхается, но я видел и лучших игроков в таком же состоянии. Моран этим воспользовался, но затем последовали два уверенно выигранных очка, и Уотсон взял сет. - Тим, что скажешь? Был ли Уотсон в опасности или это просто взлеты и падения тенниса? - Думаю, что он был на грани и понимал это. Когда счет стал по тридцати, Уотсон остановился и собрался. Он знал, что находится всего в двух очках от сет-пойнта [4]. То, как он бил по мячу, было совсем для него нехарактерно, но оно явно сработало. Теперь он ведет. Давайте надеяться, что так и будет и дальше. - Значит, вполне возможно, Уотсон в одном сете от невероятного – британец в финале Уимблдона, или же в двух сетах от сокрушительного поражения. Мы очень скоро это узнаем.

***

Ему даже не потребовалось услышать стон со стороны трибун, чтобы понять, что мяч не попал в поле. - Гейм, Моран. Моран ведет три – один. Подача Морана. Глупо. Он должен был помнить, что Моран так просто не сдастся. Одна маленькая дурацкая ошибка, и посмотрите, куда его это привело. Моран набросился на него с новой силой, он выбирал, куда лететь мячам, заставляя его с большим трудом доставать каждое очко и явно пользовался тем, что Джон начал уставать. Глупо. Как чертовски глупо.

***

- Гейм и сет, Моран. Шесть – три по геймам. Два – два по сетам. Подача Уотсона. - Так, ну и что можно сказать о происходящем? Потеря концентрации? Усталость? Или что-то еще? Тим, Джон, что случилось? - Он захлебнулся, это ясно как день, Энн. Уотсон был практически в шаге от победы, и захлебнулся. - Как мне ни жаль, но я вынужден согласиться с Джоном. Уотсон никогда не умел выдерживать давление в трудных ситуациях. Даже на пике карьеры такие вещи с ним случались. - Ты имеешь в виду Открытый Чемпионат Франции в 2003, так? Вел в двух сетах в полуфинале и в результате проиграл. - Совершенно верно, Энн. На сегодняшнем турнире мы увидели Уотсона совершенно с новой стороны, но вот повторяется то же напряжение, и любая незначительная вещь может радикально переломить игру - например, удар за линию, необоснованная ошибка или даже шальная мысль. - Ну и что теперь ему нужно сделать? Может ли он спасти ситуацию? - Может ли он спасти игру? Безусловно. Но правильнее было бы спросить, сделает ли он это, и этого я не знаю, Энн. Я начинаю соглашаться с Тимом. Уотсону не удавалось такое, когда победа была действительно важна, а это самый главный матч в его карьере. Сейчас на кону выход в финал Уимблдона. Он мог бы стать первым англичанином, которому это удалось за последние семьдесят лет. Это то, что сейчас сидит у него в мозгу. - Хорошо, а мы продолжим, когда игроки вернутся на корт после перерыва. До сего момента игра была чередой взлетов и падений, счет сейчас два – два, и все решится в последнем, решающем сете. А потом, как будто волнений на сегодня нам недоставало, состоится следующий полуфинал, где посеянный третьим Шерлок Холмс померяется силами с Джимом Мориарти. Победитель этого матча получит не только путевку в финал, но и, независимо от того, кто в финале победит, в следующий понедельник станет новым номером один в мире. Если вы планируете отлучиться, лучше не делайте этого, потому что очень пожалеете, если это пропустите.

***

- Гейм, Моран. Два – два, финальный сет. Он был измотан. Измотан, выдохся, футболка его практически облепила. Давай, Уотсон. Держи свою подачу и продолжай отбивать мячи. Ты должен справиться, и тогда вы с Шерлоком сможете шутить, кто из вас станет победителем финала, ты сможешь смеяться, и целоваться, и… просто давай.

***

- Гейм, Моран. Четыре – четыре. - Должен сказать, что Уотсон так просто не сдался. Он все еще здесь, все еще бьется. Матч длится уже долго, и, без сомнений, сейчас он ощущает на себе каждую его минуту, но он продолжает борьбу. - Но и Моран тоже отказывается уступать, и ни одному из них не удается нащупать то самое, что позволит переломить эту патовую ситуацию.

***

- Гейм, Моран. Шесть – шесть, финальный сет. Шесть – шесть и без тай-брейка – финальный сет. О боже, о боже, о боже. Когда-нибудь это кончится? Тебе просто нужно его сломать. Ты подаешь первым, и тебе нужно удержать свою подачу, а потом взять его, и все закончится. Просто не захлебнись. Ты не можешь сейчас проиграть. Просто не можешь. Помнишь, о чем ты мечтал, когда был мальчишкой? Уимблдон. Ты так близок к финалу. Первый англичанин в финале с 1938 года. Это у тебя практически в руках, не слей эту возможность. Шерлок не даст тебе второго шанса, чтобы исправить эту ошибку. Думай о победе. Ты хочешь победить. Будь сосредоточенным. Продолжай играть. Ради бога, положи бутылку, пока не уронил ее. Тебя трясет. Черт возьми, тебя реально трясет. Только четыре очка на его подаче. Только четыре. Глубокий вдох. Расслабиться. Тебе подавать первому. Просто удержи свою подачу, а дальше посмотрим. По одному очку, вперед и вперед. Почему рука продолжает дрожать? - Время. Не облажайся, Уотсон. Черт тебя дери, только не облажайся. И не думай о том, что было во Франции в 2004. О боже. Прекрати! Поднимись, подбери ракетку, возьми мячи. Ты справишься. Конечно, ты справишься. Четыре очка. Глубокий вдох.

***

- Мы сейчас будем наблюдать, как спортсмены будут играть до победного гейма. Так как в финальном раунде не бывает тай-брейка, им придется бить по мячу, пока один из них не сломает другого и не выиграет с перевесом в два гейма. Уотсон подает первым, и если ему удастся потом пробить Морана, то на этом матч закончится. Если первым возьмет очко Моран, то ему придется еще удержать свою подачу в следующем гейме, чтобы победить. Напряжение сейчас действительно невероятное. - Итак, подает Уотсон. Он стучит мячом о корт… четыре… пять… шесть раз и вот, хорошая подача, Моран отбивает, но Уотсон вколачивает мяч в корт и берет очко. - Пятнадцать – ноль, Уотсон. - Уотсон начал хорошо. Трудно представить, о чем он сейчас думает, но подача у него получилась достойная, и хороший удар слева. Думаю, он доволен этим очком.

***

- Гейм, Уотсон. Уотсон ведет семь - шесть. Отлично. Все хорошо. Продолжай так же. Ты не проиграл свою подачу, и теперь очередь Морана. Он потер лицо полотенцем. Даже полотенце было влажным. Ему определенно уже пора поменять футболку, но времени на это не было. Давай, Уотсон, сконцентрируйся. Не упусти возможность.

***

- И великолепный эйс от Морана. - Сорок – пятнадцать. - Компьютер показал скорость мяча в сто тридцать пять миль в час, но Уотсон не реагирует –он просто слегка встряхнулся и спокойно переместился в другой угол корта, чтобы встретить следующую подачу… и в этот раз его ракетка дотянулась, но отбил он за линию. - Гейм, Моран. Семь – семь, финальный сет. - Моран будет давить силой. Он понимает, что у Уотсона очков больше, и он не может позволить себе проиграть на своей подаче. - Да, ни один из игроков не может вырваться вперед. Ну что, мы собираемся стать свидетелями повторения матча Изнер - Маю? [5] - Нет, совершенно точно нет. - Почему ты так считаешь, Джон? - Потому что у Уотсона задолго до этого закончатся и сила, и энергия. Для него это был долгий и тяжелый турнир. Я сомневаюсь, что ноги продержат его больше, чем несколько геймов. - Так что же, получается, Моран победит? - Я так не сказал. Либо натиск Морана приведет его к победе, либо Уотсон вырвет ее каким-нибудь великолепным ударом. В любом случае, все закончится до того, как часы будут показывать двузначное время продолжительности матча. - Так, а мы возвращаемся, чтобы увидеть подачу Уотсона. Он еще раз ударяет мячом о корт, подает, но попадает за линию. - Вторая подача, Уотсон. - Судя по звукам, доносящимся с трибун, люди там нервничают не меньше нашего, они буквально сидят на краешках кресел. - Они знают, матч может закончиться победой каждого из игроков. - Уотсон готовится к следующей подаче, которую он забивает в пределах корта, Моран отбивает слева, но Уотсон у сетки и неожиданный удар оставляет Морана в затруднительном положении. - Тридцать – ноль. - Уотсон иногда путается, но он знает, что у Морана слабый удар слева, и он с успехом этим пользуется в течение всего матча. - Да, у Уотсона пока все идет нормально, но это еще не конец.

***

- Гейм, Уотсон. Уотсон ведет, восемь – семь. О, тут он чуть не проиграл. Тридцать - ноль, и он позволил Морану опять на него напасть. Как у него это получилось. Почему так получилось? Давай, Уотсон, ты не можешь сейчас развалиться. Пожалуйста, не рухни сейчас. Пожалуйста.

***

- Гейм Моран. По восьми. - Моран сейчас просто снес все на своем пути в этом гейме. У Уотсона практически не было шанса на сопротивление. - Уотсон дважды задел сетку, когда отбивал подачу. Ему следует избегать подобных вещей, или победа ему не светит. Конечно, это непросто, но ему необходимо поднажать. - Прежде всего, ему нужно продолжать удерживать свою подачу. - Это ему удается.

***

***

- Ровно. Черт, черт, черт, черт, черт! Так не должно было произойти. Сделай глубокий вдох, Уотсон, и еще один. Выдыхая, он сделал знак, чтобы ему подали мячи, и поймал два на ракетку. Сконцентрируйся, Уотсон. Даже не смей сейчас облажаться. Ты так близок. Ты настолько близок к цели. Что скажет Шерлок о том, что ты доиграл до этого момента и позволил Морану победить себя? Ты не можешь позволить Морану взять верх. Просто не можешь.

***

- И вот, блестящая подача Уотсона, и Моран просто ничего не смог поделать. - Преимущество, Уотсон. - На какой то момент я уже серьезно думал, что Уотсон сейчас потерпит крах, но каким-то образом он смог собраться. - Он сейчас полностью ушел в себя, не обращает ни на что внимания - ни на зрителей, ни на Морана, вообще ни на что. - Уотсон готовится подавать… удар по центру, Моран возвращает, Уотсон на заднюю линию, Моран кросс, Уотсон по линии, Моран слева, Уотсон справа, Моран …и за линию. Мяч ушел в аут и мы сейчас видим облегчение на лице у Уотсона. - Гейм, Уотсон. Уотсон ведет, девять – восемь. - Он был настолько близок к поражению, но каким-то образом смог найти решение, взять так много значащие очки, и он опять ведет, и теперь очередь Морана ответить.

***

Вот ты и сделал это, Уотсон. Каким-то адским образом ты смог удержать свою подачу. А теперь нужно взять и держаться за каждое очко, и ты знаешь, что способен на это. Ты можешь победить. Ты можешь.

***

- Моран подает, Уотсон слева, Моран у сетки, Уотсон отбивает, еще один удар от сетки Моран, Уотсон левой, и он попадает. - Ноль – пятнадцать. - Великолепная игра Уотсона, Энн. Он отлично прочел Морана и выиграл с ударом высочайшей точности, котором был раньше знаменит. - Главным сейчас будет, выдержат ли его нервы. - Тишина, пожалуйста. - Моран стоит на задней линии, ударяя мячом о корт. На Центральном Корте полнейшая тишина. Все задержали дыхание. Моран подает… и попадает. Уотсон возвращает, Моран у сетки, Уотсон бьет кросс, Моран отбивает, резаный Уотсон, Моран справа и попадает в сетку. Уотсон берет очко и трибуны взрываются. - Ноль – тридцать. - Уотсону сейчас повезло. Он сыграл неплохо, но в конце открылся. Ему не стоит полагаться на то, что Моран сделает ошибку в следующий раз. Но этого следующего раза может и не быть. Ты слышишь крики зрителей? Они знают, что сейчас у Уотсона самый большой шанс. - Моран собирается и готовится подавать… и это подача навылет. - Пятнадцать – тридцать. - Отличный эйс Морана, и он наконец-то получает очко в этом самом важном гейме. - Это как раз то, что отличает Морана – ты никогда не можешь окончательно списывать его со счетов, потому что он обладает этой абсолютно зубодробительной первой подачей. - Начав гейм просто великолепно, сейчас Уотсон даже несколько повесил голову. Он знает, что именно вот так и можно всего лишиться. Он так близок к победе. Зрители кричат ему, они отчаянно его поддерживают. - Тишина, пожалуйста. - Моран подает. Уотсон дотягивается. Моран у сетки, Уотсон делает отчаянный рывок, Моран слева, Уотсон бьет от сетки, Моран бьет свечу, Уотсон отбегает назад, но мяч сзади и замечательный удар из-за плеча, который просвистел мимо удивленного Морана на заднюю линию пустого корта, и мы слышим рев толпы. - Пятнадцать – сорок. - На холме Хенмана все вскочили на ноги, зрители здесь на трибунах тоже встали. У Уотсона двойной матч-пойнт, и он здесь единственный, кто сейчас не на ногах. - Выглядит так, будто он потянул мышцы во время того удара. - Может быть плечо, а может и спина. У него в прошлом были такие проблемы. Вполне возможно, что это растяжение. - Врач уже на кромке корта, но Уотсон взмахом руки отказывается от его помощи и медленно поднимается на ноги. Он поднимает ракетку и пробует замах. - Наверное, всем интересно, о чем он сейчас думает. Он в одном очке от финала Уимблдона, своего первого в жизни финала Большого Шлема, либо всего в нескольких шагах от жестокого поражения. - Моран готовится подавать. - Уотсон, вперед! - Тишина, пожалуйста! - Болельщики кричат. По крайней мере, они не называют его Тимом. Уотсон готовится, пока Моран стучит мячом, собирается… и подает, попадает, но Уотсон своим ударом попадает в сетку. - Тридцать – сорок. - У Уотсона все еще есть один матч-пойнт, но его лицо исказилось. Возможно, от боли, но попытка отбить мяч была жалкой.

***

О Боже. О божебожебожебоже. Больно. Как же больно. Скорее всего, это болит его плечо, наверняка, оно. Черт побери его плечо, его спину и его горящие болью ноги. Все, что сейчас ему нужно – это только одно очко. Одно очко, вот это очко, и все закончится. Он покрутил ракетку в руке, когда склонился, чтоб принимать подачу, и даже такое простое движение вызвало жуткую боль в спине и плече. Больно. Боже, это агония, он чувствовал, как его плечо буквально горело огнем. Одно очко. Одно очко, и ты пройдешь дальше, и ты сможешь увидеть Шерлока и… Мяч полетел на него.

***

- Хорошая подача Морана, Уотсон отбивает, Моран у сетки, Уотсон осторожно возвращает, Моран слева, Уотсон кросс, Моран отбивает, Уотсон справа, Моран опять у сетки, Уотсон отбивает назад, Моран дотягивается, но… Уотсон бьет левой и попадает. Мяч пролетает мимо Морана и попадает в дальний угол, и стадион взрывается! Уотсон роняет ракетку и падает на колени, валится на траву и переворачивается на спину. Закрыл лицо руками… Он это сделал. Уотсон, самая невероятная из британских надежд, только что обеспечил себе место в финале Уимблдона победой в матче, который просто изумил нас своими взлетами и падениями. Сыграно пять сетов, почти четыре часа тенниса, и Джон Уотсон выиграл. 4-6, 6-4, 7-5, 3-6, 10-8. - И у нас в финале британец.

***

Небо было синим и безоблачным. Боль в плече буквально его убивала, его трясло, он был уверен, что его колотило. Звуки вокруг были на удивление приглушенными, а небо - прекрасным и голубым, чистым, глубоким, практически без намека на облака. Джон некоторое время смотрел на небо, затерявшись в его глубине, но реальность снова обрушилась на него. Теннис. Уимблдон. Полуфинал. Моран. Победа. Боже, победа. Он ведь правда победил? Он правда победил. Вот уже и объявили. Матч, Уотсон. 4-6, 6-4, 7-5, 3-6, 10-8. Он закрыл лицо, слух к нему вернулся вместе с ревом толпы. Его имя. Они кричали его имя. Его трясло, он смеялся, и он плакал. А еще он лежал на спине на Центральном Корте, в то время, когда на него смотрел весь мир. Интересно, Шерлок это видел? Нет, он должен был готовиться к собственному матчу, который начнется здесь через несколько минут. О Боже, надо подниматься. Время, чувства, боль снова о себе заявили, и он сел, а потом с трудом поднял себя на ноги, стараясь не морщиться. Боже, плечо. Что ему сейчас полагается делать? Ах да, пожать руку противнику, помахать зрителям, обратиться к камерам и телезрителям. Финал Уимблдона, о да, он с трудом сдерживал смех. Смеяться нельзя, это интервью. Смех оставим на потом. Джон не очень соображал, что говорил даме с микрофоном, но в конце концов под сердечные поздравления и очередной взрыв воплей с трибун его отпустили с миром. Он помахал, они закричали, и наступило время уходить. Он взялся подписывать автографы, пока охрана не начала продвигать его и зрителей вперед. Еще немного хлопков по спине, еще немного поздравлений, еще больше боли в плечах. - Отличный матч, Джон. А, ну да, конечно Клара, и она уже говорила телефону. - Давай, соберись. Врач, душ, пресс-конференция. Вперед. И он пошел. Он слишком устал и был слишком окрылен, чтобы спорить. - Это просто растяжение, - сказал Майк, осмотрев его плечо. – Ничего не порвано. Правда, ты и сам мне мог это сказать. А как все остальное? Есть проблемы со спиной, ну с остальной ее частью? Спина болела. Ну конечно, она болела, он только пропустил ее через жутко долгую интенсивную нагрузку. Пять сетов. Пять сетов! Он просто так и сказал Майку и позволил тщательно себя осмотреть, морщась от особенно болезненных нажимов и тычков - сначала спину, потом ноги. Оказалось, что все нормально, за исключением усталости, боли и возраста. Майк дал ему что-то от боли в плече, и пришло время душа, долгого и расслабляющего. Он прошел в финал Уимблдона. Он. В финале. Вот черт. Вот такая гребаная чертовщина, мать ее... Когда он вышел, обезболивающее уже начало действовать, и он почувствовал, что кожа покрылась мурашками. Он обнаружил, что в раздевалке его ждала Клара, с мобильником, прижатым к уху. - Послушай, ты не можешь здесь находиться, - мягко сказал он, подходя туда, где оставил сумку и одежду. Ну конечно, ей нельзя было там находиться, но это же была Клара, и ей каким-то образом всегда удавалось выходить сухой из воды, нарушая общепринятые правила. В этом плане она походила на Шерлока. О черт, Шерлок. - Какой счет? – спросил он и взял запасную рубашку. Да, нужно найти, где показывают трансляцию. – Клара! Холмс–Мориарти, что там происходит? - Подождите минутку, - сказала она в телефон, и повернулась к Джону. – Ради всего святого, Джон, у тебя сейчас пресс-конференция. Кстати, ты доволен своей ракеткой от «Уилсон», так ведь? «Уилсон»? Ракетки? Совсем не этого ответа он от нее ждал. - Клара, - Джон чуть не зарычал. - «Уилсон», Джон, - твердо ответила она. - Да, конечно, - резко сказал он, - Они устраивают, все устраивает. Счет, пожалуйста. - Два – два по геймам, второй сет. Мориарти взял первый, выиграв первую подачу Холмса. Черт. Ничего хорошего, совсем ничего. - Пресс-конференция, Джон. Давай ты будешь переживать о Шерлоке позднее, или пусть он сам о себе попереживает. Он уже достаточно взрослый, умный и заносчивый для этого. У него есть дело, ровно так же дело есть и у тебя, поэтому иди и делай его, а потом сможешь досмотреть матч. Ну да, в словах Клары был определенный смысл. Давай, Шерлок. Он закончил переодеваться и собрался с мыслями. Еще одна пресс-конференция. Он ненавидел пресс-конференции. На выходе из раздевалки его обложили зрители, размахивая у него перед лицом листами бумаги, флагами и ручками. Черт, так вот каково быть поп-звездой или кем-то вроде этого? Он улыбался, махал, смеялся, давал автографы, и в конце концов с помощью охраны ему удалось пробиться сквозь толпу. - Помни, ты в восторге, - сказала Клара, когда они подошли к залу, где их ждали журналисты, - Ты сделаешь все возможное, чтобы выиграть финал. Нет, ты собираешься сделать даже больше, потому что наша страна заслуживает нового чемпиона. Тебе все равно, кто будет твоим противником. Они оба великолепные спортсмены. Ну и Холмс только что взял брейк-пойнт. Теперь иди. И он пошел, и, как ему показалось, пресс конференция прошла довольно хорошо. Зал просто гудел от восторга. Англичанин в финале Уимблдона. Конечно же, Клара была первой, кого он встретил, когда его наконец отпустили. – Счет? - на автомате спросил он. - Один – один по сетам, подходят к тай-брейку в третьем. Абсолютно равная игра. Как твое плечо? - Еще со мной. Послушай, мне нужно еще что-то сделать или я могу идти смотреть игру? Шерлок проиграл тай-брейк. Черт. Мориарти теперь ведет два – один по сетам. Шерлок выглядел недовольным. Нет, Шерлок выглядел выбитым из равновесия - была неуловимая разница. Погодите, с каких пор он стал знатоком в том, как выглядит Шерлок? - Ну давай, - прошептал он. Давай, Шерлок. Четвертый сет тоже был сплошной нервяк и неопределенность, правда игра сама по себе была просто отличной. В том, как Шерлок бился за каждое очко, можно было уловить некоторые признаки тревоги и беспокойства. А с точки зрения независимого наблюдателя, это был просто выдающийся матч. А с его, Джона, точки зрения, не настолько. Два – два по геймам. Шерлок подал, Мориарти отбил слева, ему в ответ резаный в ноги слева, Мориарти кросс слева, Шерлок справа по линии, Мориарти отбил, Шерлок слева, Мориарти левой, ответный справа, резаный правой, смэш слева на отскоке от удара Шерлока и очко. Три – три по геймам. Эйс у Мориарти. Сто тридцать миль в час. Четыре – четыре по геймам. Отличный крученый удар Шерлока, который буквально выдрал мяч из воздуха и отправил его в дальний угол. Пять – пять по геймам. От ралли в четырнадцать ударов у зрителей захватило дух и наконец, наконец, оно привело Шерлока к сет-пойнту, и потом удар от сетки принес ему очко, гейм и сет. Да! - Гейм и сет, Холмс, семь – пять по геймам. Два – два по сетам. Пятый и последний сет. Его мобильный зазвонил… Снова. Он проигнорировал вызов, так же как и два предыдущих раза. Кто бы это ни был, сейчас было не важно. Самым важным сейчас был матч. - Ради всего святого, Джон, ответишь ты или нет? Я пытаюсь с тобой поговорить. Ну конечно, это была Клара. Он едва глянул в ее сторону, когда она перед ним возникла. - Так, если ты не собираешься предложить мне, как лучше посмотреть матч, - сказал он, - то остальное мне неинтересно. Шерлок как раз собирался подавать в своем последнем, завершающем и решающем сете. Джон даже не мог вспомнить, когда он в последний раз так нервничал по поводу матча, тем более по поводу того, в котором сам не играл. - О, я могу даже больше, - сказала она, с выражением триумфа на лице, - Я договорилась, чтобы тебя пустили. Восемью минутами спустя он был уже рядом с трибунами и продвигался к своему месту в Королевской Ложе, надеясь, что случится чудо, и окружающие будут настолько увлечены игрой, что не узнают его. - Поздравляю с победой, - сказал его сосед. - Спасибо, - кивнул он в ответ. Погодите, это что, тот самый знаменитый комик или он ошибся? - Ты кого из них предпочитаешь увидеть в соперниках? Эйс у Мориарти и он удержал подачу. - Холмса, - автоматически ответил он. - Гейм, Мориарти. Один – один. Комик засмеялся. – Почему? Думаешь, у тебя больше шансов выиграть у него? Нет, потому что у него было больше шансов снова оказаться с ним в постели. Он воздержался от ответа. Шерлок удержал свою подачу. - Гейм, Холмс. Игроки сменили стороны, пройдя близко друг от друга, и вот Шерлок был с ближнего к нему края, лицом к нему, и Джон увидел, насколько напряженным тот выглядел. Джон нахмурился и подался вперед. Подача Мориарти полетела через сетку и игра продолжилась. Мориарти выиграл свою подачу. - Гейм, Мориарти. Два – два. Шерлок подал. И мяч ушел в аут. Он сделал вторую подачу. Мяч задел сетку. Двойная ошибка. Это было совсем на него не похоже. - Ноль – пятнадцать. Шерлок отвернулся подобрать мячи для следующей подачи, постучал одним из них по корту, пока шел на позицию. Он удержал свою подачу… едва-едва. Они опять поменяли стороны. Мориарти откуда-то доставал совершенно фантастические удары, чтобы не проиграть свою подачу, а потом это случилось. Шерлок дрогнул, и Мориарти его пробил. Они дошли до «ровно», и Мориарти выиграл. Мяч отскочил, и Шерлок выругался. - Гейм, Мориарти. Мориарти ведет четыре – три, финальный сет. Джон не мог на это смотреть. - Гейм, Мориарти. Мориарти выигрывает пять – три, финальный сет. Ну вот оно и случилось. Удар слева. В ответ слева. Короткий в ноги. Резаный. От сетки. Смэш. Шерлок удержал свою подачу. Но он выглядел очень и очень напряженным. - Гейм, Холмс. Мориарти ведет пять – четыре, финальный сет. Давай, Шерлок. Порви его в ответ. Ты же знаешь что можешь. Это была драка, честный старый добрый бой до последнего, Шерлок и Мориарти, готовые драться друг с другом как бойцы, вооруженные ракетками. Битва до смерти. Все свелось к блестящему удару слева, что просквозил по корту, низко, быстро и смертельно. Он принес очко и забрал с собой сердце Джона. - Гейм, сет и матч, Мориарти. 6-3, 4-6, 8-6, 5-7, 6-4. Черт.

***

1 - Здесь как раз предполагается, что Тим – это тот самый Тим Хенман, в честь которого и назван холм. 2 - Брейк-пойнт (break point) ситуация, при которой принимающий подачу игрок, в случае выигрыша следующего розыгрыша мяча, выигрывает и гейм (например, при счёте 15:40 или "Меньше"). 3 - Свеча — удар справа или слева по высокой обводящей траектории над соперником, стоящим у сетки; 4 - Сет-пойнт – розыгрыш решающего очка в сете. 5 - Матч между Джоном Изнером и Николя Маю, проходивший в 2010 на Уимблдоне и известный тем, что длился 11 часов 5 минут, ставший самым продолжительным в истории тенниса.