ID работы: 4394221

Где-то в будущем

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
196
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
60 страниц, 9 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
196 Нравится 99 Отзывы 53 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
Следующим утром Джейн проснулся и лежал, не открывая глаз. Ночью он спал крепко, без сновидений, и не сразу вспомнил, что произошло накануне. Вспомнив, он тут же открыл глаза. Лисбон была завернута в одну из его простыней цвета слоновой кости, темные волосы разительно контрастировали с ее спиной. Голова покоилась на его груди, а рука обнимала его за талию. Тереза вдруг нахмурилась. Джейн ослабил свои объятия, ее лицо смягчилось, и она неосознанно прижалась ближе к нему. Он широко и нежно улыбнулся, наблюдая, как утренний свет касается ее бледных щек. Им потребовалось много времени, чтобы открыться друг другу, но оно того стоило. Он знал, что это случится, как только решил вернуться в США. Годами он мечтал об этой минуте, но лишь изложив свои условия на той желтой салфетке, он понял, что это будет неизбежно. Реальность превзошла его воображение. Как ее руки скользили по его груди, тепло ее кожи, как она произносила его имя… Никакая фантазия не могла сравниться с прошедшей ночью. Патрик нежно поцеловал Терезу в висок. Краем глаза он увидел свое обручальное кольцо, лежащее на тумбочке и сверкающее на солнце. Пришло время проститься с ним. Лисбон пошевелилась, и он вновь сосредоточился на ее маленькой фигуре. Ее ресницы дрогнули, зеленые глаза растерянно посмотрели вокруг. Она встретилась с ним взглядом и покраснела. — Доброе утро, — тихо сказал Джейн, забавляясь ее неожиданным смущением.  — Эм, привет, — ответила Лисбон. Было похоже, что она хотела спрятаться под простынями. Он тихо засмеялся и наклонил голову, чтобы поцеловать кончик ее носа. Она стеснялась. Это... невероятно мило.  — Постарайся перестать краснеть до начала работы, — посоветовал он. — А то у людей возникнут вопросы. Судорожно вздохнув, Лисбон приподнялась и посмотрела на светящиеся цифры на будильнике.  — Работа! Вот черт! — почти крикнула она, выскакивая из постели и прихватывая с собой простынь. Джейн мельком взглянул на часы. Времени действительно было уже прилично, и им давно нужно было вставать, но честно говоря, ему было все равно. Он услышал, как в конце коридора включился душ, и снова ухмыльнулся. Лениво спустив ноги на пол, Патрик отметил, что его мышцы болят. «Старею», — подумал он. Натянув брюки, он надел рубашку, но не стал застегивать ее. Джейн подошел к двери ванной.  — Полотенца в шкафу, — весело сказал он.  — Можешь достать мою сумку из машины? — взволнованно спросила Лисбон.  — Конечно, — ответил он. Тереза много лет была агентом КБР, и у неё укоренилась привычка всегда иметь с собой собранную сумку (никогда нельзя было предсказать, когда придется уехать из города). Придя на кухню, Джейн потянулся и огляделся. У него не было кофеварки. Нахмурившись, он босиком дошел до ее машины, позвякивая ключами. Старбакс был в нескольких кварталах отсюда, один из тех, куда удобно было подъехать. Она наверняка захочет застрелить его, когда выйдет из душа и не найдёт своих вещей, но если у неё будет кофе, возможно, она не станет ранить его смертельно. Он вернулся через десять минут. Когда Джейн подъехал, Лисбон не выглядела довольной, нетерпеливо поглядывая в окно. Она была завернута в полотенце, мокрые волосы вились вокруг ее лица, и Джейн потянулся к её бедрам, пойманный врасплох той картиной, которую она собой представляла. Однако Тереза прошмыгнула мимо него, схватив сумку одной рукой, а свой кофе — другой.  — Спасибо, — сказала она поспешно и понеслась обратно по коридору. Джейн снова улыбнулся. Не так он представлял себе их первое совместное утро. В его фантазиях они никогда не покидали кровать. Лисбон почти оделась и торопливо копалась в своей косметичке. Джейн расслабленно стоял в дверном проеме, в одной руке держа чашку чая. Спустя еще три минуты она небрежно побросала вещи обратно в сумку и собрала волосы сзади в пучок. Еще раз проигнорировав его протянутую руку, Тереза прошмыгнула мимо него на кухню и схватила свой сотовый телефон со столешницы. Ее глаза остановились на брошенной ею одежде, оставшейся с прошлой ночи. Она сильно покраснела, затем, опираясь одной рукой на стену, надела свои туфли. Как раз в тот момент, когда Лисбон потянулась к дверной ручке, Джейн вмешался и обнял её двумя руками за талию, не позволяя ей ускользнуть. Впервые с момента пробуждения, она посмотрела ему в глаза, и он увидел в них неуверенность. Его улыбка смягчилась, он обхватил рукой её лицо и наклонился, чтобы поцеловать ее. Он был нежен и едва касался ее губ, пока она не протянула руку и не прижала пальцы к его подбородку. Наконец он отстранился и открыл дверь.  — Увидимся на работе, — сказал Джейн, и, все еще краснея, Лисбон кивнула и практически побежала к машине. Он начал смеяться ещё до того, как закрыл за ней дверь и не мог остановиться, пока собирал оставшуюся одежду, лежавшую там, где они сбросили её несколько часов назад. Ох, сегодня будет действительно интересный день. *** Лисбон избегала его почти весь день. В основном, преднамеренно. Джейн пришел на работу примерно на пятнадцать минут позже и проскользнул к своему дивану мимо Эббота и Ким. Лисбон не было в общем помещении, хотя ее вещи лежали на столе. Он устроился на диване и закинул ногу на ногу, держа в руках свежезаваренный чай. Выйдя утром из душа, он обнаружил следы ногтей на своей спине, и провел несколько очень счастливых минут, подробно вспоминая, как именно получил их. Около одиннадцати часов Джейн нашёл Чо и спросил, куда, черт возьми, делась Лисбон. Он начинал немного нервничать и попытался отвлечься привычным для себя способом — покрутить свое обручальное кольцо. Он все еще чувствовал его фантомный отпечаток на своей коже и спрашивал себя, сколько времени пройдёт, прежде чем он перестанет проверять, на месте ли оно. Чо прищурился:  — Она была на встрече с Фишер все утро. Не знаю в связи с чем. Возникла пауза.  — А что? Джейн пожал плечами:  — Причины нет. Мне просто нравится знать, где она. Он почти видел, как крутятся колесики в голове у Чо.  — Она выглядела рассеянной этим утром, — сказал он. — Все хорошо?  — Надеюсь, — пробормотал он и посмотрел в сторону кабинета Ким. Не могла же она жалеть о том, что произошло, или могла? Джейн очень хорошо знал, что Лисбон хотела этого так же долго, как он. Просто всё случилось неожиданно, в этом всё дело, и ей нужно немного привыкнуть. Он увидел ее уже после двух дня, с пачкой файлов под рукой. Лисбон чуть не споткнулась, когда заметила его, и снова сильно покраснела. Честно говоря, она могла с таким же успехом носить табличку, сообщавшую, что они переспали.  — Привет, — сказал он. Она смотрела в сторону.  — Привет. Каким-то образом стопка ее файлов расположилась так, что загораживала ему сидящую за своим столом Терезу. На оставшуюся часть дня их позвали на собрание, нужно было подвести итоги раскрытого ранее дела. В конце Эббот задержал его на пару слов, и когда Джейн вернулся в общую комнату, Лисбон уже не было. Ну, не могла же она избегать его вечно. Он даст ей несколько часов дома, чтобы прийти в себя, а затем им нужно будет поговорить. Он не хочет провести еще подобный день. Не было никаких причин, чтобы это было так чертовски сложно. В окнах горел свет, когда он подъехал, и Джейн впервые внимательно осмотрел ее жилище. Оно было небольшим, ухоженным, с белой обшивкой и серыми ставнями. Обнаружив растения в горшке на крошечном крыльце, он улыбнулся. Тереза не обрадовалась, когда увидела его. — Добрый вечер, — сказал Патрик формально, подняв бутылку вина, которую захватил по дороге. — Я думаю, мы должны кое-что обсудить. Она отошла в сторону, чтобы пропустить его, кажется, она думала, что это была плохая идея.  — Никакого вина, — твердо сказала Лисбон.  — Почему? — спросил он предельно безразличным голосом. — Боишься, что снова окажешься со мной в постели?  — Господи, Джейн, — прошипела она, ее щеки снова раскраснелись.  — Что? — спросил он требовательно. — Будем притворяться, что ничего не случилось? Потому что у меня есть сумка с твоей одеждой, и спина в царапинах, которые говорят об обратном. Лисбон плюхнулась на диван и закрыла руками лицо. Он пристроился рядом и взял её за руку.  — Тереза, — пробормотал он, — ты не могла бы сказать мне, в чем проблема? Наконец она посмотрела ему в глаза.  — Не знаю, — прошептала она безнадежно. — Я не знаю, что теперь делать. Все казалось таким простым прошлой ночью, но сегодня…  — Кто говорит, что это должно быть трудно? — поинтересовался он. И нахмурился. — Ты жалеешь о прошлой ночи? Почти в тоже мгновение она покачала головой:  — Нет. Джейн облегченно вздохнул.  — Тогда мы справимся со всем остальным. Кажется, он её не убедил.  — Я в самом деле так думаю, — сказал он. — Наши отношения не должны быть чем-то очень сложным. Просто скажи мне, чего ты хочешь. Она открыла рот, но потом снова закрыла его. Джейн наклонился ближе, прислоняясь к ней лбом.  — Скажи мне, чего ты хочешь, — выдохнул он. Ее ресницы трепетали совсем близко.  — Тебя. Только тебя. Он нежно улыбнулся и привлек ее в свои объятия. Тереза перестала сопротивляться и всем телом прильнула к нему.  — Я думаю, мы можем это устроить, — сказал он ей в волосы.  — Правда? — спросила она, прижимаясь щекой к его сердцу. — Так просто? Он рассмеялся:  — Да, так просто, если не считать последних двенадцати лет. Лисбон обвила руками его талию.  — И ты больше не убежишь? — уточнила она.  — Я боюсь, что ты застряла со мной, — заверил он, и она удовлетворенно вздохнула.  — Тебе лучше говорить серьезно, — предупредила она. Джейн приподнял ее подбородок.  — Разрешаю пристрелить меня, если я уйду, — он украл быстрый поцелуй, немного удивляясь, что теперь можно было так делать. — А сейчас, — продолжил он, — я хочу экскурсию по твоему новому дому. Поскольку, как ты знаешь, ты никогда не приглашала меня. Лисбон покачала головой, точно не могла до конца поверить в происходящее, но решила в любом случае двигаться в этом направлении.  — Хорошо, — сказала она. — Следуй за мной. Экскурсия не прошла дальше спальни.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.