Saving the Boy

На следующее утро, проснувшись я чувствовала себя уставшей и больной. Мне не удалось нормально поспать из-за безответных вопросов в моей голове. Однако, это так же значит, что у меня не было кошмаров, хоть какой-то плюс в сложившейся ситуации. Я зашла в душ, и выставила его по своим предпочтениям. Путем долгих проб и ошибок (и парочки детальных объяснений от Цинны) я наконец поняла, какие кнопки нужно нажимать, чтобы не пахнуть после душа как перезрелый лимон. Только в Капитолии делают сложности из обычного мытья. Немного взбодрившись после душа, я направилась в свою комнату, где меня уже ждала команда подготовки. Ну конечно, Миси сегодня на тренировке, и у этой троицы есть время чтобы снова заняться мной. Они удивились увидев, что я уже проснулась и сходила в душ, как будто это большая редкость, что я не сплю, когда они приходят. Но удивление быстро сменилось радостью, и все трое ринулись ко мне, перебивая друг друга. — Мы так по тебе скучали! — взвизгнул Флавий, его оранжевые кудряшки подпрыгивали пока он обнимал меня. Следующей Октавия прижала меня к себе своими зелеными руками, — Это была просто пытка для нас вчера! Она нам совсем не понравилась. Вения быстро чмокнула меня в щеку, и драматично вздохнула, — Она плакала, ты можешь себе это представить? Миси плакала? Что ж, эта пикантная подробность может мне помочь, если она станет для меня проблемой сегодня. Особенно это может, если она попытается упомянуть о том, что она наблюдала прошлым вечером между мной и Питом. — Она ужасна, — Октавия надула губы, — Не могу поверить, что перед интервью нам снова придется ей помогать. — Можешь поверить, что она постоянно смотрела на нас так, как будто мы делаем что-то не так? — нахмурился Флавий. — Не могу поверить, — сказала я, пока команда работала над мои лицом и волосами, — Так вы не скажете, что она напоминает вам меня, верно? — Господи, нет! — воскликнула Вения, — Почему ты вообще это спрашиваешь? — Я слышала, что люди нас сравнивают, — смутно сказала я. — Тогда эти люди просто ужасны. Ты на нее совсем не похожа! Я самодовольно ухмыльнулась. Обычно, мнение команды подготовки мне не важно, но в этот раз я сделаю исключение. Непроизвольно на моем лице появилась улыбка, когда они начали болтать о том, как гораздо чем лучше Миси смотрелась бы я в горящем костюме рядом с Питом, во время проезда по Круглой Площади. Мое воображение разыгралось, и я решила согласиться с ними и в этом вопросе тоже. Когда макияж и прическа были закончены, Вения показала наряд, который приготовлен мне на сегодня. Глубокая винная ткань казалось светится на солнце, а материал легкий как воздух. Когда они помогли мне аккуратно надеть платье, чтобы не разрушить всю работу, я заметила, что несмотря на то, что каждый стежок, это творение Цинны, президент Сноу приложил руку к дизайну. Вчерашний комментарий Финника зазвучал у меня голове, пока я изучала свое отражение; как хорошо прошел у меня год мог видеть весь Панем. Я попыталась подтянуть платье наверх на пару сантиметров, чтобы оно выглядело хоть немного скромнее, но Октавия подошла, и вернула все на место. — О нет, дорогая, оно должно выглядеть так, — сказала мне она. — Думаю, отложить твое улучшение было такой ужасной идеей, — сказала Вения, указывая на мою грудь, — Добавить бы сюда немного, и платье выглядело бы просто сногсшибательно. Наверно, мое лицо выглядело шокировано, потому что Флавий утешающе погладил мою руку, — Не переживай, все что тебе не дала природа можно получить с помощью специальных процедур. — Потрясающе, — сказала я, надеясь, что троица еще не научилась различать сарказм. В следующий раз, когда я буду с Цинной наедине, нужно будет настоять, чтобы он поговорил с командой подготовки о том, что мне не нужно предлагать операции. — О, вот, — сказала Вения, подавая мне жакет, — Я считаю, что он не нужен, но Цинна настоял, чтобы я дала его тебе. Спасибо, Цинна. Я надела последний предмет одежды, и результат меня порадовал. Мой наряд сразу стал менее провокационным, после того как обнаженная плоть скрылась под дополнительной тканью. Однако, я понимаю, что мне придется снять жакет, когда я появлюсь на публике. Сноу хочет увидеть голую кожу, и я должна ее сегодня показать. Когда команда ушла, мой живот заурчал. Я проголодалась со вчерашнего вечера, и планирую наверстать это как только доберусь до столовой. Учуяв запал еды мой живот заурчал снова, и я ускорилась. Сейчас еще рано, и я ожидала, что приду первой. Но конечно я оказалась не права, потому что Пит уже сидит здесь, и макает булку в горячий шоколад. Судя по почти пустой тарелке перед ним, он сидит тут уже какое-то время. Он одет в костюм, который очень напоминает тот, что носила на тренировки я, когда была трибутом. Мне интересно, почему Цинна решил вернуть старый образ, это на него не похоже, так что должна быть какая-то причина. Вероятно, та же причина, по которой мое платье какого же винного оттенка, как и кофта Пита. — Доброе утро, — сказала я, наполняя свою тарелку. Он подпрыгнул, — О, доброе утро. Прости, я должно быть задумался, и не услышал как ты пришла. — Я не хотела тебя напугать, — сказала ему я. Я поставила полную тарелку на стол и села, — Ты рано. Он покачал головой, — Я почти не спал этой ночью. — Я тоже. Наши глаза встретились, и у меня возникло чувство, что причина бессонной ночи у него такая же, как и у меня. Я не знаю, что сказать, в свете моего открытия, так что я просто сосредоточилась на запихивании в рот еды. После нескольких секунд тишины, Пит выглянул из-за своего напитка, и посмотрел на меня, — Ты выглядишь очень красиво. Я только что положила в рот целое фаршированное яйцо, когда он это сказал, и это делает меня очень, очень НЕ красивой. Я начала жевать, чтобы проглотить еду без риска подавиться. Но не смотря на это, я чувствую, что какой-то кусок попал не в то горло, и я начала сильно кашлять. Пит выглядит обеспокоенно, — Ты в порядке? Кашель, кашель. Я не могу ничего сказать, так что сделала жест, будто у меня в руках стакан, и я пью. — Воды? — спросил у меня Пит, и я кивнула. Он повернулся у безгласому стоящему возле еды, — Воды, пожалуйста. Однако, его вежливость не знает границ. К счастью, передо мной поставили стакан, и я начала жадно пить холодную жидкость. Я прокашлялась, и теперь снова как новенькая. — Спасибо, — выдавила я. — Пожалуйста, не благодари меня, — сказал он, выглядя немного взволнованно, — Все что я сделал, это попросил воды. Я потрясла головой, — Я не об этом. Хотя да, спасибо за воду, — я прочистила горло, пытаясь избавиться от ощущения щекотки, — Но я говорила о том, когда ты сказал, что я красиво выгляжу. Ты сделал мне комплимент, и я тебя благодарю, ведь так мне и следует отвечать, верно? — Я думаю, верно, — Пит говорит так, как будто с трудом сдерживает смех, — Я просто не думал, что манеры будут так для тебя важны, после того как ты чуть не подавилась насмерть. — Это всего лишь небольшой приступ кашля, — сказала я, мои щеки покраснели, — И кроме того, если верить Эффи, манеры важны всегда. — Ладно, если так говорит Эффи, то кто я такой чтобы спорить, — сказал он, улыбка играет на его губах, — Но серьезно, ты в порядке? — Нормально, — сказала я, пытаясь подавить кашель. Он на это не купился, и начал внимательно меня изучать, когда его глаза опустились на мою грудь, на которой распахнулся жакет во время моего кашля. Он тут же поднял взгляд на мое лицо, и я вижу, что он смущен. Я тоже, и я начала плотнее закутываться в жакет. К сожалению, это кажется, только подкрепило опасения Пита о том, что я его застукала. Сейчас он даже на меня не смотрит, и я чувствую вину, потому что он сделал это не намеренно. И вообще, зачем люди надевают такие открытые наряды, если не хотят, чтобы на них смотрели. Ладно, в моем случае это не работает… Но суть не в этом. — Пит? — Хм? — он по-прежнему на меня не смотрит. — Я не злюсь на тебя, — сказала я ему, — Я знаю, что ты не пытался… что это было случайно. Он вздохнул с облегчением, — Мне жаль. Я не понял что ты… Ну, это отличается от того, что ты носишь обычно. — Капитолийская мода, знаешь, — попыталась объяснить я. — Да, — сказал он, и вернулся к своему напитку. Его уши все еще немного розовые, и мне стало интересно, что он думает о платье. Но я решила, что для всех присутствующих будет лучше, если я не буду спрашивать. Остаток нашего времени вместе мы провели в тишине. Казалось, прошла вечность, прежде чем к нам присоединилась Миси. Похоже, этим утром у нее дурное настроение, и она начала создавать проблемы раньше, чем вошла. — Вся эта еда пахнет отвратительно, — сказала она. Она повернулась к безгласому, — Вы выбрали самую мерзкую еду специально, или просто так вышло? — Прекрати это, Миси, — сказала я ей, — Это не его вина, что у тебя похмелье. У тебя нет права так с ним разговаривать. — Прекрати орать на меня, я прямо здесь, — сказала она, хотя я даже не поднимала голос. Она сжала голову так, будто она болит, — Кроме того, он не против, если бы ему не нравилось, он бы сказал что-нибудь. Я встала, и оттащила Миси от мужчины. Я усадила ее рядом с собой, и едва скрыла насмешку в своем голосе, — Он безгласый, это значит, что он не может говорить. — Что значит безгласый? — спросил Пит. — Это люди, которых подозревали в преступлениях, и в качестве наказания им отрезают языки, — объяснила я, понизив голос. Кажется неправильным, обсуждать такое, когда безгласый может нас услышать. — Это ужасно, — выдохнул Пит, его лицо взволновано. — Так что же сделал этот парень? — спросила Миси, наклоняя голову, чтобы лучше рассмотреть нашего слугу, — Должно быть что-то ужасное, если им пришлось сделать такое с ним. Да, потому что единственное, чем известен Капитолий, это справедливость. Ее полное отсутствие сострадания лишило меня дара речи, но к счастью, вмешался Пит, и сменил тему, — Как ты думаешь, когда появится Хеймитч? Миси пожала плечами, — Какое тебе дело? Твой ментор прямо здесь. — Прошлым вечером Хеймитч сказал Питу, что расскажет за завтраком, как он хочет, чтобы вы себя вели во время тренировок, — сказала я, пытаясь не повышать голос, — Ты бы знала это, если бы тебя не унесли перед тем, как ты не опозорила себя еще больше. — Аккуратнее. Миси следует знать, что я не очень добра к людям, которые мне угрожают. Она ввязывается в… — Доброе утро, Хеймитч! — воскликнул Пит, прерывая мои мысли. Миси снова схватила свою голову, громко рыча, и я решила, что это подходящее наказание. Мой бывший ментор прищурил глаза смотря на Пита, — Мальчик, ты слишком радостный для утра. — Извините, — это единственный ответ, который он получил от блондинистого парня. Я встала, и обратилась к Миси, которая все еще держала свою голову, — Просто оставайся здесь, ладно? Я принесу тебе чего-нибудь поесть. Я взяла тарелку полную фруктов, и поставила ее перед Миси. Я горжусь, что не кинула ее на стол, как мне очень хотелось. Она меня даже не поблагодарила, но это нормально, потому что большего от нее я и не ожидала. Когда Хеймитч сел, Миси начала, — Так какой план? Он выставил руку, — Я ем. — Я вижу, но ты говорил что-то о том, как нам нужно себя сегодня вести. Так расскажи нам, — требовала она. — Я расскажу, — вздыхая сказал Хеймитч, — Но не раньше, чем закончу свой завтрак. Тебе тоже стоит поесть. — Я не голодна, — сказала она, — Я просто хочу узнать нашу стратегию! — Сейчас наша единственная стратегия в том, что я спокойно доем завтрак, а ты прикончишь тарелку фруктов перед собой, и когда мы закончим, я расскажу, что вам нужно делать дальше, — Хеймитч положил кусок жареного теста себе в рот, — Это звучит приемлемо для тебя? Миси запихнула себе в рот дыню, но выражение презрения на ее лице было трудно не заметить. Хотя, она вела себя послушно, съела все фрукты из тарелки, и терпеливо ждала, пока Хеймитч закончит завтрак. Когда он закончил, то отодвинул тарелку, и вздохнул, — Ладно, я слышал, что Миси не в восторге от идеи, что Китнисс будет ее ментором. Но Миси не повезло, потому что мы с Китнисс будем менторами у вас обоих. По отдельности вы будете получать равное количество наставлений от каждого из нас. Я повернулась, и удивленно посмотрела на Хеймитча. Я слышу об этом в первый раз. Я думала, мы работаем по системе, когда я беру одного трибута, а он другого. Но вспоминая, насколько мой бывший ментор умный и хитрый, я решила не сомневаться в нем. — И это не обсуждается, — сказал Хеймитч, глядя прямо на Миси, — А сейчас, какие навыки у вас есть? Миси облизнула губы, и елейно улыбнулась Хеймитчу, — Не думаю, что мне позволительно говорить о своих навыках в присутствии этих детей. Не хочу быть ответственной за их развращение. Мы с Питом некомфортно переглянулись, но Хеймитч решил идти дальше, и проигнорировал ее комментарий, — Верно, Миси. Я знаю, что ты хорошо обращаешься с ножом. Что насчет тебя, Пит? Что-нибудь особенное, чем хочешь поделиться? Пит малодушно усмехнулся, — Я могу печь хлеб. Так что если арена окажется гигантской пекарней, у меня будет нужный навык. — Но это не все что ты можешь делать, — вмешалась я, не понимая почему он так себя недооценивает, — Я видела тебя на рынке, носящего с легкостью тяжеленые мешки с мукой. — Как мне это поможет? — спросил Пит, ему явно некомфортно, — Уверен, Хеймитч ищет полезные навыки. Я продолжила, боясь, что если не стану, то Хеймитч может решить помогать Миси, — Он так же может бороться. Он почти выиграл школьное соревнование в прошлом году, но проиграл своему брату, который гораздо тяжелее его, в последнем раунде. — Как часто доходит до борьбы? Гораздо полезнее уметь обращаться с оружием, — сказал он. — Не нужно недооценивать значение силы, — сказал ему Хеймитч, — Ты удивишься, как часто она помогает на арене. Ты можешь бегать? — Я достаточно быстр, — скромно сказал он. И это правда, он выиграл большую часть забегов на длинные дистанции в нашей школе. — Миси? Она пожала плечами, — Меня называли быстрой. И легкой тоже. — Что насчет выносливости, — спросил Хеймитч. Пит улыбнулся вопросу, — Говорили, что у меня в этом недостатка нет. — Забавно, что мне говорили тоже самое, — загадочно сказала Миси. — Ну что ж, хорошо, — сказал Хеймитч, не обращая внимание на замечание Миси, — Вот чего я от вас хочу: Миси, держись подальше от ножей, и Пит, даже не думай показывать, как много можешь поднять. Держите навыки при себе до индивидуальных показов. — И что же нам вместо этого делать? — спросила Миси, наконец сменив страстный тон, на свой обычный недовольный. — Научитесь новым навыкам, — сказала я ей, — Секция вязания узлов хороша, силки, это хороший способ прокормиться на арене. То же касается секции распознавания растений, плюс — это хороший способ узнать, в какую окружающую среду вас забросят. — Жаль, что ты не можешь научить нас стрелять из лука, — сказал Пит, с восхищенным лицом, — Если бы кто-то из нас хоть на половину обращался с ним так же хорошо, как и ты, мы бы точно победили. — Но ее там не будет, — сказал ему Хеймитч, — Но это не плохая идея, пойти в секцию стрельбы из лука, и познакомится с оружием. Черт возьми, попытайтесь познакомится со всем возможным оружием. Никогда не знаешь, какой маленький мерзкий сюрприз могут подкинуть распорядители. — Что-нибудь еще? — спросила Миси, пытаясь выглядеть скучающе, но я вижу, что до нее наконец дошла вся серьезность ситуации, и она в ужасе. — Держитесь вместе, — сказала я, и Хеймитч одобряюще кивнул, — Вам стоит выступить единым фронтом. Другие трибуты подумают, что вы пойдете на арену с уже готовым союзом, и это может сбить их с толку. — Это имеет смысл, — сказал Пит, и Миси закатила глаза. — Нет, не имеет, — заспорила она, — Все знают, что у профи будет союз на арене, и опасный союз. Всем будет наплевать на то, что я и Пит выступим единым фронтом! — Может нет, — согласился Пит, — Но может, если профи увидят, как мы разговариваем с другими трибутами, они решат, что мы зовем их в свой союз. Я думаю, это начнет их беспокоить. Хеймитч громко рассмеялся, — Это умно, парень! Будет неплохо заставить этих ублюдков трястись. Пит смущенно опустил голову, но я вижу, что на самом деле, он польщен фразой Хеймитча. Миси не выглядит убежденной, но молчит. — Теперь вы оба знаете, чего я от вас жду, — сказал Хеймитч, — Вы встретитесь с Эффи возле лифтов перед десятью часами. Не опаздывать, понятно? Отлично, это все что я хотел сказать. Вы свободны. — И почему мне кажется, что под «вы свободны», вы на самом деле имели в виду «убирайтесь отсюда к черту»? — спросил Пит. — Потому что ты умный, — угрюмо ответил Хеймитч. Пит и Миси ушли из столовой, оставив меня с Хеймитчем сидеть за столом. Он встал и набрал себе тарелку еды, а я указала безгласому, чтобы он налил мне еще горячего шоколада. С полной тарелкой, Хеймитч откинулся на спинку кресла. — Недостаток в физическом плане, — сказал мне он, начиная есть тушеное мясо. — Он большой и сильный! — Его размеры ничто по сравнению с парнями из второго и одиннадцатого, — указал он, — Даже ты должна признать, что выглядит маленьким в сравнении. Я нахмурилась, — И это значит, что он быстрее их, и ты слышал его, он еще и выносливый. — Да, я знаю. И это хорошо, но мы не знаем на сколько это хорошо на самом деле, — он вздохнул, увидев мрачное выражение моего лица, — Я знаю, это тяжело слышать, но у него нет никаких особых навыков, и это уменьшает его шансы. — Еще он умный. Хеймитч ухмыльнулся, — Это может быть решающим фактором в его удаче. Обычно нет недостатка в сильных и быстрых трибутах с хорошей выносливостью. А плюс мозги? Это уже тяжелее найти. — Ты думаешь этого будет достаточно? — Этого было бы достаточно, если бы это было единственное, что у него есть, — начал он, и потом показал на меня, — Но еще у него есть ты, и это может быть его самым большим достоинством. Я кивнула, и тут же приняла решение, снимая свой жакет. Я наконец поняла, почему Финник и Джоанна давно забыли про скромность; это не привлекает внимания, а внимание нужно чтобы получить спонсоров. Если это поможет спасти Пита, то я добровольно буду выхаживать в едва прикрывающем платье, разговаривать и делать комплименты капитолийским идиотам, у которых денег больше чем мозгов. И я сделаю все это с улыбкой на лице. Потому что он этого стоит.