Saving the Boy

Миси смотрела на Катона, который все еще бушевал, с мертвым телом Марвела у его ног. Она посмотрела на обгорелые, дымящиеся остатки того, что было их припасами, и замешательство отразилось на ее лице. Она осторожно подошла к единственному оставшемуся профи. — Катон? — тихо позвала Миси, когда оказалась почти на расстоянии вытянутой руки от него, — Что здесь случилось? Он повернулся к ней, его глаза горят ненавистью, — А на что это похоже? Кто-то пришел в наш лагерь, и разрушил все что у нас было! — Ладно, — сказала она медленно кивая. Она сделала несколько шагов вперед, и толкнула труп павшего профи ногой, — А что насчет него? — Это он виноват в том, что случилось, — прорычал он, его руки сжались в кулаки, — Это он был так уверен в том, что мы можем оставлять лагерь и припасы без охраны. Я доверился его суждениям, и вот результат! Она аккуратно взяла его за руку, — Пойдем, Катон. Мы должный уйти, чтобы они смогли забрать тело. Катон пнул тело, и раздался тошнотворный хруст, когда его нога встретилась с лицом мертвого парня. Он пнул его еще несколько раз, прежде чем Миси попыталась оттащить его. Но Катон легко вырвался из ее хватки, вернулся, и плюнул на труп. — Блеск будет не слишком доволен Брутом, — сказала Джоанна, и я согласилась, зная, что ментор из первого дистрикта имеет привычку принимать атаки на его трибутов на свой счет. Я всегда думала, что это странно, учитывая то, как мало трибуты заботят его сами по себе. — Будем надеяться, что он не поймает Брута, когда тот будет пьяным, или у нас повторится инцидент с лапаньем, — сказал Хеймитч, подразумевая случай, который произошел пару лет назад. Брут сильно перебрал, и очевидно, совершенно недопустимым образом трогал Кашмиру. Когда Блеск узнал об этом, произошла ужасная драка между двумя победителями, в которой они оба получили сильные травмы, и еще какое-то время восстанавливали силы в больнице. Я не знаю подробностей, но Финник сказал мне, что обоих участников потасовки сильно наказали за их поведение. Как Сноу сказал мне пару дней назад, он любит, когда его победители ведут себя цивилизованно. Не желая больше думать о президенте и его угрозах, я вернула свое внимание Питу и Руте. На их лицах отразился шок, когда они увидели сцену, разворачивающуюся перед ними, из своего относительно безопасного места в маленьком участке леса. Пит взял Руту за руку, и начал тянуть ее глубже в лес, и подальше от озера. Кажется, ее ноги не могут идти достаточно быстро, и поэтому он взял ее в охапку, и попытался быстрее оставить позади эту сцену. Тем временем, Миси и Катон наблюдали как прилетел планолет, и забрал тело Марвела с арены. Когда он исчез из вида, кажется, Катон снова вышел из себя, и начал бить кулаками землю. Видно, что Миси не знает, как с ним обращаться, и я заметила, как она играет с рукояткой ножа на своем поясе, — Катон? Ее голос, кажется, достаточно его успокоил, чтобы он начал снова вести себя по-человечески, и он поднялся с земли. Однако, Катон все еще в ярости, и он прокричал в небо, — Кто бы это не сделал, он заплатит! — Кто это сделал, как ты думаешь? — спросила Миси, она отпустила свой нож, но не убирает руки далеко от него. — Это умно, — насмешливо сказала Джоанна, — Дать ему подумать об этом больше. А что если он снова слетит с катушек? Я имею в виду, нет никаких причин думать, что он может сорваться на ком-то из своих союзников… Я ухмыльнулась, но ничего не сказала, не желая пропустить реакцию Катона. Но, к моему разочарованию, в этот раз он не дошел до ручки, а только начал изучать местность, — Кто бы это ни был, он умен. — Ну, это исключает парня из одиннадцатого, — сказала Миси, — Любой, кто здоров как бык, обычно имеет столько же мозгов. Но мой взгляд, ее высказывание обращено к ее крупному спутнику, но он этого не понял. Что, мне кажется, является доказательством того, о чем она говорила. — И он должен быть достаточно храбр, чтобы рискнуть так прийти в наш лагерь, — сказал Катон, и его руки снова сжались в кулаки, — Я думаю, мы можем вычеркнуть малявку из одиннадцатого. Я думаю, она держится от нас как можно дальше. — Я согласна, — сказала Миси, — Что насчет другой девочки? — Я забыл, что осталась еще одна девочка. А из какого она дистрикта? — спросил Катон, и Миси пожала плечами, — Мне кажется, это не важно, потому что я знаю, что это сделал он. — Учитывая то, что Пит единственный оставшийся парень, я полагаю, что ты говоришь о нем, — сказала Миси, и я не могу до конца расшифровать ее тон. — Ты говоришь, что ты со мной не согласна? — Нет, я точно это не говорю, — сказала она, — Я думаю, что это совершенно точно сделал он. Пит мастерски разводит огонь, по крайней мере, так говорил инструктор в секции костров, когда мы там тренировались. Он говорил, что много практиковался с печами в пекарне своего отца. — Так ты знала, что он это сделает? — Я понятия не имею, почему ты решил это из моих слов, — ответила Миси, отходя от него подальше, — Честно говоря, я сильно удивлена, что у него хватило мужества провернуть это. Катон злобно на нее посмотрел, — Ты впечатлена или что? — Может быть немного, — сказала она ему, — Но не из-за того, о чем ты думаешь; я впечатлена его глупостью. Вероятно, я была о нем слишком высокого мнения, если он посчитал, что злить тебя это хорошая идея. Он угрожающе размял шею, — Женишку лучше смотреть в оба, потому что сейчас я иду за ним. — Нам наверно стоит уйти отсюда, — сказала Миси, — Нет смысла торчать здесь, когда все разрушено. Внезапно, Катон начал громко ругаться. — Что на этот раз? — сказала Миси без грамма терпения в голосе. — Я забыл забрать его вещи, прежде чем они забрали тело, — вскипел он, — У него было копье и все наконечники. — Еще у него было вода, — вздохнула она, и сама разразилась проклятьями, — Что мы будем делать? В этот момент серебряный парашют приземлился перед Катоном. Он улыбнулся, когда увидел бутылку воды, посланную его ментором. Через мгновение появился парашют, очевидно, для Миси. Она схватила его, и ухмыльнулась своей бутылке воды. Я посмотрела на Хеймитча, и убедилась, что это послал он. Я откинула в сторону чувство предательства, зная, что он просто делает свою работу. Я взяла компьютер, проверила ее счет и обнаружила, что он почти пуст сейчас. Пока она не сделает что-нибудь выдающееся, чтобы впечатлить спонсоров, мы не сможем позволить себе помочь ей в следующий раз. Миси и Катон возобновили свой путь к густым и высоким деревьям, в которых, они думали, прячется Рута. Я переключила внимание на другого своего трибута, который сбавил шаг, но продолжал идти. Я наблюдала за ним несколько минут, прежде чем Рута начала извиваться в его руках, — Я могу сейчас идти, Пит, спасибо. Пит остановился, и поставил ее на ноги, — Я думаю, мы достаточно далеко, и мы можем немного отдохнуть, если ты хочешь, — сказал он ей. Она кивнула и села на упавшее дерево, Пит сел рядом с ней, и протянул ей немного вяленой говядины и крекеров, которые они забрали из кучи с припасами. Рута взяла их, и поблагодарила его, прежде чем проглотила все. Когда Пит начал есть свою долю, Рута повернулась к нему с растущей улыбкой на лице, — Мы сделали это, мы на самом деле сделали это! — Мы сделали. — Ох, но мне так жаль мальчика из первого дистрикта, — сказала она, — Я не могу поверить, что мальчик из второго так его убил. — Рута, ты не можешь жалеть мальчика из первого дистрикта, — сказал ей Пит без какой-либо грубости в голосе, — Ты знаешь, что он не был хорошим парнем. Он бы убил тебя, если бы у него была возможность. — Я знаю это, - сказала Рута, — Но быть убитым другом? Не могу представить, что он заслужил это. — Я сомневаюсь, что Катон и Марвел на самом деле были друзьями, — сказал Пит, — Они были союзниками, но я думаю, это было обусловлено необходимостью, а не какими-то чувствами с обеих сторон. — Пит, это такой же тип союза, как и у нас с тобой? Пит сильно выдохнул через нос, — Нет. Я думаю о тебе, как о своем друге, Рута. Она широко улыбнулась, показывая всем, это она надеялась именно на такой ответ, — Я тоже думаю о тебе как о своем друге. — Я рад, что мы это выяснили, — сказал он, прежде чем дать ей часть своей еды, — Можешь съесть этот тоже. — Ты уверен? — спросила Рута, и он кивнул в ответ. Она запихнула все в рот и улыбнулась, — Спасибо. — Я думал, что, возможно, нам стоит вернутся в пещеру сегодня вечером, — сказал Пит, складывая обратно все вещи, которые он достал, — Я знаю, что это долгий путь, но там я себя чувствовал в большей безопасности с самого начала игр. — Я знаю, что ты имеешь в виду, — сказала она, проглатывая последний кусочек крекера, — Есть что-то успокаивающее в том, что там только один вход. — Так ты не против? — спросил Пит, и она потрясла головой, — Хорошо. Если ты устанешь, я всегда смогу тебя нести. — Я уверена я буду в порядке до тех пор, пока мы будем идти тем же шагом, что и вчера, — сказала она ему. — Хорошо, — сказал он, и они вдвоем пошли в сторону пещеры. Для обоих моих трибутов это был длинный скучный день походов. Единственный интересный момент произошел, когда после захода солнца Катон получил очередной подарок от Брута. Это была корзинка полная хлеба, мяса и сыра. Когда Миси потянулась за булочкой, Катон шлепнул ее по руке, — Что это ты делаешь? Она проигнорировала его вопрос, и посмотрела вниз на свою руку, — Катон, что это, черт возьми, такое? — Ты не можешь это брать, это мое, — сказал он, прежде чем запихнул в рот булочку, намазанную сыром. — Ты должно быть шутишь, — выдала она, уставившись на него с неверием. Он посмотрел на нее, показывая всю серьезность своих слов, — Но я голодная! — Так пусть твои менторы тебе что-нибудь пришлют, — сказал он, и вернулся к своему маленькому пиру. Я посмотрела на обновленное меню в компьютере. Цены значительно выросли по сравнению с утром, и небольшой суммы оставшейся на счету Миси недостаточно даже чтобы купить маленькую булочку. Когда Миси поняла, что ничего не получит от меня и Хеймитча, она вернулась к Катону. После, по ощущениям вечности, ее мольбы, просьб и умасливаний, Катон наконец-то поделился с ней маленькой порцией ужина. После этого они вдвоем решили остаться там на ночь, и начали обсуждать расписание сна. На левом экране я могу видеть, как Пит и Рута достигли ручья как раз, когда начал играть гимн. Когда музыка закончилась, они вдвоем остановились, и начали смотреть на фотографию Марвела в небе. С их серьезными лицами они показывают больше уважения чем Миси и Катон, она смотрит на фото с ухмылкой, пока он полностью все игнорирует. Я подождала пока Пит и Рута в безопасности скрылись в пещере, прежде чем пошла спать. Я измотана, и едва дошла до кровати. Казалось, что я только что закрыла глаза, когда кто-то начал меня трясти. Поморгав и сфокусировав взгляд я поняла, что мое грубое пробуждение дело рук Джоанны, — Пит в беде? — спросила я, мой голос хриплый ото сна. — Нет, но… — Хорошо, — прервала я ее. Тогда я перевернулась на другой бок отвернувшись от нее, и попыталась снова заснуть. — Китнисс! — Джоанна звучит сердито, — Вставай! — Зачем? — заскулила я, плюхаясь на спину, чтобы снова ее видеть. — Потому что ты спала двенадцать часов, и теперь моя очередь использовать кровать, которая не пахнет как Хеймитч! Двенадцать часов? Я действительно спала так долго? Судя по выражению лица Джоанны, так и есть. Я села, и мое тело запротестовало, когда я выбралась из теплой и удобной кровати. — Она вся твоя, — сказала я, шаркая в комнату менторов. Финник улыбнулся мне, когда я приземлилась в кресло рядом с ним. Я рада, что он оставил наши вчерашние разногласия позади. — Что происходит? — спросила я в перерывах между зевками. — Катон истерит, — сказал Финник. — Опять? Хеймитч вздохнул, — Да, опять. — Что его так ранило на этот раз? — спросила я. — Тот факт, что Брут не прислал ему завтрак, хотя очевидно, что Катону он необходим, — сказал мне Финник. — Это странно, — сказала я, хмуря брови. Это не похоже на Брута, обычно он заботится о нуждах и желаниях своих трибутов, — Вы думаете у Катона на счету не осталось денег? — Сомневаюсь, что причина в этом, — сказал Хеймитч, хмуро глядя на парня, вырывающего свои волосы. Финик ухмыльнулся, — Я бы подумал, что Бруту не нравится парень, если бы дело не было в невероятной личности Катона. Хеймитч проигнорировал Финника, и повернулся ко мне, — Кроме того, ты пропустила несколько интересных изменений, пока спала. Боясь худшего мои глаза сразу же метнулись к экрану Пита. К моему огромному облегчению, он выглядит невредимым, и в довольно хорошем настроении идет вдоль ручья. Сейчас, когда я знаю, что Пит в безопасности, я начала пытаться успокоить свое бешено бьющееся сердце, и спросила, — Что именно? — Девочка из пятого дистрикта следует за Рутой и Питом с тех пор, как они сожгли припасы в лагере профи, — сказал мне Хеймитч, — Я понял это только прошлой ночью во время одного из повторов. — Мне следует беспокоиться? — спросила я их обоих. — Я не знаю, — сказал мне Финник, — Может быть? Я имею в виду, что если бы она хотела что-нибудь сделать, то вероятно сделала бы это пока они спали прошлой ночью. Так она могла бы легко избавиться от их обоих. — Я думаю, она подождет пока число людей еще уменьшится, прежде чем сделает следующий шаг, — сказал Хеймитч, — Она в отличном положении, люди забыли о том, что она существует. А прямо сейчас на арене живо слишком много опасных людей. Помяни мое слово, она будет прятаться, до тех пор, пока по крайней мере двое из трех парней останутся. — Тогда почему она преследует Руту и Пита? — спросила я думая о том, что было бы безопаснее, если бы она держалась подальше. — Кто знает, — сказал Финник, — Может быть ей стало скучно, и она решила, что они будут интереснее, чем парень из одиннадцатого дистрикта.  — Цеп все еще не покинул злаковое поле? — Насколько я могу судить, да, но опять же, они не показывали его с обязательного просмотра прошлым вечером, — сказал мне Хеймитч. — Зачем ему уходить? — спросил Финник, — У него есть еда и убежище, и никто за ним пока что не охотится. — Он гораздо умнее, чем про него думают Миси и Катон, — сказала я, — Однако, его безопасность делает его скучным, а все мы знаем, как распорядители ненавидят скучных трибутов. — Это правда, — кивая сказал Финник, — Ему повезло, что Пит и Катон такие чертовски интересные. Я смотрела как Пит продолжает идти, когда я поняла, что с ним должен быть еще кто-то, — Где Рута? — Ох, а это другое, — сказал мне Хеймитч, — Она соскользнула с камня, и повредила лодыжку. — Все плохо? Финник потряс головой, — На вид нет, но Пит подумал, что будет лучше, если до конца дня она останется там. Он скрыл вход в пещеру, и сейчас ищет ягоды, которые они смогут съесть на обед. — Я не понимаю, — сказала я поднимая бровь, — Разве у них нет кучи еды из лагеря? — Рута сказала, что будет лучше оставить ее на экстренный случай. — Не могу спорить с этой логикой, — сказала я, — И судя по всему, Пит тоже. Мы наблюдали как он отошел от ручья, и начал оглядываться. Рута показывала ему ягоды в другой части леса, но это не важно, потому что в этой Пит нашел другой куст ягод. Экран показывающий трансляцию по всему Панему внезапно переключился на Пита, пока он набирал пригоршни ягод. Когда мешочек который он взял с собой наполнился, он пошел обратно к ручью. Камера по какой-то причине задержалась на кустике с ягодами, и двадцать секунд спустя появилась Лиса. Она быстро огляделась, схватила несколько ягод, и закинула их в рот. Она потянулась за следующей порцией, как вдруг упала. — Подождите. Что случилось? Я что-то пропустила? — спросила я, но заметила, что и Финник с Хеймитчем в таком же замешательстве, как и я. Прозвучала пушка, и камера приблизила ягоды. Моментально я поняла, что произошло. — Морник, — сказала я в тот момент, когда это слово появилось на экране с маленьким объяснением. — Смертельно ядовитые ягоды, растущие возле одиннадцатого и двенадцатого дистриктов. Яд в соке настолько сильный, что моментально убивает того, кто его проглотит, — сказал Финник, читая описание. — О нет, Пит! — в ужасе воскликнула я, внезапно осознавая насколько ситуация опасна для него. Я снова обратила на него внимание и увидела, что он бежит на максимальной скорости к пещере, — Хеймитч! Мы должны его предупредить! — Конечно, сейчас только позвоню ему, и скажу не есть ядовитые ягоды, — сказал он, его сарказм пытается скрыть тот факт, что он тоже напуган. — Пошлите ему пакет ягод, — предложил Финник, — Скорее всего они съедят его, а не те ягоды что он набрал. — Хорошая идея, — сказал Хеймитч хватая свой компьютер. Я наблюдала как Пит остановился за несколько шагов до пещеры, и начал осторожно ее изучать. Кажется, напряжение в его теле заметно уменьшилось, когда он увидел, что замаскированный вход не потревожен. Он аккуратно вошел в пещеру, и как только он там появился, Рута обхватила его руками. — Ты в порядке! — смогла сказать Рута между рыданиями, — Я услышала пушку и подумала… Я услышала, как Хеймитч разразился проклятьями, но я слишком сосредоточена воссоединением, чтобы спросить у него что произошло. Он сильно обнял ее, и я могу видеть по его лицу насколько он рад, что она все еще жива, — Давай не будем думать об этом прямо сейчас, ладно? — Ладно. Он улыбнулся ей, — Хорошо. Я надеюсь ты голодна, потому что я принес нам ягод. Хеймитч снова выругался, и я наконец к нему повернулась, — Почему ты так долго? Они вот-вот начнут их есть. — Я не могу открыть меню, — сказал он мне, — Я попробовал уже дюжину раз, но получаю сообщение о том, что меню прямо сейчас недоступно. Я схватила свой компьютер, и попробовала сама. И конечно, вместо меню мне приходит сообщение о его недоступности. Я подавила в себе желание бросить компьютер через комнату. Вместо этого, я с тяжелым сердцем наблюдала, как Пит подал Руте мешочек, и начал раскладывать полиэтилен на полу. Рута раскрыла мешочек, вытащила ягоду, и к счастью, она не закинула сразу ее в рот. Она внимательно ее изучила, и ее глаза расширились. Она откинула мешок от себя, как будто в нем лежали ядовитые змеи. От этого ягоды вылетели, и рассыпались по полу пещеры. Пит стоит там, и выглядит пораженным этой сценой. — Рута? — тон Пита вопросительный, — Ты в порядке? — Ты их не ел, ведь так? — спросила его Рута, — Ну конечно не ел. Если бы ты съел, то уже был бы мертв. Пит моргнул, — Я не понимаю. — Эти ягоды называются морник, — объяснила она ему, — Они очень ядовитые. Я слышала, что как только сок достигнет твоего желудка ты умрешь. Он выглядит испуганным, — Я не знал. Они так похожи на те, что мы ели до этого, что я решил, что это тоже самое. Извини, мне стоило быть внимательнее. Девочка оглядела беспорядок, который она устроила, и застенчиво улыбнулась, — А мне жаль, что я так выкинула мешочек. — Все в порядке, — заверил он ее, — Я это уберу, это меньшее что я могу сделать после того, как ты спасла мне жизнь. Рута смущенно нахмурилась, — Я была у тебя в долгу после всех раз что ты спасал меня. — Кажется, сейчас мы в расчете, — сказал он наклоняясь, и начал собирать рассыпанные ягоды у своих ног. — Будь острожен, чтобы на тебя не попал сок, — предупредила его Рута. — Хорошо, — сказал он поднимая лист полиэтилена. Он собрал все до единой ягоды обратно в мешок, вышел из пещеры, и выкинул их в ручей. Когда он вернулся обратно, Рута дала ему еду из припасов профи. Он поднял бровь, забирая ее, — Я думал, что мы бережем это на экстренный случай. — Я думаю, что почти съеденный морник считается, — сказала она, пытаясь подавить улыбку. Потом она стала серьезной, — Я рада, что с тобой все хорошо. — Это чувство взаимно, Рута, — сказал он ей, и они провели остаток обеда в приятной тишине. В это время на экране Миси Катон, кажется, успокоился после звука пушки, и говорит о том, как ему все равно кто это умер, пока это не Пит, потому что если кто и убьет Женишка, то это будет Катон. Я насчитала, что Миси закатила глаза семь раз на протяжении его тирады. Как раз в этот момент, дверь в комнату менторов открылась без предупреждения, и вошел миротворец. Я застыла, беспокоясь что меня известят о необходимости снова увидеть Сноу. Финник защищая схватил меня за руку, пока Хеймитч встал, и зло потребовал, — Для чего это? Миротворец, которому на вид едва двадцать, немного запинается, — И-извините, с-сэр, мне с-сказали доставить сообщение м-м-менторам двенадцатого дистрикта. — Сообщение от кого? — спросил Хеймитч. — От главного распорядителя С-Сенеки Крейна, — сказал молодой миротворец, умудрившись запнуться только один раз за все предложение. — Что он хочет? — спросила я сбитая с толку. Менторы никогда не получают сообщений от распорядителей. Миротворец тяжело сглотнул, и начал медленно говорить, — Он хочет, чтобы я сообщил вам, что вся спонсорская активность приостановлена на неопределенный срок. Больше информации касательно ситуации получите позднее. Мы с Хеймитчем невесело переглянулись. Есть только одна причина, почему Сенека приостановил спонсорство… Он планирует пир.