Saving the Boy

Пит, к его чести, проглотил свою печаль, и начал уходить от места смерти Руты. Он некоторое время бесцельно скитался, пока случайно не вышел к озеру. Кажется, это позволило ему сориентироваться, и он пошел в направлении ручья. Катон и Миси испугались, когда стол начал опускаться в землю, и земля снова затряслась, накрывая его. Моментально Катон был награжден парашютом. И пока он был занят осмотром корзинки с едой, которую ему послал Брут, Миси воспользовалась его занятостью, и внимательно осмотрела рюкзак, который забрала со стола. Она достала маленький пузырек, и кажется, была озадачена его содержимым, пока не посмотрела на дно бутылочки. Тут же на ее лице появилась злодейская улыбка, и она положила пузырек обратно в рюкзак. — Что это было? — спросила Джоанна. Никто не знал ответа на это, но мне кажется, мы скоро узнаем. Миси посмотрела, как Катон объедается едой из спонсорского подарка, и потребовала себе такой же. Хеймитч обнаружил, что счет Миси снова активирован, и пополнился новыми вкладами. Он послал ей то, что она просила, и наш трибут начал с радостью все это поглощать. Я послала такой же Питу, но он едва притронулся к еде. Однако, он запаковал с собой остатки. Пока я смотрела, как он возобновил свою медленную и неуверенную ходьбу, в нашу дверь постучали. Через секунду она открылась, и вошли Сидер и Рубака. Хеймитч встал, и подошел их поприветствовать. — Мне жаль, — сказал Хеймитч хлопая своего друга по спине, — Не легко терять их так близко к концу. — Это не легко, — согласилась Сидер, — Но мы здесь не для вашего сочувствия. — У вас хороший мальчик, — сказал Рубака мне и Хеймитчу, — Его печаль из-за смерти Руты делает вид, что она что-то значит. — Но она значила! — поспорила я не веря, что ее собственные менторы могут думать иначе. Сидер улыбнулась мне, — Ну конечно она значила, для нас. Но Рубака говорит о жителях Капитолия. — Что это значит? — спросил Финник. — Ничего, ничего, — сказала Сидер, слишком быстро от него отмахиваясь. И я знаю, что здесь что-то большее; что-то, о чем она не хочет говорить, пока Капитолий нас наверняка слушает. Рубака предупреждающе на нее посмотрел, прежде чем повернуться к Хеймитчу, — Послушайте, Сид и я получили сообщение из нашего дистрикта. Кажется, там было голосование, и на нем решили, что одиннадцатый дистрикт хочет сделать подарок вашему мальчику в благодарность за то, что он так хорошо заботился о нашей Руте. — В этом нет необходимости, — сказал Хеймитч качая головой, — У мальчика на счету более чем достаточно денег. — Здорово это слышать, — улыбаясь сказала Сидер, — Но люди одиннадцатого дистрикта хотят выразить свою признательность. Мой компьютер запищал у меня на коленях. — Кажется, уже в любом случае поздно спорить, — посмеиваясь сказал Рубака, — Просто пошлите ему что-нибудь запоминающееся. — Я точно знаю, что ему послать, — сказал Хеймитч, подошел и взял мой компьютер. — Что это? — с любопытством спросила я. — Я пошлю ему хлеб одиннадцатого дистрикта, — сказал мне Хеймитч. — Символизм, — сказал Финник поигрывая бровями, — Как забавно. — Пит сын пекаря, — напомнил ему Хеймитч, — И отец учил его делать традиционный хлеб каждого дистрикта. Без сомнения, он поймет от кого этот подарок. — Я не знала этого, — сказала я. Мой бывший ментор повернулся ко мне, — Он рассказал мне пока мы готовили его к интервью. Когда победитель приезжает в двенадцатый дистрикт во время своего тура, отец Пита всегда заботится о том, чтобы на столе был традиционный хлеб из дистрикта победителя, и когда Питу исполнилось десять, этой работой начал заниматься он. Джоанна выглядит удивленной, — Он сделал его? Я помню, как сильно я ненавидела унылый праздник в двенадцатом, а потом увидела хлеб, и меня порадовал этот маленький талисман из дома. На вкус он был настолько похож на хлеб из седьмого, что я никогда бы не подумала, что его сделали там. Я думала, что мэр просто заказал его или что-то в этом духе. Глаза Финника засветились, — Те булочки были единственным что удержало Энни от приступа в двенадцатом дистрикте. Мэгз стащила дюжину их, и давала ей по одной в каждом новом дистрикте. К тому времени, когда мы добрались до Капитолия, они были уже довольно черствые, но кажется Энни это было не важно. Я была тронута воспоминаниями своих друзей. В течении своего праздника я заметила хлеб, потому что он был точно такой же как тот, что Пит мне бросил в ту дождливую ночь. Тогда я подумала, что это просто совпадение, но сейчас я знаю лучше. Мы молча наблюдали, как серебряный парашют упал прямо к ногам Пита. Он наклонился и поднял его. Узнавание промелькнуло на его лице, когда он развернул подарок. Пит взял хлеб, и чистым громким голосом произнес, — Я выражаю глубочайшую благодарность людям одиннадцатого дистрикта за этот замечательный подарок. Я буду дорожить им так же, как я дорожу временем, проведенным с Рутой. Спасибо. Он сел, и съел всю буханку. Как только он закончил, то еще раз поблагодарил за подарок, и продолжил свое путешествие. — Он хороший мальчик, — сказала Сидер, — В наше время таких редко увидишь на арене. Еще реже можно увидеть, что они доходят так далеко. После ее слов я сразу же расплакалась. Я не знаю почему, но мои слезы непроизвольно потекли по лицу. Я чувствую, что сейчас не владею своими эмоциями, а они контролируют меня. Я попыталась посмотреть на Хеймитча, но из-за слез я не могу видеть четко. Я почувствовала руку Финника на своем плече, — Китнисс, я думаю, тебе стоит сейчас пойти в кровать, — сказал он мне. Я попыталась солгать и сказать, что я не сильно устала, но из меня вырываются лишь хлюпающие рыдания. — Это было очень эмоционально, и прошло больше дня с тех пор, как ты спала, — сказал мне Хеймитч, — Иди спать. Тебе станет лучше, я обещаю. Поскольку я все еще не могу заставить себя перестать плакать, я решила, что мне стоит послушаться. К моему удивлению, Джоанна взяла меня за руку и отвела в комнату отдыха. Она помогла мне забраться в постель, и даже укрыла меня одеялом. Это настолько на нее не похоже, что мне стало интересно, может быть я уже сплю и вижу сон. — Спи, Бельчонок, — сказала она мне, — Скоро все закончится. Я проснулась спустя несколько часов, и чувствую себя гораздо лучше. Мое тело чувствует себя отдохнувшим, но сон ничего не сделал с моим эмоциональным истощением. Я вышла из комнаты отдыха и обнаружила, что менторы одиннадцатого дистрикта ушли. — Как ты себя чувствуешь? — спросил Финник, когда заметил меня. — Лучше, — ответила я перед тем как села. — Так, ты хочешь услышать сначала хорошие новости или плохие, — спросила заметно раздраженная Джоанна. — Ты не могла дать ей несколько минут, прежде чем поднимать это? — спросил Хеймитч, зло глядя на Джоанну. — Я знаю ее, и она хочет узнать это как можно раньше, — сказала она ему, отвечая таким же взглядом. — Она прямо здесь, если вы не заметили, — напомнила я им, — Но Джо права. Я лучше узнаю сейчас, чем потом. — Тогда плохая новость, — сказала Джоанна, когда никто из мужчин не заговорил, — Распорядители осушили ручей. — Что? — И мы заметили, что когда они восстановили спонсорскую активность, то изменили меню и убрали оттуда всю воду, — продолжила Джоанна. — Это была еще одна причина для пира, не так ли? — спросила я, — Так у распорядителей было время, чтобы осушить каждый источник воды на арене. — Кроме озера, — напомнил мне Финник. — Ну конечно, — сказала я, — Пит знает? — Он обнаружил полностью сухое русло там, где раньше был ручей, — сказал Хеймитч, — Он не выглядел слишком удивленным, и это не остановило его от возвращения в пещеру. Сейчас он там спит. — То есть, ему придется завтра возвращаться к озеру, — сказала я, — Это досадно. — По крайней мере, он хорошо отдохнет перед долгим походом, — указал Финник, — И у него все еще есть как минимум три полных бутылки воды с собой. — Надеюсь не это хорошие новости, — сказала я, жалея о том, что я выбралась из кровати. Хеймитч потряс головой, — Когда он добрался до пещеры, он наконец-то открыл рюкзак, который получил на пиру. — Что он получил? — Какую-то высокотехнологичную броню, — сказал Хеймитч с улыбкой на лице, — Она даст ему защиту от ножа Миси и меча Катона. Единственное, жалко, что там нет никакой защиты для лица. — Броня? — спросила я, — Правда? Я ничего об этом не слышала. — И это немного несправедливо по отношению к другим трибутам, — сказала Джоанна, — Но будешь ли ты это осуждать? Я потрясла головой, но все равно непроизвольно задумалась о том, зачем распорядители послали такой меняющий расстановку сил подарок. Если только… им специально сказал человек, которого они не могут ослушаться. Мы с Хеймитчем встретились взглядом, и я знаю, что я не единственная кто считает, что к этому приложил руку Сноу. — Ладно, я думаю, я пойду спать, — сказал Хеймитч. — Спокойной ночи, — ответила я ему. Хеймитч проворчал что-то в ответ и исчез. Джоанна решила воспользоваться преимуществом моей пустой кровати, и оставила меня с Финником наедине. — Ты не устал? — спросила я его. — Я вздремнул до этого, — сказал он. Несколько раз он громко вздохнул, прежде чем я повернулась к нему, — Послушай, Китнисс, я хочу извиниться за тот разговор несколько ночей назад. Я был не прав даже предлагать это… Мне не следовало говорить то что я сказал, и я хочу, чтобы ты знала, что мне жаль. — Тебе действительно не стоило это говорить, — согласилась я, — Но я понимаю, что ты просто заботишься обо мне. — Помнишь раньше я сказал, что хлеб нашего дистрикта было единственным, что удержало Энни от приступа в двенадцатом? — спросил меня Финник, и я кивнула в ответ, — Там было больше чем это. На празднике Энни приняла решение, что она покончит жизнь самоубийством этим вечером, и как-то смогла ускользнуть от меня и Мэгз. Когда она нашла нож, которым хотела перерезать себе горло, она увидела корзинку полную этих булочек. Я уставилась на Финника, не зная, что сказать или сделать в этой ситуации. — Я чуть с ума не сошел, когда она подбежала ко мне с улыбкой на лице. Когда я увидел ее такой, я будто попал в прошлое, до того, как она попала на арену, — сказал он мне, — Я был так счастлив, думал, что каким-то образом ей стало лучше. Но потом она заговорила. «Смотри, Финник», сказала она, показывая мне булочки. «Прямо как дома. Я не хочу умирать сегодня». Из меня непроизвольно вырвался вскрик, и я безуспешно закрыла рот рукой, — Она так тебе и сказала? Он кивнул, — Бывают ночи, когда мне снится, что она не увидела хлеб или взяла другой нож, и я потерял ее. А сейчас я узнаю, что я должен был Питу все эти годы за спасение Энни. — Я не знаю, что сказать, — смущаясь сказала я. — Это нормально, — заверил он меня, — Ты помнишь, что ответила мне, когда я спросил нормальный ли Пит в тот день в Центре Преображения? Я вспомнила и кивнула, — Я сказала тебе, что он особенный. — Ты была права, — сказал он, — Но я думаю, что он еще более особенный, чем ты про него думала. — Я не понимаю, — сказала я. — Ладно, тогда я объясню тебе, — сказал он мне с ухмылкой, - После его победы конечно же. Остаток ночи тянулся медленно даже в компании Финника. Он приложил все усилия чтобы отвлечь меня, но это оказалось невозможным, потому что кажется, он беспокоится за Пита так же, как и я. Миси проснулась сразу после рассвета и потребовала еще еды. Я хмуро начала игнорировать ее, но в конце концов, я послала ей немного, но не такой шикарный пир как за день до этого. Кажется, она не очень этому обрадовалась, и выразила свое недовольство несколькими меткими словами. — Хотелось бы чтобы Катон ее уже убил, — проворчал Финник, — Серьезно, он не понимает, как он нас этим пытает? — Вы говорите о Миси? — спросила Джоанна, появившись в дверном проеме, — Я так надеялась услышать про ее смерть, когда проснусь. — К сожалению, кажется Катон намерен убить Пита, прежде чем хотя бы задуматься о том, чтобы прикончить Миси, — сказала я, — Хотя я не знаю почему, ее поведение — это достаточная причина, чтобы убить ее как можно скорее. — Она должно быть чертовски хорошо целуется, — сказал Финник, и мы вдвоем с Джоанной удивленно посмотрели на него, — Что? Я просто говорю, что возможно это причина, по которой он оставил ее в живых. Ну это, и еще обещание покувыркаться с ней, перед ее убийством. — Вы думаете распорядители пустят это в эфир без цензуры? — спросила я, со странным любопытством. — А как ты думаешь? — спросила Джоанна закатывая глаза. Я представила, как меня заставляют смотреть на Катона и Миси в деликатной позе, — Я думаю, что это отвратительно. — Это потому что ты никогда этим не занималась, — сказал Финник, — Обещаю, с хорошим партнером это может быть прекрасно. Джоанна ухмыльнулась, — Но немного отвратительного это тоже весело. Я чувствую, как мои щеки горят, — Я не хочу это слушать. — Я не могу поверить, что кто-то верит в эти слухи о тебе, — сказал Финник тряся головой, — Мне на самом деле жаль Пита, за то, что он обрек себя на такую целомудренную жизнь встречаясь с тобой. — Заткнись. — Знаешь, Бельчонок, — начала Джоанна ухмыляясь мне, — Если хочешь, я могу забирать его из твоих рук на пару дней каждый месяц, чтобы облегчить это для тебя и твоих нежных чувств. Я знаю, что она меня просто дразнит, но я не смогла удержаться от злобного взгляда в ее направлении, — Я не думаю, что это будет необходимо. Финник и Джоанна удивленно переглянулись, — Ладно, ладно. Но просто запомни, если вдруг передумаешь, — сказала она мне. — Я не передумаю, — пообещала я, — А сейчас мы можем поговорить о чем-нибудь еще? После этого разговор довольно быстро стих, и к тому времени когда пришел Хеймитч, в комнате все молчали. — Как дела у трибутов? — спросил Хеймитч. — Миси и Катон бродят и ищут Пита, — сказала я ему, — А Пит все еще спит в пещере. Хеймитч выглядит удивленным, — все еще? — Он скорее всего измотан, — рассудил Финник, — Он не спал уже несколько дней, разве не так? Я кивнула думая об этом, — Да. Последний раз, когда я могу вспомнить его спящим, это ночью перед смертью Лисы. — И это не говоря про эмоциональное истощение после смерти маленькой девочки, — сказала Джоанна. При упоминании смерти Руты мы все снова замолчали. Настроение в комнате менторов тяжелое, и не секрет, что мы все переживаем из-за того, что Пит еще не проснулся, и не пошел к рогу изобилия. Уже наступило время обеда, когда Пит проснулся. На его лице нет никого выражения, и его движения почти механические. Он съел большую часть еды, которую я послала ему вчера, прежде чем он начал складывать несколько бутылок воды и часть еды в рюкзак, который он получил вчера на пиру. — Почему он не берет спальный мешок? — спросила Джоанна, — И остальную еду и припасы? — Потому что он верит, что так или иначе, он не пробудет на арене долго, — мрачно объяснил Финник, — И мне кажется, что скорее всего он прав насчет этого. Я наблюдала как он собирает рюкзак, и вдруг он начал снимать свою куртку. Когда он начал снимать футболку я отвернулась, — Кто-нибудь может мне объяснить, почему он сейчас раздевается? — спросила я сильно краснея. — Ты правда не будешь смотреть? — спросила Джоанна с заметным весельем в голосе, — Ты пропускаешь такое шоу. — Джо! Хватит меня дразнить. — Я не дразню тебя. Я думала, что ты будешь рада услышать, что у твоего парня достаточно всего, чтобы тебя удовлетворить. Ну, конечно, если ты дашь ему шанс. Серьезно, Китнисс, если его для тебя будет слишком много, я не против, чтобы ты послала его ко мне. Мой компьютер начал пищать как сумасшедший, и я уставилась на него. Кажется, весь Панем наслаждается шоу, горько подумала я. — Он надевает свою броню, — объяснил мне Хеймитч, — Она очень облегающая, и надевается под одежду. — Ох. Переодевание заняло у него некоторое время, и я отказывалась смотреть, до тех пор, пока все три мои компаньона не поклялись, что он уже надел на себя всю одежду. И даже тогда, я задержалась на всякий случай на несколько секунд. К тому времени, когда я снова начала смотреть на экран, Пит уже вышел из пещеры, и направился к рогу изобилия. Он не бежит обратно к озеру, но и ходьбой это назвать нельзя. Походка Пита определенно быстрее, чем когда они с Рутой шли на пир. Печаль ясно отражается на его лице. Он выглядит так, будто хочет, чтобы Игры закончились как можно скорее. Солнце начало садиться к тому времени, когда он достиг озера. Мне интересно, заметил ли он, что небо сейчас окрашено в его любимый оттенок оранжевого, но я сомневаюсь в этом. Пит огляделся по сторонам, когда обошел водную гладь и вышел к поляне, на которой стоит рог. Но ему не следует так переживать, потому что Катон и Миси пока что далеко. Хотя, они уже идут обратно к озеру, так что битва случится довольно скоро. Когда Пит вышел на поляну, он продолжал идти, пока не дошел до рога. Там он прислонился к теплому металлу, и начал ждать появления оставшихся трибутов. В это время Катон и Миси остановились на привал. Парень из второго дистрикта недоволен тем, что не видел и следа Пита с тех пор, как меньший парень обогнал его на пиру. Миси бездумно издавала звуки одобрения, пока рылась в своем рюкзаке. Она достала маленький пузырек и открыла его, стоя к Катону спиной, чтобы он не увидел, чем она занята. Я увидела, как она вылила все содержимое пузырька во что-то в рюкзаке. Когда она закончила, то закинула пустой пузырек обратно в рюкзак, и кажется, закрыла что-то. — Ты слышала, что я сказал? — сердито спросил у нее Катон. — Нет, я должно быть пропустила это, — сказала она поворачиваясь к нему, — Ты хочешь пить? — Да. — Тогда держи, — сказала она подавая ему бутылку воды из своего рюкзака. Он взял ее и жадно выпил все, прежде чем подал обратно. Она нахмурилась, — Я не имела в виду, что ты можешь выпить все! Он закатил глаза, — Ты сможешь ее наполнить, когда мы вернемся к озеру. — Наверное, — сказала она, — Я просто ненавижу, когда… — Шшш… — сказал он, перебивая ее. Она выглядит оскорбленной, — Ты что только что… — Заткнись на минуту, — потребовал он, снова ее прерывая, — Я пытаюсь понять, что это за звук. Она скрестила руки на груди, — Я ничего не слышу. — Это потому что ты не прекращаешь говорить, — пробормотал он сам себе, но Миси все равно его услышала. — Ладно, я замолчу, — сказала она ему. И к всеобщему удивлению, она так и сделала; в тишине я увидела, как ее глаза расширились и очевидно, она тоже что-то услышала. Она начала застегивать и надевать обратно свой рюкзак. — Пожалуйста, скажи мне, что ты тоже это слышишь, — сказал Катон смотря на Миси. — Я это слышу, и прости меня, но я не хочу остаться здесь, и узнать, что же это такое, — сказала она, и побежала. Катон посмотрел на нее секунду, прежде чем побежал следом. Через несколько секунд незнакомое мне существо принюхиваясь дошло до места, где стоял Катон. К нему тут же присоединилась группа его сородичей, и они начали переговариваться визгливым лаем. Нет, пожалуйста, только не снова это, подумала я. Кровавые сцены смерти Гейла от лап переродков проносятся в моей голове, и мне пришлось вонзить ногти в ноги, чтобы не сбежать из комнаты. Это слишком похоже на прошлый год; за парнем охотятся переродки под конец Игр. Я не могу отделаться от чувства, что меня предали; Сноу сказал мне, что хочет, чтобы Пит победил. Но если бы Сноу не хотел, чтобы Пит умер, тогда бы его распорядители не послали бы за ним этих выродков. — Что это за существа? — спросила Джоанна, когда нам показали их крупным планом. — Переродки, — уверенно сказал Хеймитч. — Я никогда таких не видел, — хмурясь сказал Финник, — На них страшно смотреть. Он прав насчет этого. Я не могу отделаться от ощущения, что я что-то упустила, но не могу понять что. Но мысль о том, что Пит может закончить так же, как и Гейл, не дает мне сильно сосредоточится на переродках. Один из переродков, большой со светлым мехом, помахал своим компаньонам лапой, и вся стая побежала в направлении где скрылись Миси и Катон. Миси и Катон быстро добежали до поляны. К несчастью для них, переродки сократили за это время расстояние между ними. Когда Миси и Катон появились в пределах его видимости, Пит выпрямился и достал нож. Когда он понял, что они бегут от чего-то и не к нему, он переместил взгляд на ту часть леса, откуда они прибежали. Когда появился первый переродок, Пит без колебаний начал забираться на рог изобилия. Это не плохое решение, учитывая то, что убежать от них не вариант. Пит полностью забрался на вершину рога, когда Миси добежала до его основания. И хотя мне известно, что Катон гораздо быстрее Миси, кажется, он отстал от нее почти на пять метров. И по какой-то причине, он замедляется с каждым шагом. Но как-то он смог добежать до рога, и начал карабкаться на него прежде чем прибежали переродки. Забравшись на вершину Миси упала и начала кашлять. Пит внимательно следит за ней, его рука на рукоятке ножа. У него заняло это какое-то время, но в конце концов, Катон присоединился к обоим моим трибутам на вершине рога. Он рухнул на живот, лежа между Миси и Питом. Внизу больше пятнадцати переродков все еще обнюхивают рог. Они начали визжать друг на друга, и меня испугало то, как очевидно то, что они общаются друг с другом. — Они могут забраться? — спросила я. Хеймитч потряс головой, — Я сомневаюсь, иначе они уже бы попробовали. Чем бы они ни были, они умны. Я содрогнулась от этой мысли, и тут крупным планом показали одного переродка. На этот раз это невысокий и нескладный, без сомнения, самый маленький из помета. Я увидела знакомые карие глаза, которые выглядят такими человеческими, когда вдруг я заметила его ошейник. На тканой полоске написана цифра одиннадцать. Понимание ударило меня с такой силой, что я чуть не упала с кресла. Камера показала общий план, и дала мне возможность узнать многих из них, и я почувствовала, что меня мутит. — Китнисс? — спросил Хеймитч заметив меня, — Что такое? — Это они, — смогла выдавить я. — Кто они? — спросила Джоанна. — Переродки, — сказала я, — Переродки, это погибшие трибуты. Все повернулись к экрану, и по общему вздоху я могу понять, что они тоже видят сходство. Кровожадная суровая Джоанна, которую я считала одной из сильнейших моих знакомых, вскочила и побежала в туалет, не беспокоясь об открытой двери. Я слышу, как ее тошнит, и боюсь, что могу к ней присоединиться. — Невероятно, — сказал Финник, а Хеймитч тихо сквернословит, — Это слишком даже для них. — Ты думаешь они засунули туда и их мозги, или только глаза? — задала я вопрос, на который точно не хочу знать ответ. — Давайте не будем думать об этом прямо сейчас, — сказал Хеймитч, и судя по его напряженной челюсти, он не скоро протрезвеет. В этот раз, я серьезно задумываюсь о том, чтобы присоединиться к нему. К счастью, никто из трех выживших не нашел соответствия между переродками и их погибшими товарищами-трибутами. Миси села, ее кашель постепенно уменьшается, но Катон все еще не может перевести дух. Но даже так, Катон достал свой меч, и начал слабо размахивать им в направлении Пита, — Я уббью тебя. Тыпкйник. Миси аккуратно встала, и рассмеялась, — Ох Катон, ты не будешь тем, кто его убьет. Я буду. — О… чеем… ты… гвришь? — спросил Катон, и кажется, сейчас у него уже проблемы с речью. Внезапно, его начало тошнить. Но это не еда, это кровь. И что хуже всего, кажется этому нет конца. Я чувствую, как у меня начинает кружиться голова от вида всей этой крови. Однако Миси, кажется, это совсем не волнует. На деле, ее очень радует эта ситуация. Она присела на корточки возле него, — Видишь ли, ты не проживешь слишком долго, Катон. — Миси… — сказал Пит доставая свой нож, — Что ты сделала? Переродки внезапно стихли, как будто им тоже интересно услышать ее объяснение. Девушка проигнорировала вопрос, и продолжала говорить с Катоном, — Тебя совсем не интересовало, что было в посылке, которую я получила на пиру? Ну конечно нет, потому что это не касается тебя. Но тебе следовало беспокоиться, Катон, потому что я получила пузырек яда, того самого яда, который я вылила в бутылку с водой, которую я дала тебе ранее. Катон осуждающе на нее посмотрел, продолжая изрыгать кровь из своего рта. Количество жидкости уменьшилось, и кажется, парень из второго теряет свои последние силы. — Ты знаешь, скорее всего ты бы это пережил, если бы ты не был настолько жадным, и не выпил всю бутылку, сказала она Катону, насмехаясь над теряющим сознание парнем, — Ох, и как насчет того, чтобы покувыркаться перед тем, как убить меня? Получай! И со всей своей силы она столкнула Катона с рога изобилия, и его тело упало на землю с отвратительным звуком. Переродки, которые отбежали от рога, чтобы Катон на них не упал, вернулись и начали обнюхивать тело. Минуту они лаяли друг на друга, и все вместе отошли от него. — Почему они его избегают? — спросила я. — Скорее всего, они чувствуют яд от него, — сказал Финник, и эта мысль сильно меня отвлекла. Пушка Катона наконец-то прозвучала, и Миси встала, поворачиваясь к Питу лицом. — Сейчас остались только мы с тобой, — сказала она ему. — Я знаю. — Ты знаешь, что это я убила Руту? Он посмотрел на нее прищурив глаза, — Да, она сказала мне перед смертью. Я рада, — сказала она ухмыляясь, — Ты злишься на меня за то, что я ее убила, или рад, что не пришлось делать это самому? Он отвернулся от нее, отказываясь даже задумываться над этим вопросом. — Не знаю зачем я вообще спрашиваю, — продолжила она насмешливым тоном, — Я знаю, что ты не смог бы ее убить. Черт возьми, я готова поспорить, что ты даже не сможешь убить меня. — Это то, чего ты хочешь? — спросил ее Пит, — Ты хочешь, чтобы я тебя убил? — Нет, — сказала она, — На самом деле я хочу, чтобы ты умер, и она наблюдала каждую секунду твоей смерти. И после этих слов она кинулась на него с ножом в руках. Она опустила оружие ему на грудь, но нож не смог пробить броню. Миси в замешательстве, — Что за черт? Пит воспользовался этим преимуществом, и оттолкнул ее от себя. Она попятилась назад, и поскользнулась на луже крови Катона. Миси почти свалилась с рога, но в последний момент смогла ухватиться за край. Она в ужасе закричала, а Пит выглядит так, будто до сих пор пытается понять, что происходит. Я не могу его за это судить, я в такой же ситуации. — Пит! — кричит Миси, — Помоги мне! Пожалуйста! — Она же не серьезно, — сказала я, — Она действительно просит помочь ей после того, как сама его чуть не убила? — Пожалуйста! — Миси снова начала умолять, — Моя рука соскальзывает, и я не знаю, как долго смогу продержаться. Кадр быстро переместился на Пита, и по выражению его лица очевидно, что он действительно собирается ей помочь. — Не смей! — кричу я на него, хоть и знаю, что он не может меня услышать, — Дай ей упасть, Пит! Но он не может, потому что это не был бы мой Пит. Он начал идти к ней очень аккуратно, чтобы самому не поскользнуться на крови. Он уже почти взял ее за руку, когда самый большой переродок, предположу, что это может быть только Цеп, подпрыгнул, сомкнул свои сильные челюсти вокруг ноги Миси, и стащил ее с рога вслед за собой. Все это время она кричала, и Пит тут же отпрянул от края рога. Миси упала на землю, и ее тут же окружили все переродки, скрывая ее из виду. Я рада этому, потому что я могу лишь предположить насколько ужасен может быть вид переродков отрывающих куски ее плоти. Уже плохо то, что я могу слышать ее крики. Казалось, она кричит вечность, и я уже подумала, что это звук сведет меня с ума, как вдруг она внезапно замолчала. Тогда прозвучала пушка, и все переродки галопом понеслись от остатков моего трибута к неожиданно открывшейся посреди поляны дыре. Потом быстро показали крупным планом кровавое месиво, которое осталось от Миси, и лишь силой я заставила себя не сбежать в туалет. Затем показали Пита сидящего на вершине рога изобилия, и закрывшего лицо руками. Зазвучали трубы, и грохочущий голос Клавдия Темплсмита объявил, — Дамы и господа, я рад представить вам победителя семьдесят четвертых Голодных Игр Пита Мелларка из дистрикта двенадцать!