Silence is a scary sound / Тишина — страшный звук

      Следующим утром Билл проснулся поздно и всё ещё чувствовал себя крайне уставшим. Всё, что ему сегодня снилось, это странный молчаливый тинейджер, поэтому он поминутно просыпался, чтобы поскорее выгнать из своего сознания образ этих глаз орехового цвета. Это не сработало: каждый раз, как только он засыпал, сон снова возвращался, и, когда в одиннадцать утра он окончательно проснулся, бросив попытки насладиться крепким сном, у него было ощущение, что глаза забиты песком.       — Идиотский ребёнок, — пробубнил он и поднялся с постели, нахмурившись, как только увидел своё отражение в зеркале, которое висело прямо у двери ванной комнаты.       Его волосы оказались в полнейшем беспорядке, даже хуже, чем обычно, а глаза были красными от усталости. Прелестно.       Со вздохом он подошёл к гардеробу, откапывая в нём какую-то одежду на сегодня, оставив без внимания уже раздражающий его черный цвет, и сосредоточенно сдвинул брови, выискивая подходящую к его стилю деталь. Затем он быстро сделал мейк-ап, удовлетворённый тем, как он всегда умело может сделать себя старше с помощью черных теней вокруг глаз, даже когда не тратил слишком много времени на это.       Сегодня ему не нужно было выглядеть как всегда ярко, ведь единственным запланированным занятием на день было прогуляться до Трюмперов, отнести рюкзак и затем вернуться обратно домой, чтобы заказать какую-нибудь пиццу и провести остаток дня на диване, смотря телевизор.       Его планы обрушились в тот самый момент, как он покинул ванную и обнаружил своего лучшего друга, Георга, распластавшимся на диване с громким храпом.       — Чел, — Билл, недовольный происходящим, резко вытянул подушку из-под головы друга и отбросил её в сторону, предлагая юноше с тёмно-каштановыми волосами такой вариант внезапного пробуждения. — Какого хрена ты здесь делаешь?       — Сплю, — зло ответил Георг, стараясь спрятаться с головой под шерстяным одеялом в попытке заглушить голос Билла.       — И что случилось с твоей квартирой? — Спросил Билл и уселся на кофейный столик, сердито смотря на своего бестолкового друга. — Я дал тебе ключ для экстренных случаев, типа, если твой дом сгорит дотла или тебе нужно спрятать чьё-то тело. И если моя квартира ближе к клубу, чем твоё жилище, это вовсе не причина для того чтобы использовать этот ключ.       — Отъебись, чувак, — простонал Георг, — я здесь поспать пытаюсь вообще-то, у меня голова, блядь, раскалывается.       Билл вздохнул и поднялся, чтобы принести чего-нибудь из кухни, и уже через пять минут вернулся с аспирином, стаканом холодной воды и чашкой горячего кофе, прекрасно зная, что у него никаких шансов избавиться от Георга до тех пор, пока он не утолит жажду от своего похмелья.       — Вставай, — сказал он, тыкая его по ребрам через одеяло, — у меня есть кофе.       — М? — Голос Георга моментально стал бодрым, а его заспанные глаза тут же появились из-под одеяла. — О!       Билл слегка улыбнулся и вернулся на кухню, чтобы сделать чашечку кофе и себе тоже, затем присел в кресло у дивана, забавляясь тем, как медленно молодой парень садится, запивает таблетку аспирина водой, перед этим глотнув горячего кофе, и вздыхает заметно свободнее.       — Спасибо, приятель.       — Не за что, — Билл усмехнулся. — Как прошла ночка?       — Скучно до охуения, — Георг поморщился и выпил кофе. — Хотя Густаву сегодня повезло, ушёл домой с хорошенькой блондинкой.       — Отлично, — фыркнул Билл. — Полагаю, потом мы узнаем такие подробности, что больше никогда не будем спрашивать.       Георг кивнул со смешком и откинулся назад на диван с чашкой кофе в руке.       — А с тобой что произошло вчера? Нашёл какого-нибудь парня там? — Шатен кивнул в сторону спальни Билла. — Ты так рано ушёл, мы думали, что тебе по-любому очень подфартило.       — Ну, — Билл произнёс, посмеявшись, — слишком уж скучное место для меня, поэтому я пошёл домой, подольше поторчал в душе и лёг спать.       — Налакаться вдребезги не было такой уж хорошей идеей, — пожав плечами, он снова усмехнулся, только сейчас задумавшись, какого чёрта с ним было не так прошлой ночью, раз он даже упустил шанс как следует напиться.       — Скучно, чувак, — Георг вздохнул. — Сегодня что делаешь?       — Ничего, — заявил он с уверенностью и фыркнул, — и не планируй никаких тупых занятий на вечер, я просто посмотрю телик, закину в себя коробку пиццы и буду охренеть каким ленивым весь день. Мой отец собирался завтра заехать ко мне, и я не хочу его встречать с похмельем.       — Думаешь, он реально объявится в этот раз?       — Может, и нет, — фыркнув, Билл поставил уже пустую чашку на столик. — Но если придёт, я не хочу давать ему ещё больше причин для жалоб на меня.       Георг кивнул и закинул ноги на столик, явно собираясь остаться здесь ещё на некоторое время.       — Так что, пицца и фильмы сегодня? Мы сегодня тоже возьмём перерыв, выпьем по паре бутылок пива с Густавом. Если он умудрится избавиться от этой девчонки, а я клянусь, он захочет придушить её раньше или позже.       — Может, сегодня всё и закончится, и нам уже придётся хоронить тело, — Билл пожал плечами. — Не думаешь, что он хотя бы попытается?       — Поверь мне, чувак, — Георг фыркнул, — она хоть и миленькая, но офигеть, какая тупая, Густав ни за что не захочет её, как только протрезвеет, и тем более не вынесет слушать её бессмысленную ерунду.       Билл засмеялся и встал, направляясь в прихожую, чтобы надеть обувь, и слегка потянулся перед тем, как подхватить чёрный рюкзак. Повезло, что Георг его не заметил.       — Значит, ты сегодня здесь остаешься? — Прокричал он в гостиную и услышал, как Георг включил телевизор.       — Ага, а ты куда собираешься?       — Прогуляться, — фыркнув, ответил Билл, не желая добавлять никаких деталей. — И если ты собираешься пользоваться моей квартирой, тебе лучше вычистить тут всё после себя, ясно? И не ешь всю мою еду.       — Я просто посмотрю телевизор, — фыркнул в ответ Георг. — Когда вернёшься?       — Понятия не имею, — Билл нахмурился, действительно не зная, просто отдать ему рюкзак и сразу пойти домой, либо провести несколько часов в одиночестве перед тем как вернуться и выслушивать истории Георга о проведённой ночи.       Он знал, что это будет, когда Георг отходит после похмелья, он всегда бывает излишне разговорчив.       — Но если приду поздно, то захвачу пиццу с собой. И да, спроси Густава, хочет ли он присоединиться, ладно?       Услышав, как утвердительно промычал ему в ответ Георг, он решил, что этого будет достаточно для «ладно», схватил свои ключи и вышел из квартиры, снова удивляясь тому, каким же оказался тупицей, что из всех людей дал ключ от своего дома именно Георгу. Густав был хорошим парнем, но редко заходил без приглашения, или, в конце концов, стучал в дверь. Только один раз он действительно воспользовался ключом Билла без его разрешения, когда Билл был за городом, а Георг куда-то испарился, и зашёл проверить в его квартиру, там ли был шатен, где его, собственно, и нашёл. Но это был единственный раз, когда Густав использовал его, не осведомляя об этом Билла, и об этом он рассказал ему сразу же, как тот приехал, так что всё было в порядке.       Несмотря на всё, Билл никогда не забирал свои ключи обратно, неважно, как сильно бесил Георг с его вечными ночёвками на диване, он всё ещё оставался одним из его лучших друзей. И если парню нужно было где-то переночевать, Билл не был тем, кто откажет в этом. В конце концов, это была не такая уж и большая проблема.       Он уже почти был на улице, где живёт Том, когда почувствовал жужжание телефона в кармане своих джинсов. Немного вздохнув, он достал телефон и бросил неодобрительный взгляд на экран, как только узнал номер. Нет, серьёзно, что там могло случиться с этим идиотом?       — Георг, — поприветствовал он, — я ушёл всего десять минут назад, что уже успело произойти за это время?       — Могу я сделать сэндвич? — Послышался голос Георга, и вместе с этим Билл слышал звуки открывающихся шкафчиков для посуды, так что, он уже точно знал, что, сколько бы ни было у него дома продуктов, совсем скоро от них уже ничего не останется. — Чел, да у тебя есть «Cheetos»!       — Что я тебе говорил по поводу еды? — Билл вздохнул, продолжая идти, коротко взглянув на тот самый дом, и до него всё ещё не доходило, что могло быть с ним не так.       При дневном свете он даже ещё больше нагонял страх, если это вообще было возможно.       — Но я тут голодаю! — Пожаловался Георг, и Билл тут же услышал звук открывшегося холодильника. — И у тебя здесь как раз просто идеальный набор для сэндвича.       — Хорошо, — Билл простонал, не чувствуя сил для спора, — ешь, что хочешь, но тебе лучше не рисковать и не наводить беспорядок в моей кухне, я половину вчерашнего дня потратил на то, чтобы её вылизать.       — Спасибо, приятель! — Крикнул Георг и повесил трубку, как будто уже был на пути к тому, чтобы съесть всё, что было в квартире Билла.       — Боже, я окружён идиотами, — Билл вздохнул и свернул на улицу, где жили Трюмперы, начиная волноваться по мере приближения к дому.       Он понятия не имел, как эта Симона отреагирует на его появление, и не был уверен в том, что хотел бы знать.       — Может быть, никто не откроет, — он пробубнил себе под нос и поднял руку к дверному звонку. — Может, я просто сниму рюкзак и оставлю здесь.       Но, к несчастью, он услышал шаги за дверью, и сделал глубокий вдох, как только понял, что кто-то открывает замок, надеясь, что сможет удрать отсюда снова как можно быстрее.       — Оу, — произнесла Симона, как только отперла дверь, и посмотрела на него, — это ты.       — Да, я извиняюсь за беспокойство, мэм, — сказал Билл вежливо и потряс рюкзаком на плече, — но я нашёл это прошлой ночью и подумал, что Тому это, может быть, нужно.       — Правда? — Симона уставилась на него с удивлением. — Ты пришёл, чтобы отдать обратно незнакомцу его рюкзак?       Она скрестила руки на груди, совершенно не убежденная его словами.       — Зачем тебе делать это? Чего ты на самом деле хочешь?       — Я думал, что, может быть, он хотел бы забрать его назад, — сказал он презрительно, с него довольно быть вежливым с кем-то, кто не проявляет к нему ни капли уважения, он ведь не сделал ничего плохого. — Но, мне кажется, это было глупой идеей с того момента, как такой, как я, решил совершить добрый поступок совершенно безвозмездно.       Он небрежно сбросил сумку и развернулся, чтобы уйти до того, как начнёт сыпать оскорблениями на женщину в дверном проёме. Он знал, каким грубым может быть, когда кто-то выводит его из себя, и неважно, чем именно, потому что у него были вещи и получше, чтобы потратить на них своё время.       — Билл, — позвала Симона, заставляя его остановиться, но не обернуться, он просто смотрел на неё через плечо, удивляясь, какого хера она теперь хочет. — Не желаешь войти?       — Простите, что? — Билл от удивления приоткрыл рот, не ожидая такого.       — Ты хочешь войти? — Повторила Симона, и её взгляд был действительно намного мягче сейчас. — Я думаю, Тому будет приятнее, если ты отдашь ему это лично.       Она кивнула на рюкзак, лежащий рядом с ней.       — Угу, — сомневаясь, произнёс Билл.       Он не собирался знакомиться с этим дредастым и не хотел обнадёживать парня фальшивыми надеждами на то, что они могут стать друзьями или что-то в таком духе. Но была часть внутри него, которая действительно хотела поскорее увидеть подростка снова, так что, после некоторых колебаний, он всё-таки повернулся, подхватив рюкзак с нервной улыбкой на губах.       — Конечно, — сказал он, кивнув, — я зайду.