ID работы: 4401728

Silence is a scary sound / Тишина — страшный звук

Слэш
Перевод
R
Завершён
123
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
123 Нравится 257 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава 5. Кто он?

Настройки текста
      Биллу всё же пришлось признать, что Георг был прав насчёт этой девушки, Джессики, которую Густав взял с собой, она чрезвычайно выводила из себя и никогда не затыкалась. С той самой секунды, как только она переступила порог квартиры Билла, он знал, что она ему не понравится. О, чёрт, как же он оказался прав.       Буквально сразу она похвалила Билла за его аккуратный макияж, что вовсе не было чем-то плохим, если бы она не продолжила предложение словами, как плохо, что он без девушки. Потому что ему было достаточно быть одному.       В обычной ситуации Билл бы выставил её за дверь, но, вспомнив, что Густав был его другом, просто фальшиво улыбнулся и предложил ей что-нибудь выпить, посылая благодарный взгляд блондину, как только он вошел в гостиную.       И сейчас они сидели за кофейным столиком, наслаждаясь пиццей, которую заказал Билл, и пили пиво, слушая её нескончаемую историю о том, что она только-только приехала в город, но уже полюбила его, как ей понравилась музыка в клубе прошлой ночью, и как мило было со стороны Густава предложить ей пойти к нему домой.       Если быть предельно честным, Билл не обращал на это внимания, он уже планировал свой понедельник. Он раздумывал, как ему появиться и при этом не показаться грубым, и стоит ли принести что-нибудь. Его также слегка беспокоило то, чем они будут заниматься. Что делал парень, едва выходящий из дома, целыми днями напролёт? И на какое время Биллу оставаться с ним? Будут ли это посиделки на час-другой или Тому захочется, чтобы он остался на весь день?       А если даже ему самому захочется остаться? Как он представлял себе развлекать немого парня, когда он не даёт никаких ответов?       Билл встряхнул головой и попытался снова сосредоточиться на своих друзьях, но не мог не волноваться о предстоящем понедельнике. Ему было непривычно не знать, что делать, ведь он всегда угадывал то, чего друзья от него ожидают, и, когда он проводил с ними время, у него было чуть больше уверенности в себе, чем нужно. Называя вещи своими именами, он был настоящим подонком, он никогда не обходился с кем-либо хорошо, если они этого не заслуживают, и не беспокоился ни о ком.       И сейчас он сидел, переживая о том, как провести время с парнем, которого видел лишь дважды, которого совершенно не знал и уж тем более не планировал становиться ему другом. Истина была в том, что ему действительно хотелось узнать дредастого. Он не понимал, почему, но было что-то в этом тинейджере, возбуждающее любопытство, и он хотел узнать его лучше.       — Билл, ты, вообще, слушаешь? — Внезапно сказал Густав, вырвав Билла из его мыслей. — Чувак, я тут с тобой поговорить пытаюсь.       — Прости, — пожал плечами Билл, вовсе не чувствуя себя виноватым, да и что бы они ни обсуждали, это наверняка и вполовину не было таким интересным, как Том.       Подождите-ка минуту…       Нет, Том не был интересным, он ведь даже не разговаривает! Он был симпатичным, ладно, это Билл мог принять, но было полным-полно симпатичных парней вокруг, и половина из них абсолютно безмозглые. Тот факт, что Том был милым, не делал его менее скучным, чем все парни, которых Билл обычно встречал, и он был бы ещё более привлекательным, прекратив быть таким же скучным, как остальные.       — Опять не слушаешь, — вздохнул Густав и запустил подушкой в Билла, которого снова заставили очнуться от своих мыслей. — Приятель, что у тебя в голове такого важного?       — Ничего, — неодобрительно посмотрел Билл, — я просто устал. Чего ты хочешь?       — Тот парень, с которым ты вчера целовался на танцполе, — произнёс Густав медленно, подчёркивая каждое слово, чтобы убедиться, что сейчас Билл его действительно слушает, — спрашивал тебя, когда ты уже ушёл.       Он немного порылся в кармане джинсов перед тем как нашёл бумажку, которую передал Биллу, взявшему её с раздражённым видом.       — Подумай, может, захочешь позвонить ему.       — Нет, спасибо, — Билл фыркнул и порвал бумажку на маленькие кусочки, которые затем приземлились на столик. — Он был хорош, но не настолько хорош. И не заслуживает второго раза со мной.       — Ой, чел, ты даже не ложился спать, и в душ тем более не ходил, — недовольно ответил Густав. — Когда ты вообще последний раз спал с кем-то? Даже геям время от времени нужен хороший трах.       — Ты когда-нибудь пробовал с девушкой? — Вдруг спросила Джессика, заставляя Билла недоверчиво на неё уставиться. Что ей на самом деле здесь нужно?       — Нет, — холодно ответил Билл, — не пробовал. И не буду.       — Как ты можешь знать, что ты гей, если никогда не был с девушкой?       — А ты когда-нибудь была с девушкой? — Спросил Билл вместо ответа, холодно измеряя её взглядом и раздумывая, если он её сейчас ударит, не разозлит ли это Густава.       Она смотрела на него большими от удивления глазами, как будто не была уверена, о чём именно он спросил, затем перевела взгляд на Густава и с сомнением отрицательно покачала головой.       — Тогда как ты можешь точно знать, что натуралка, раз никогда не пробовала с другой девушкой? — Насмешливо спросил Билл, чувствуя, как испарилась вся его вежливость.       Джессика моргнула от удивления, но затем пожала плечами и не стала продолжать дискуссию, что для неё же было лучше, иначе Билл бы уже снёс ей голову. Если было что-то, чего он не мог вынести, так это люди, которые просто не могут принять его ориентацию. Нечего было обсуждать и обдумывать, он гей, это просто как дважды два, и ему было не нужно, чтобы кто-то спрашивал об этом.       — Я думаю, нам лучше уйти сейчас, — Густав вздохнул и поднялся, подавая девушке руку. — Созвонимся позже, Билл.       Билл лишь пожал плечами, он не был в настроении просить друга остаться, и ему было плевать, позвонит он или нет, так что он мог сказать? Вместо этого он взял ещё один ломтик пиццы, равнодушно поедая его, пока Густав и его подружка собирались уходить, оставляя Билла и Георга в тишине.       — Я же говорил, не нужно было ей приходить, — сказал Георг после двух минут молчания, заставив Билла слегка ухмыльнуться.       — И ты был прав, — посмеиваясь, ответил он, чувствуя себя уже намного лучше. — В следующий раз послушаю тебя.       — Нет, не послушаешь, — Георг засмеялся и открыл бутылку пива, передав её Биллу, перед тем как открыть ещё одну для себя. — Ты никогда меня не слушаешь, Каулитц.       Билл только улыбнулся и откинулся назад в кресле, чертовски хорошо зная, что Георг угадал с этим. Он вообще редко кого слушал и делал что душе угодно, если чувствовал, что ему нравится. И если это заканчивалось чем-то глупым, то, чем бы это ни было, он справлялся с ситуацией.       — Так кто этот парень? — Внезапно спросил Георг и переместил ноги на столик, держа кусок пиццы в одной руке и бутылку пива в другой. — Ты рано ушёл вчера, без причины пошёл куда-то сегодня и какой-то странно задумчивый с того момента, как явился домой.       Ему пришлось объяснить, когда Билл уставился на него, но это повлекло и другой вопрос.       — Кто он?       — Я ушёл рано, потому что клуб был скучным, — ответил Билл, глотнув пива. — Я устал, вот и всё.       — Хорошо, ты устал, — Георг посмеялся, — пусть будет по-твоему, чувак. Но если это серьёзно, я хочу с ним познакомиться.       — Отъебись, — фыркнул Билл, съев последний кусочек, уже пожалев, что съел слишком много, его желудок этому не обрадуется.       — Ой, какой нервный, — засмеялся Георг, но потом по-доброму улыбнулся. — Но серьёзно, Билл, ты один уже слишком долго, и если ты действительно встретил кого-то, я был бы рад познакомиться.       — Не встретил, — ответил Билл, пожав плечами, что было правдой, он никого не повстречал. Том — это совсем другое. — А ты одинок ещё дольше, чем я.       — Да, но у меня хотя бы секс каждые выходные, — шатен с гордостью усмехнулся. — А у тебя здесь никого не было уже несколько месяцев.       Он кивнул в сторону двери, ведущей в спальню, и Билл уловил этот взгляд.       — Неважно, — пожав плечом, он повернул голову к телевизору. Он понятия не имел, когда герой начал действие, но на экране это выглядело кошмарно наигранным. — Думаю, мне лучше самому решить, что делать.       — Хорошо, я тогда пойду, — сообщил Георг и поднялся с дивана, — у меня свидание сегодня.       — Когда ты успел? — Билл удивлённо приподнял брови. — Когда я разговаривал с тобой утром, ты ведь собирался остаться здесь.       — Да, но эта девушка написала мне, я с ней познакомился пару недель назад, — Георг пожал плечами и забрал свой телефон со столика. — Она, конечно, нудная, но доступная. Вчера мне не повезло, так что мне это реально нужно.       — Козёл, — Билл засмеялся и тоже встал с дивана, чтобы проводить друга до двери. — Ну, тогда удачи.       Он подмигнул, услышав, как Георг посмеялся.       — Она мне не понадобится, — ухмыльнулся Георг, открывая входную дверь, — я же сказал, она доступная.       Билл снова засмеялся и запер за ним дверь, помотав головой, когда возвращался обратно в гостиную, чтобы убрать следы ночёвки Георга, выключил телевизор и облегчённо вздохнул, наконец, оставшись в одиночестве. Он любил своих друзей и с удовольствием проводил время в их компании, но всё равно предпочитал одиночество. Он не был особенно разговорчивым человеком, и ему нравилось, если вокруг царила тишина, она была его лучшим другом, а быть с Георгом означало нескончаемый поток слов и кучу шуток. Этот парень никогда не замолкал, но он умел развеселить, так что Билл, на самом деле, не был против, но это не меняло того факта, что он действительно снова полюбил тишину, когда только закрыл дверь и остался один.       Мыслями он снова возвращался к Тому: тихий дредастый парень, который по какой-то причине не выходил из его головы, заставляя его улыбаться. Он не смог бы объяснить, почему, потому что это не имело никакого смысла, но ему просто нравилось говорить с ним, даже несмотря на то, что он не отвечал, но он довольно хорошо понимал, что тот пытается сказать, и он выглядел… Другим. Да. Не странным, первой мыслью было, что он… Другой.       Он слегка вздохнул и взял в руки телефон. Пришло сообщение от Густава, которое он не услышал, и с забавной улыбкой прочитал несколько слов:       «Извини, чувак. Я уже от неё избавился. Поговорим позже!»       Билл отправил короткий ответ Густаву, чтобы тот не беспокоился об этом, это была не его вина, что девушка оказалась полной дурой, и Билл ценил то, что блондин ставит их дружбу превыше девушки. Не то чтобы Билл никогда не обвинял Густава, но он бы и не позволил больше привести эту девушку, если бы он решил остаться с ней, а это означало кучу монотонно тянущихся выходных без одного из своих лучших друзей.       Он отложил телефон в сторону и прикрыл глаза. Ему нужно было прибраться в квартире, но это может и подождать, сейчас он наслаждался тишиной, и, может быть, пытался придумать занятие им с Томом на понедельник, что-то весёлое, что-то, что может заставить подростка снова смеяться.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.