ID работы: 4401728

Silence is a scary sound / Тишина — страшный звук

Слэш
Перевод
R
Завершён
123
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
123 Нравится 257 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава 7. Другой.

Настройки текста
      Билл в очередной раз был взволнован, когда приближался к дому Трюмперов, но он уже решил, что перестанет беспокоиться об этом. Подумаешь, этот парень Том заставлял его нервничать, это ещё ничего не значило. Это всё, наверное, только потому, что Том не разговаривает, это было странным… Ладно, не было, и Том не был странным, он другой, и только в этом была проблема. Довольно иронично, ведь, несмотря на то, как Билл выглядел и вёл себя, он чувствовал себя неуютно, когда люди были слишком не похожи на остальных.       Например, когда кто-то не отвечает, пока ты разговариваешь с ним.       Он потряс головой, раздражаясь от собственных мыслей. Ему не следует придавать этому большое значение, ведь если Том вдруг устанет от его присутствия, или ему самому надоест говорить с немым парнем, он может просто уйти, уйти и никогда не возвращаться. Конечно, Тома, может, это даже ранит, ведь он выглядел таким радостным, когда Билл всего лишь говорил с ним, но это уже не проблемы Билла. Нет его вины в том, что этот ребёнок был одинок, на него не возлагали ответственность за то, чтобы он сделал его счастливым, так что, если ему всё это надоест, он оттуда уйдет. Проще некуда.       Он немного вздохнул и остановился прямо перед домом, у него всё ещё был шанс развернуться и уйти, он мог унести ноги как можно скорее и никогда больше не разговаривать ни с Томом, ни с Симоной. И если бы он вдруг встретил их, то просто-напросто сделал бы вид, что не заметил. Никто не говорил, что он обязан быть здесь.       — Хватит быть таким тупым, — пробубнил он себе под нос, всё ещё думая, что за чертовщина с ним происходит.       Он хотел увидеться с Томом, действительно хотел, так почему он ещё о чем-то беспокоился? Почему он всегда преувеличивает важность всего, что с ним случается?       Набрав полную грудь воздуха, он позвонил в дверной звонок, затем, неловко осматриваясь по сторонам, ожидал, пока кто-нибудь откроет. Бросал короткие взгляды через плечо, будто кто-то каким-то образом мог бы его здесь увидеть, и он не знал, как бы объяснил, что тут делает, если бы кто-то знакомый узнал его.       Он выдохнул практически облегченно, когда открывали дверь, пока не увидел перед собой Тома и снова не занервничал, и, глупо кашлянув от неловкости, он, заикаясь, поздоровался, еле сдержавшись от того, чтобы прямо сейчас не убежать отсюда.       Он совершенно не понимал, что с ним случилось в этот момент, но чувствовал себя, словно влюблённая старшеклассница. Конечно, исключая тот момент, что он не был влюблён в Тома. Это было невозможно, даже одна мысль об этом была такой глупой.       Его мысли прервал Том, жестом приглашая его войти, и первым же делом Билл заметил лёгкую улыбку на губах подростка, и то, каким спокойным он казался, будто и не сомневался, что Билл придёт, словно это было в порядке вещей.       Но Том не был в этом уверен, даже Билл не верил сам себе, что пришёл сюда, пока не позвонил в дверь.       Откуда-то доносилась музыка, достаточно громкая, чтобы её было слышно в гостиной, куда привёл его Том, и в то же время не приковывающая внимания, чтобы не слишком отвлекать от возможного разговора. Не то чтобы было много о чём поговорить, Билл это понимал, будет лишь он, выдающий случайные реплики, только пришедшие на ум, чтобы тишина не казалась такой неловкой. Внезапно он даже мысленно поблагодарил неизвестную ему медленную музыку, что играла на фоне. В конце концов, так хотя бы не будет абсолютной тишины.       — Ну… — Начал Билл, стараясь не прозвучать, как придурок. — Как ты?       Том улыбнулся и издал звук, похожий на хихиканье. Ладно, эта эмоция и то, как он слегка пожал плечами, кивнув, говорили лишь о том, что всё было нормально или хорошо; что бы это ни значило, Билл принял это за позитивный ответ: парень улыбался, а это, наконец, не было чем-то плохим.       — Хорошо, — Билл кашлянул, чувствуя себя глупее некуда. — Хорошо, окей, я веду себя, как идиот. Но не из-за тебя.       Уверенно произнёс Билл, отчего Том посмотрел на него с удивлением.       — А потому, что понятия не имею, что говорить, я не хочу наскучить тебе или что-то в этом роде.       Том снова улыбнулся, и Билл свободно вздохнул, чувствуя себя немного лучше. Он мог сделать это, ведь это совсем несложно, нужно только перестать себя накручивать, Том, должно быть, привык, что люди теряются, не зная, о чём разговаривать, это не было чем-то новым для него. Кто вообще, чёрт возьми, знал бы, что говорить парню, который в любом случае не скажет и слова в ответ?       — Хм… А чем ты занимался, пока я не пришёл? — Спросил Билл, надеясь, что у Тома найдётся занятие для них обоих.       Том слегка закусил губу и показал на кофейный столик, снова пожимая плечом.       Билл повернулся, чтобы посмотреть, куда он указывал, и присмотрелся, пока не увидел графический планшет, и, даже не спросив разрешения, он подошёл к дивану и присел, чтобы рассмотреть поближе.       — Вау, — выдохнул он, как только увидел рисунок, который был только наполовину готов, но уже можно было увидеть всю его красоту. — Это ведь твоя мама?       Он спросил и поднял взгляд на Тома, который присел рядом, тоже смотря на свой рисунок.       Дредастый подтвердил его догадку и показал на праздничную открытку, которую, видимо, тоже сделал сам, и Билл кивнул, улыбнувшись тихому подростку.       — У неё скоро день рождения, — сказал он, не нуждаясь в ответе, потому что прекрасно это понял. — Можешь быть уверен, ей это понравится. Он указал на рисунок и добавил:       — Мне бы понравилось.       Том слегка наклонил голову, и от этого Билл негромко, смущённо посмеялся.       — Я имею в виду, что ты очень одарённый, и было бы приятно получить что-то сделанное своими руками на день рождения, — он попытался объяснить. — Я помню мой последний, тогда я получил подарочный сертификат на покупку из магазина со всякими аксессуарами для автомобилей, запчастями и прочим дерьмом. Что, блядь, мне с ним делать вообще?       Он фыркнул, надеясь, что его путаная речь ещё не слишком надоела Тому.       — У меня и собственной машины нет, плевать я хотел на запчасти. Если у меня что-то ломается, я просто вызову того, кто в этом разбирается, вот и всё.       Том снова издал похожий на хихиканье звук, заставляя Билла улыбнуться. Ладно, это не было таким трудным, как ему думалось, он только надеялся, что продолжит в том же духе, в конечном итоге, его никто не заставлял быть здесь слишком долго.       В следующую секунду Том внезапно вскочил с дивана и убежал куда-то, оставляя Билла хлопать глазами от неожиданности. Разве он сделал что-то не то? Нет, Том не выглядел так, будто он сказал что-то неправильное, больше походило на то, будто он забыл выключить духовку или что-либо ещё.       Всего через пару минут Том вернулся с тарелкой сэндвичей и двумя баночками колы, и, как только он положил всё на столик, Билл бросил взгляд на часы: уже было двенадцать, время обедать. Он понятия не имел, сколько времени уже провёл здесь, предполагая, что не так много, раз уже наступило время обеда, а он был тут не слишком долго, но даже обрадовался сэндвичам, ведь так ему будет, чем занять себя и свои руки, и не извиняться, поднимая очередную глупую тему для разговора.       Обед прошёл в тишине, сопровождаясь звуками аппетитного чавканья и музыки на фоне, но, почему-то, эта тишина не была напрягающей, а вполне себе естественной для сидящих вместе парней, наслаждающихся перекусом и приятной музыкой, вливающейся в гостиную.       Так и продолжался их день, они не стали разбавлять своё времяпрепровождение множеством различных занятий. Том заканчивал свой рисунок, а Билл наблюдал за этим, очарованный тем, как парень прорисовывает линии, такого способа он никогда не знал, и ещё больше удивился, когда Том совместил его с ещё одним, создавая просто идеальные тени, которые делали рисунок живым.       Хотя Том и не был таким грубым, он не просил Билла присоединяться к нему и наблюдать, на самом деле, они вообще смотрели фильм, но Том бросал нетерпеливые взгляды в сторону рисунка, и, когда Билл это заметил, он предложил ему продолжить, а тот не стал возражать.       Прежде всего, он не хотел мешать Тому делать то, к чему он привык и чем занимается дни напролёт.       Через несколько часов, когда рисунок был завершён и аккуратно спрятан, чтобы Симона его не увидела, они сидели по разным концам дивана, а Билл делал всё возможное, чтобы развлечь подростка карточными трюками. Он пытался вспомнить, как Георг всегда делал их, когда хотел впечатлить девчонок, но, почему-то, у него не получалось делать их так же точно или быстро, как у шатена, и Тому даже не приходилось слишком много думать, чтобы разгадать их, что заставляло Билла вздыхать от своего поражения.       — Ладно, последний раз, — пробубнил он, хватая колоду, — выбери карту.       Том послушно сделал это, и Билл, надеясь на случай, пытался догадаться, какую тот взял, и, конечно, он собирался назвать нужную, но через пару секунд Том в точности повторил его трюк, в десятки раз лучше, чем это сделал Билл.       — Я сдаюсь, — Билл засмеялся. — Я не могу повторить эту хрень. Похоже, это точно не то, чем мне стоит впечатлять кого-то, чтобы он согласился пойти ко мне домой.       Том тепло улыбнулся и потянулся вперед рукой, мягко касаясь щеки Билла, и этот простой жест заставил щёки Билла покрыться румянцем. Что-то заставило его смущаться, чёрт, да что такое? Девочка-подросток влюбляется? Блядь, нет, он не смущался из-за того, что милый парень до него дотронулся, это было не в его стиле.       — Окей, ты наверняка думаешь, что я ужасно жалок из-за своего неумения развлекать, и это я прекрасно понимаю, — Билл сдержанно улыбнулся. — Может быть, мне даже не нужно так сильно стараться впечатлить тебя, чтобы сделать это.       Он игриво подмигнул, пытаясь разбавить отчасти напряженный момент. Том же, казалось, был абсолютно расслаблен, но для Билла это было чем-то другим, он не привык к тому, что люди могут так прикасаться к нему, и мучил себя мыслью, что Том подразумевал под этим.       Его жест сработал, и от этого Том даже немного посмеялся, и, прежде чем оба могли сказать или сделать что-то, они услышали звук открывающейся двери, а минутой позже уже и голос Симоны, раздающийся из холла.       — Мальчики?       Билл не знал, стоит ли отвечать, но чувствовал, что будет слишком грубо, если он этого не сделает, так что, нервно взглянув на Тома, он отозвался в ответ. Когда Симона обнаружила их сидящими в гостиной, она тепло улыбнулась парню.       — Ну, как, хорошо провели день?       — Да, — сказал Билл, снова бросив взгляд на Тома, который кивнул с широченной улыбкой на лице.       Симона улыбнулась и ему, снова обратившись взглядом к Биллу.       — Ты остаёшься на ужин, Билл?       — О, — Билл ещё раз посмотрел на часы и нахмурился от того, как много времени прошло. — Я бы с удовольствием, но я обещал Георгу прийти и помочь… кое с чем.       Ему не хотелось рассказывать Симоне или же Тому, что ему нужно помочь своему лучшему другу избавиться от этой «доступной девушки», которую он так счастливо подцепил пару дней назад. Она была у него с самой субботы и уже свела Георга с ума, так что Билл пообещал отпугнуть её.       — Оу, а как насчёт завтра? — Спросила Симона, всё ещё приятно улыбаясь.       — А ты хочешь, чтобы я пришёл, Том? — Поинтересовался Билл, взглянув на светловолосого подростка, который кивнул, улыбнувшись одной из своих самых великолепных улыбок. — Ну, хорошо, тогда я приду.       Симона улыбнулась ему, а через несколько минут Том проводил Билла до двери, и, как только Билл покинул дом, он осознал, что ему на самом деле было весело. Они не делали чего-то грандиозного, но он действительно насладился этим. Проводить время с Томом было чем-то особенным, им не нужно было говорить, чтобы заполнить чем-то тишину, они провели большую часть времени, сидя в молчании, и это не было напрягающим. В конце концов, для Билла это точно было не так, и было бы глупо полагать, что Том считал иначе.       — Странно, — пробормотал он себе, пока шагал по улицам к квартире друга.       Он всё ещё думал, что его заставляло вести себя совсем по-другому. Он никогда не тусовался с кем-то, кроме Георга и Густава, и никогда бы не потерпел такого от другого парня, если, конечно, он не надеялся переспать с ним. И сейчас он собирался повернуться лицом к парню, у которого не было целей обмануть, он просто хотел пойти туда, чтобы провести время в компании и расслабиться. Так странно. Как будто это был не он, а другой человек.       Улыбка пробежалась по его губам, как только он подумал о дредастом тинейджере, и решил, что это не имеет значения. Он на самом деле хотел видеть Тома снова, даже если было не в его стиле дружески относиться к кому-либо, и мог сделать исключение. Том, наконец, не был таким, как все остальные, он был другим, и иногда другое может превратиться во что-то хорошее.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.