ID работы: 4401728

Silence is a scary sound / Тишина — страшный звук

Слэш
Перевод
R
Завершён
123
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
123 Нравится 257 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава 8. Так нечестно!

Настройки текста
      Билл и Том сидели на полу в спальне тинейджера, играя в одну из его многочисленных игр с гонками на автомобилях. Вообще, начинали они ещё на диване, но, как только игра становилась всё более напряжённой, они пересели на пол, склонившись вперёд от полной сосредоточенности на игре.       Последние полторы недели они провели вместе, кроме выходных, когда Билл выбрался в клуб со своими друзьями, и затем он провёл целое воскресенье, отходя от вчерашнего и пребывая в отвратительном настроении. Он не слезал с дивана весь день, и Густав настоял на том, чтобы прийти к нему с пиццей, потому что чувствовал свою вину за то, что Билл вылез из своего жилища и теперь страдает от похмелья.       В этом не было никакой логики, но Густав был приятным парнем, так что, когда Билл написал ему, пожаловавшись, что умирает от голода, Густав взял на себя ответственность заверить того, что черноволосый получит желаемое, и, плюс ко всему, миллион бутылок минералки и чашек кофе.       Проводить дни с Томом становилось всё легче и легче, они особенно не разбавляли свои занятия чем-то новым, и Биллу не приходилось говорить так много, как сначала ему не без страха казалось, им было достаточно тишины, исключая звуки музыки или работающего телевизора. Том много рисовал, а Биллу нравилось наблюдать за ним. Это было на самом деле завораживающе, и Билл даже не мог скрыть того, как сильно ему завидовал.       Также юноша показал Биллу свою обширную коллекцию музыки, где было всё: от классики и кантри до рока и метала, у него было просто всё, и музыка всегда играла в доме, к чему Билл достаточно быстро привык, даже несмотря на то, что сам никогда не слушал музыку так долго.       — Чёрт, — пробормотал Билл, когда ему снова пришлось маневрировать из-за очередной машины в игре, из-за чего он потерял несколько драгоценных секунд, и увидел краем глаза, как Том ухмыльнулся.       И снова тинейджер выиграл. Опять.       Было кое-что, что Билл быстро выучил о Томе — он был потрясающ в видеоиграх любого типа. Последние два дня они играли в разные игры, не только в гонки, но и во всякого рода сражения. Билл всегда был хорош в этом, он много играл с Георгом и Густавом, но у Тома был иной стиль в игре, нежели у тех двоих, и Биллу пришлось потратить немного времени, прежде чем узнать, как победить его.       Другой вещью, что Билл узнал, было то, как тинейджер не умел проигрывать. Если это случалось, он бросал сердитые взгляды и на коробку с игрой, и на Билла, и этим требовал реванша.       Было странно, как кто-то, кто не говорит и слова, может быть таким требовательным. Когда они играли, Том был далёк от образа того милого и спокойного паренька, с которым Билл познакомился, его было легко вывести из себя, и он каждый раз шипел, когда что-то шло не по плану. Но он был и высокомерным победителем: что бы ни выиграл, он всегда гордо ухмылялся, и, когда Билл жаловался на нечестную игру, он просто пожимал плечами с самоуверенной улыбкой на губах.       Ублюдок.       Хотя Биллу это и нравилось, он бы никогда не признал этого, но сейчас, когда они начинали узнавать друг друга, Том был куда интереснее, чем он изначально думал. В целом, он был очень милым парнем, но в то же время упрямым, если хотел получить что-то, он не сдавался до тех пор, пока не получит это. Было дьявольски трудно спорить с немым, так что в большинстве случаев выигрывал Том, и они заканчивали свои перепалки, продолжая делать то, чего хочет Том.       Но Билл действительно не возражал, даже когда идеи Тома были крайне глупыми. Например, когда он пытался сделать ужин для Симоны, и это едва не обернулось для них пожаром, потому что они были слишком увлечены картофельным салатом и совершенно забыли следить за мясом. Билл никогда не был большим фанатом готовки и обычно всегда заказывал еду на дом, но с Томом это не казалось ему такой плохой идеей, и Симона была очень благодарна, даже когда ужин оказывался совершенно безвкусным.       — Как ты это делаешь? — Проныл Билл после очередной проигранной гонки. — Серьёзно, это, блядь, невозможно.       Том ответил широкой ухмылкой, затем слегка потянулся и откинулся назад, расслабляя руки, и посмотрел на Билла с лёгкой улыбкой, играющей на его губах.       — Прекрати так улыбаться, — пригрозил Билл и вытянул свои длинные ноги, они просидели со скрещенными ногами слишком долго, и теперь они болели до чёртиков. — Было бы неплохо, если бы ты познакомился с моим другом, Георгом.       Он пробубнил, успокаиваясь и пытаясь заставить свою кровь снова циркулировать.       — Вы оба такие засранцы, когда выигрываете.       Том издал продолжительный бесшумный смешок, и Биллу ничего не оставалось, кроме как отзеркалить его улыбку. Ему ужасно нравился этот смех. Чуть позже Том снова вернулся в сидячее положение, взял джойстик и выбрал новую игру, но в этот раз только на одного человека.       — И что ты делаешь сейчас? — Раздражённо спросил Билл. — Устал выигрывать у меня?       Том только снова посмеялся и покивал головой, затем показал Биллу, чтобы тот смотрел на экран, пока тот половину дистанции проезжал на обычной скорости, но прямо перед поворотом замедлился, проезжая между несколькими деревьями и сворачивая на узкую дорожку, почти незаметную. После он открыл карту, и линия, которой прежде не было, показывала новую дорогу. Оказалось, что можно было проехать наискосок огромную часть дороги, и это выходило намного быстрее, чем ехать напрямую.       — О, это нечестно! — Билл нахмурился и несильно ударил Тома по руке. — Не удивлён, что ты всегда выигрываешь, ублюдок.       Том ещё раз ухмыльнулся и вышел из игры, перед тем как отключить телевизор, видимо, достаточно удовлетворённый тем, что игра закончилась его выигрышем, и Билл не был против, они играли уже три часа подряд, ему нужен перерыв.       — Мы пропустили обед, — он показал взглядом на часы; когда он пришёл было около одиннадцати, а сейчас уже половина третьего, и он буквально умирал, как хотел есть.       Том кивнул, потянулся и поднялся на ноги, и, когда Билл собирался сделать то же самое, Том положил руку на его плечо, заставляя остаться на полу.       — Хорошо, подожду здесь, — Билл вздохнул, всё ещё не привыкший к тому, что Том никогда не принимает помощи.       Не то чтобы здесь было трудно сделать что-то, Симона всегда готовила для них еду, и единственное, что иногда нужно было сделать, это разогреть её в микроволновке.       Через десять минут Том вернулся обратно с двумя тарелками пасты с курицей и классическими баночками колы, которая в прямом смысле возвращала их к жизни, и почему-то им даже не хотелось возвращаться на диван, они так и остались на полу, удерживая тарелки на коленях.       — Боже, твоя мама просто настоящий шеф-повар, — едва внятно произнёс Билл, набив целый рот, — прямо рай для моего желудка.       Он посмеялся, отчего Том слегка фыркнул, но согласился с этим, никто не мог спорить с очевидным, Симона прекрасно справлялась на кухне, и Билл оставался на ужин без малого каждый день, он не мог отказывать, если она просила его, даже если ему не очень нравилась определённая еда.       Они оба подпрыгнули на месте, когда раздался звонок мобильного Билла, и он, раздражённо простонав, вытащил его из кармана, мысленно спрашивая себя, какого чёрта кто-то смеет мешать ему, пока он ест.       — Конечно, — пробормотал он себе под нос, после чего ответил, — что нового, Гео?       — Привет, приятель! Где ты? Я тут пиццу принёс, а тебя нет!       Билл закатил глаза, заметив, что Том подавил улыбку от того, как Билл иногда развлекал его, так недовольно реагируя на других своих друзей.       — Я занят, чувак, и очевидно, что я не дома.       — Как ты можешь снова быть занят? — Голос Георга уже был раздражённым. — Тебя теперь никогда нет дома, где, блядь, тебя носит?       — Это не твоё дело, — Билл фыркнул, — позвоню позже.       С этими словами он сбросил вызов, даже не дождавшись ответа. Он не был в настроении говорить с Георгом, не сейчас, когда рядом с ним сидит Том.       — Извини за это, — пробубнил Билл и вернулся к тарелке с пастой, бросив взгляд на Тома, который сдержанно улыбнулся в ответ. — Георг не привык, что меня не бывает дома, вот и жалуется.       Том слегка наклонил голову, и Билл заметил, каким обеспокоенным он был, покусывая губы и смотря на него, почти не моргая.       — Не нужно так смотреть, — проговорил он мягко. — Ты знаешь, что мне нравится быть здесь, а с Густавом и Георгом я провожу целые выходные, так что я никаким образом не могу пропасть с ними никуда. А если им скучно, они всегда могут прийти вечером, так что это не совсем верно, что меня никогда нет дома. Я просто не провожу там дни напролёт.       Том от этого не стал выглядеть счастливее, он уставился в свою тарелку, сжав губы, и Билл пожалел даже о том, что вообще принял звонок.       — Эй, — произнёс он, придвигаясь ближе, и положил ладонь на колено Тома. — Мне хочется быть здесь, слышишь? Я здесь не потому, что боюсь прекратить это всё и расстроить тебя, я здесь потому, что хочу этого. Договорились?       Том снова поднял взгляд и уставился прямо в глаза Билла, выглядя немного смущённым, как будто не очень верил в то, что Биллу приятнее быть с ним, чем со своими друзьями.       — Взгляни на это с другой стороны, — Билл усмехнулся. — С тобой мне не приходится слушать бесконечные рассказы о каких-то девушках и о том, как их клеить.       Он мягко улыбнулся, и Том, не сдержавшись, снова по-своему захихикал.       — Мне нравится проводить время с тобой, — продолжил он. — Так что перестань так беспокоиться, я никуда отсюда не денусь.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.