ID работы: 4401728

Silence is a scary sound / Тишина — страшный звук

Слэш
Перевод
R
Завершён
123
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
123 Нравится 257 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава 9. Почему сейчас?

Настройки текста
      Билл со вздохом оглядел свою квартиру. Сегодня суббота, и он провёл целое утро за уборкой. Иногда он был таким неаккуратным, даже с учётом того, что едва появлялся дома последние пару недель, и всё вокруг всё ещё оставалось… Ну, таким, как и всегда — абсолютный бардак. Везде валялись грязные тарелки, пустые коробки из-под пиццы, которые появились из-за тех некоторых вечеров, когда он не оставался на ужин у Трюмперов, и у него практически не осталось чистой одежды.       Так что ему пришлось провести утро за стиркой, несколько раз загружать посудомоечную машину и выбрасывать весь мусор, что было чертовски нудным, но всё-таки это иногда приходилось делать, да и лучшего занятия у него всё равно не было.       Он сказал Тому, что будет занят все выходные, и надеялся, что парень не будет слишком разочарован в нём, потому что, если Билл не захотел бы чем-нибудь заниматься, это бы ранило дредастого. Он чувствовал важность их дружбы, и это было странным для Билла, у него не появлялось настоящих друзей вот уже несколько лет. У него были Георг и Густав, никого больше и не было нужно, и он даже не пытался сблизиться с кем-то, чтобы узнать получше. Он не зацикливался на этом, просто не хотел никаких других людей рядом, двоих было достаточно.       После того, как он встретил Тома, его мнение слегка изменилось: иметь троих друзей было не так уж и плохо, и Том был не таким, как другие два. Проводя время с ним, ему казалось, что он берёт перерыв и отходит от реальности, как будто его волнует только то, как им развлечься сегодня. Никаких выслушиваний историй о неудачных свиданиях, никаких жалоб на то, что все клубы в городе одинаковые, никаких безвкусных шуточек…       Они просто расслаблялись. Играли в видеоигры, смотрели телевизор, слушали музыку, Том рисовал, а Билл смотрел за этим. Не было совершенно ничего особенного и чрезмерно весёлого, но это было таким успокаивающим, таким простым. Это было иным.       Но Густав и Георг уже начинали злиться из-за того, что Билла теперь никогда не бывает дома, и он никогда не давал ясного ответа на то, где он был, так что на этих выходных они буквально заставили его сидеть дома и ждать их прихода, чтобы пойти с ним в любой клуб или бар, где захочется провести хорошую субботнюю ночку.       Билл пытался объяснить это Тому, стараясь, чтобы это не прозвучало, будто он ему надоел, но как вы скажете кому-то, что не собираетесь провести с ним время, потому что выходные уже распланированы людьми, которые хотят только напиться и танцевать под громкую, долбящую по ушам музыку?       Том, однако, не выглядел так, будто принял это на свой счёт, он просто послал Биллу свою потрясную улыбку и кивнул, как будто это было чем-то обычным, что Билл бы скорее провёл выходные, тусуясь в клубе, а не играя в приставку.       Ладно, сейчас, когда Билл думал обо всём этом, это казалось чем-то нормальным. В конце концов, они были молоды, как часто молодые парни проводят выходные дома?       Хотя, Том, наверное, так и делает… На самом деле, частичка Билла надеялась, что это так и есть, потому что если он дома, то он в безопасности, и Биллу не хочется снова найти его избитым посреди улицы.       Он слегка нахмурил брови, разгружая стиральную машину, и начал развешивать бельё на сушилке, которой никогда не пользовался. Он всё ещё не понимал, что Том делал на улице той ночью, и за что те парни так его возненавидели. Они, должно быть, знакомы с ним, раз назвали его по фамилии… Так что он такого сделал, что вывел их из себя?       Он слегка вздохнул, потому что начинал чересчур беспокоиться об этом странном парнишке, но почему-то не мог остановить эти мысли. Ему нравился Том, очень нравился, он действительно был счастлив, что обнаружил его той ночью даже не при лучших обстоятельствах, и был ещё более счастлив, что нашёл тот рюкзак, который стал причиной тому, чтобы вернуться на следующий день. Если бы не это, он бы никогда не смог узнать его.       А если бы он никогда не узнал его… Билл немного нахмурился и встряхнул головой, он не хотел думать об этом, почему-то больно было даже представить, что он бы не познакомился с Томом. Он нравился ему слишком сильно. Да, он знал, это было не слишком умно, и ему было бы лучше держаться на расстоянии, чтобы не сделать чего-то, о чём потом будет сожалеть, но он уже не мог не думать об этом. Было уже слишком поздно.       Том делал его счастливым. По-настоящему счастливым.       Билл, на самом деле, не был счастлив уже многие годы. Он много улыбался, смеялся даже больше, и наслаждался своим времяпрепровождением с Георгом и Густавом. Он любил цеплять случайных парней, даже если не заходило дальше страстных поцелуев и быстрого минета в кабинке туалета. Очень редко он мог позволить себе поиметь какого-нибудь парня, но в большинстве случаев — нет. Честно говоря, он не был тем, кому нравилось быть сверху, но ему и не хотелось, чтобы кто-то был над ним, так что, когда он действительно заходил так далеко с незнакомыми парнями, то это он трахал их, и никак иначе.       Но счастлив ли? Нет, это неправильное слово, чтобы описать это. Он не был жизнелюбивым и счастливым парнем. Он был абсолютным подонком с холодным сердцем. Он не шутил ни с кем, кроме его лучших друзей, не улыбался, если не хотел этого делать. Ну, только лишь выдавал свои самонадеянные ухмылки, которые заставляли легкодоступных, изведённых желанием парней буквально за несколько секунд падать перед ним на колени. Но он был далек от дружелюбности и не смеялся, когда люди пытались разрядить обстановку шуткой, он даже не притворялся, что его интересует чужая жизнь. Ему просто было плевать на всё, что их касалось.       И потом, когда приходил домой, он оставался один в своей трехкомнатной квартире. Никто не знал, зачем ему три комнаты, когда вторая ванная уже миллион лет не использовалась, у него не было даже кровати для гостей, и если кто-то захотел остаться на ночь, то ему оставалось провести ночь на диване, как это всегда делает Георг. Гостевая комната была совершенно безликой, здесь не было ни фотографий, развешенных на стенах, ни каких-либо украшений. Был только диван, телевизор, книжная полка и пара кресел, но этого было достаточно.       Сперва могло показаться, что он только что переехал и ещё не разобрал свои вещи, но на самом же деле он жил здесь уже почти два года, однако, это не заставляло его чувствовать себя хозяином этого жилища, он вовсе и не планировал оставаться здесь надолго. Он ненавидел этот город целиком и мечтал поскорее убраться отсюда.       К сожалению, сначала ему пришлось окончить здесь колледж, потому что он не был достаточно умён для того чтобы поступить в один из лучших в более крупном городе. В итоге, он просто застрял здесь, только поэтому не ощущая, что начнёт всё заново в новом месте в заведении, которое ненавидит, и без своих лучших друзей.       Он закончил развешивать одежду и снова вышел из ванной, чтобы ещё раз пристально оглядеть свою квартиру и убедиться, насколько уютнее и чище она стала. Ещё не совсем идеально, но сойдёт, он и не пытался делать всё безупречно, можно подумать, кому-либо есть до этого дело.       Он присел на диван и на секунду задумался, не включить ли телевизор, но всё-таки не сделал этого, потому что был не в настроении смотреть тупые ТВ-шоу. На самом деле, он вообще был не в настроении для чего-либо, ему просто хотелось лечь и поспать, чтобы время поскорее прошло и снова наступил понедельник.       Как это случилось? Как он превратился в парня, который действительно хочет видеться с кем-то? Он никогда не чувствовал такого порыва по отношению к Георгу и Густаву, несмотря на то, что искренне любил проводить время с ними в одной компании, и они были друзьями… ну… целую вечность.       Так почему сейчас?       Почему Том?       Что было такого особенного в этом немом парне, что заставило Билла чувствовать, будто он нуждался в том, чтобы быть с ним? Они даже не делали ничего интересного, но это не имело значения, они проводили вместе целую неделю, Билл даже оставался там до самой полуночи, и он уже скучал по этому.       Так, блядь, странно. Для него это было чем-то непонятным, но он не хотел и бороться с этим чувством. Если проведённое с Томом время заставляло его чувствовать себя счастливым, тогда хорошо, пусть это так и будет, неважно, как он всегда заботился о том, чтобы не сближаться с людьми, Том стал исключением.       И если это закончится тем, что кто-то будет страдать, если Том окажется кем-то, кого Билл не захочет знать… ну… тогда он разберётся с этим позже, сейчас этого всего не было.       Он хотел быть счастливым, что в этом такого ужасного? Быть счастливым всего раз?       Он поморщился, когда осознал, какими отвратительными были его мысли. На самом деле, он и не заслуживал того, чтобы быть счастливым, ему не нравилась даже сама мысль, что кто-то становится важным для него. Но он чувствовал, что было уже поздно, Том уже занял огромную часть его жизни, и он бы не смог отделаться от него, даже если бы захотел, потому что это ранило бы их обоих. К слову, мысль о том, что он бы сделал больно Тому, была просто невыносимой, он хотел, чтобы парнишка тоже был счастлив, потому что, если Билл не заслуживает этого, то Том с точностью наоборот.       Его мысли были прерваны дверным звонком, но он не спешил открывать дверь. Скорее всего, это Густав, этот парень всегда звонит, прежде чем использовать свой ключ, так что даже не было смысла подниматься.       Он нахмурил брови, как только услышал ещё один звонок. Густав никогда не делал этого дважды, и Билл не догадывался, кто это мог… Кому, чёрт возьми, вздумалось навещать его в субботу?       Он со вздохом поднялся с дивана, бубня себе под нос проклятия, пока шёл к двери, и, даже не посмотрев, кто это, он открыл, приготовившись отправить кого бы то ни было восвояси, потому что сейчас его бы не заинтересовало ничего, что бы ему ни предложили.       Слова застряли в горле, как только он увидел, кто стоит за порогом, и он почувствовал, как его обычная уверенность в себе куда-то испарилась.       Мужчина за дверью разочарованно оглядел его с ног до головы, покачав головой от вида его облегающей одежды, и издал шумный вздох, когда его взгляду предстала укладка парня и макияж.       — Ты ни капли не изменился, Билл, — со вздохом сказал мужчина, смотря на него с открытой неприязнью во взгляде.       — Да, наверное, так и есть, — тихо ответил Билл и отошёл назад. — Хочешь войти, пап?
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.