ID работы: 4401728

Silence is a scary sound / Тишина — страшный звук

Слэш
Перевод
R
Завершён
123
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
123 Нравится 257 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава 18. В сером я выгляжу лучше.

Настройки текста
Примечания:
      Биллу никогда не нравились парки, даже самую малость. Там было слишком много людей, слишком много ослепляющего солнца и кругом одни насекомые. По крайней мере, так казалось, когда муравьи ползали по земле, а пчёлы перелетали с цветка на цветок. Он не тот человек, кто наслаждается природой, и никогда им не был. Он предпочитал торговые центры или клубы, где он терялся среди людей. И находиться под солнцем было чистым кошмаром для того, кто с головы до ног одет в чёрное.       Хотя сейчас ему было всё равно. Конечно, ему припекало, как в аду, будто он плавился. Но он ценил и это, потому что в настоящий момент находился с кем-то, кто ему важен, с кем-то действительно особенным, и внезапно все эти вещи, что раздражали его, больше не имели значения, он едва замечал их.       Было заметно, сколько удовольствия это приносило Тому, улыбка не сходила с его лица, и он всё время останавливался, чтобы посмотреть на различные вещи вокруг, начиная птицами и заканчивая играющими детьми. Для кого-нибудь ещё со стороны могло показаться, словно он никогда раньше не выходил из дома, но Билл знал, что это не так. Он был в курсе, что Симона гуляет с ним так часто, как только может, но это, должно быть, отличается от вылазки с другом без надзора родителей. Он также знал, что Том ценил то, чему другие обычно не уделяют внимания, и причина, почему он так заглядывался на что-то, только в том, что ему просто нравилось это делать.       Обычно это выводило Билла из себя, когда кто-то без конца прерывался, но не в этом случае. Том отличался от всех, и он хотел, чтобы тот хорошо провёл время, так что если ему нужно остановиться — они остановятся, вот и всё.       Пока они шли, у Билла было ощущение, что он растает и превратится в отвратительную лужу солёной воды. Когда Том внезапно затормозил, он повернулся к Биллу и посмотрел на него своими тёмно-ореховыми глазами так озабоченно, как будто что-то беспокоило его, затем он медленно поднял руку и провёл пальцами по линии его волос, которые были влажными от пота благодаря припекающему солнцу.       Билл задержал дыхание. Он не привык, чтобы кто-то так к нему притрагивался. Конечно, Том временами проводил рукой по его щеке, но это его способ общения, однако это было чем-то другим, что заставляло сердце Билла бешено колотиться. Оно билось так сильно, что он был почти уверен, что даже Том мог его услышать, и не мог вспомнить, как снова начать дышать. Будто бы всё его тело перестало функционировать только лишь из-за одного простого прикосновения.       Потом Том снова опустил руку, и Билл прерывисто выдохнул, пытаясь приказать своему сердцу замедлить темп. Это было слишком странным, и он, конечно же, остро на это отреагировал. Том для него друг и никто больше, ему не нужно сходить с ума каждый раз, как парень до него дотрагивается.       Том указал в сторону парочки деревьев, вероятно, спрашивая, не хочет ли Билл передохнуть в теньке, но Билл только помотал головой. Ему не хотелось портить день Тома, точно не в этот раз, когда тот наслаждался прогулкой и видами.       — Не беспокойся обо мне, — сказал Билл, тепло улыбнувшись. — Мне только себя нужно винить за то, что вышел на улицу целиком в чёрном. Я должен был знать, что станет очень жарко.       Том закатил глаза от его реплики, перед тем как взять за руку и повести к деревьям, совершенно невозмутимо игнорируя протесты Билла. Затем, когда они оказались в тени, он встал на месте и стряхнул с плеч рюкзак, начав копаться в нём. Прежде чем Билл успел подумать, что тот делает, он вытащил обычное одеяло для пикника и достал еду, что Симона сделала им перед уходом. И минутой позже он расстелил одеяло на траве, жестом приглашая Билла присесть.       — Пикник в парке, — сказал Билл и принял приглашение Тома, который присоединился к нему через секунду. — Ты уверен, что хочешь посидеть в тени? Мы можем побыть и на солнце, это ведь твой день, Рапунцель.       Том только улыбнулся и покачал головой, перед тем как протянуть Биллу один из сэндвичей, который Билл принял без лишних слов, зная, что Том в любом случае не позволил бы ему пропустить ланч, даже если бы он того хотел.       Этот парень мог быть таким требовательным, даже не говоря ни слова, и это было загадкой для Билла, как и то, что он всегда в точности выполнял всё, что тинейджер скажет ему сделать, в большинстве случаев, даже не жалуясь.       Они кушали молча, в основном потому, что Билл не знал, что сказать, и потому, что Том был слишком занят оглядыванием местности, чтобы слушать его. Как только паренёк закончил перекус, он выудил свой скетчбук и занялся рисованием, пока Билл прилёг на одеяло, прикрывая глаза и наслаждаясь отдыхом от прогулки под солнцем.       На самом деле, было приятно провести какое-то время вне дома. Они никогда не находили миллиона развлечений, пока находились внутри, поэтому не имело значения, что они не разговаривали или не пытались придумать, чем заняться. Одной из причин, почему Билл так наслаждался компанией Тома, было то, что им не приходилось что-то делать для того чтобы хорошо провести время, просто быть вместе оказывалось достаточно.       Он не знал, как долго пролежал там, но он уже практически засыпал, когда почувствовал пальцы Тома на своей щеке, однако был слишком сонным, чтобы открыть глаза. Неизвестно, почему, но он вдруг почувствовал себя крайне уставшим, а температура в тени была просто идеальной, чтобы почти провалиться в сон.       Пальцы Тома переместились на его губы, и Билл издал тихий смешок, затем всё-таки открыл глаза и взглянул на подростка, который глядел на него сверху вниз со спокойной улыбкой на губах.       — Ты прямо не можешь перестать трогать меня сегодня, а? — Ласково улыбнулся Билл и перехватил руку Тома, перед тем как сесть, не отпуская её и одновременно бросая взгляды на его скетчбук. — Как продвигается твоё рисование?       Улыбка Тома стала шире, и он дотянулся до скетча свободной рукой, освободившись от Билла, чтобы пролистать до нужной страницы и передать парню, который принял его, заинтересованный тем, что же тинейджер решил нарисовать в этот раз.       — Вау, — едва не задохнувшись, произнёс он, оглядев рисунок, даже не веря тому, что видит. — Том, это потрясающе!       Это был нарисованный Билл. Пока он отдыхал и почти уснул, Том занял себя, рисуя его, и Билл не соврал: рисунок был чертовски великолепным, кроме того, что он был целиком серым, можно было сказать, что это зеркальное отражение, и то, как Том поработал с тенями, делало его настолько реальным, что Билл почти ждал, как рисунок оживёт на его глазах.       — Думаю, в сером я выгляжу лучше, — посмеиваясь, произнёс Билл, не зная, на самом деле, что и сказать.       Ещё не было кого-то, кто бы рисовал его. Странно, что кому-то вообще пришла в голову идея запечатлеть его. Чёрт, было странно даже иметь кого-то, кто хотел проводить с ним время, когда он не являлся подонком, когда он просто был собой. Кого-то, кто желал общения с ним не из-за его популярности.       Он поднял глаза и встретился со взглядом Тома. Тинейджер смотрел на него, а спокойная улыбка всё ещё играла на его губах. На этих поразительно привлекательных губах…       — Я… Эм… — Билл снова опустил взгляд на рисунок и пытался усмирить стук своего сердца. — Могу я забрать его?       Том посмеялся, и Билл в очередной раз ощутил его пальцы на своей щеке. И, с еле заметным подрагивающим вздохом, он осмелился оторвать взгляд и снова посмотреть Тому в глаза.       Парень кивнул, всё ещё улыбаясь, и Билл не сдержал ответной улыбки, зардевшись. Пальцы Тома ещё касались его щеки, и он осознал, как близко они сидели, и как колено Тома касалось его собственного.       Он мог слышать, как его сердце забилось чаще, стоило Тому склониться чуть ближе, и неважно, как разум Билла пытался докричаться до него, что это не было хорошей идеей, он не мог заставить себя отодвинуться назад. Точно не в этот момент, когда идеальные губы Тома приближались к его губам, когда он мог ощущать дыхание Тома на своём лице.       Губы Тома были всего в сантиметре от него, когда кто-то вдруг прокричал имя Билла, и, чуть не подавившись воздухом, он вернулся к реальности, думая, какого чёрта происходит. Тихо простонав, он отпрянул от Тома, не замечая разочарования в глазах парня, и посмотрел в сторону того, кто кричал ему.       — О, блядь, потрясающе, — пробубнил он, как только увидел их, и взглянул на Тома, который чуть склонил голову, выглядя обеспокоенным.       — Это мои друзья, Георг и Густав, — объяснял Билл, чувствуя себя ужасно. — Прости, они всегда не в то время не в том месте.       Том чуть улыбнулся, и это успокоительно подействовало на Билла. Он не желал причинять боль парню, он никогда не хотел этого.       — Эй, Билл, — послышался голос Георга где-то очень близко, и Билл повернулся в ту сторону, откуда они шли прямо к ним. — Что за друг с тобой?       — Привет, парни, — улыбнулся Билл и перевёл взгляд на Тома, который тоже улыбался, его глаза снова стали спокойными и ласковыми. — Том, эти ребята — мои лучшие друзья, Георг и Густав.       Он обернулся к парням, которые рассматривали их обоих с интересом. Конечно, ведь с каких пор Билл зависает ещё с кем-то, кроме них.       — Парни, это Том. Том Трюмпер.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.