ID работы: 4401728

Silence is a scary sound / Тишина — страшный звук

Слэш
Перевод
R
Завершён
123
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 34 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
123 Нравится 256 Отзывы 34 В сборник Скачать

Глава 19. Не разбивай ему сердце.

Настройки текста
      Густав почувствовал, что был готов буквально задушить Георга. Кто угодно мог заметить, что Билл занят, пусть даже и парнем, а этот идиот ещё и крикнул ему. Как будто не видно, что Биллу не хочется, чтобы его беспокоили.       Густав не упустил того, как близко Билл и этот парень, Том, сидели друг к другу, и, если бы Георг только что не прервал их, то это определённо должен был быть поцелуй. Очевидно, что эти два парня нравятся друг другу, но тупица Георг всё никак не может просто оставить их одних.       — Том, а? — Ухмыльнулся Георг и посмотрел на них сверху вниз, не обращая внимания на закатывающего глаза Билла. — Будем знакомы, чел.       — Да, — Густав дружелюбно улыбнулся парню. — Я надеялся, что нам когда-нибудь выпадет шанс встретить тебя.       Дредастый улыбнулся в ответ и кивнул головой, но не поздоровался, что было странным. Может, он недоволен тем, что их потревожили, и Густав не мог его винить за это.       — Знаешь, ты, должно быть, на самом деле особенный, — усмехнулся Георг. — Билл терпеть не может парки.       Том немного покраснел и опустил взгляд, всё ещё ничего не говоря, и Густаву пришла в голову мысль, что это вроде его способа поскорее избавиться от них. И ещё он был уверен, что видел этого парня где-то раньше, но не помнил, где именно. Возможно, в каком-нибудь клубе, где он мог оказаться одним из рандомных парней Билла, и не было сомнения, что он добился внимания черноволосого.       — Да, он действительно особенный, — сказал Билл и оглядел их обоих. — А теперь исчезните.       — Нет, — расплывшись в улыбке, проговорил Георг и плюхнулся рядом на траву, с интересом глядя на Тома. — Я хочу узнать больше о твоём бойфренде.       — Он мне не бойфренд, — фыркнул Билл и взглянул на Густава. — Почему бы вам не уйти?       — Ну… — Густав, прикусив губу, посмотрел на Георга, который всё ещё не отрывал взгляда от Тома. — Ты в последнее время очень загадочно себя вёл, и ты обязан дать нам ответы на наши вопросы.       — Охуенно просто, — пропыхтел Билл и повернулся к Тому, пока Густав усаживался рядом.       — Прости, Том, — брюнет вздохнул. — Они придурки, славные, но всё же придурки, так что нам придётся помучиться с их идиотскими вопросами.       Том лишь пожал плечами со сдержанной улыбкой на губах, абсолютно игнорируя Георга, который всё ещё пялился на него.       — Я тебя не видел раньше? — Спросил Густав, наконец, узнав тинейджера. — Это ты был тем парнем, который тогда смотрел на Билла, верно?       Том перевёл взгляд на Билла, который мягко улыбнулся ему в ответ, затем дредастый повернул голову к Густаву и слегка кивнул, убирая с лица улыбку.       — Не слишком много у нас что-то тем для разговора, а? — Посмеиваясь, произнёс Георг, и Том перевёл на Билла обеспокоенный взгляд.       — Том немой, — сказал Билл и взял Тома за руку, как будто пытаясь поддержать подростка, который схватил его руку, чувствуя облегчение.       — Немой? — Георг заморгал от замешательства, затем перевёл взгляд на Густава, который глядел на Билла, ожидая от друга ответа, что это какая-то странная шутка или что-то в этом роде.       — Да, — фыркнул Билл. — Он не может говорить.       — Я в курсе, что это значит, придурок, — пробормотал Георг. — Так он не может ответить нам?       — Очевидно, нет, — Билл закатил глаза. — Но он может слышать вас, так что перестань говорить о нём так, будто его здесь нет.       — Но он не ответит…       — Прекращай быть таким идиотом, Гео, — пробубнил Густав и повернулся к Тому. — И всё равно приятно познакомиться, Том.       Он улыбнулся и добавил:       — Друзья Билла и наши друзья тоже.       Том снова встретился с ним взглядом и кивнул со смущённой улыбкой, перед тем как повернуть голову к Биллу, который сжимал его руку, шепча всевозможные успокаивающие слова.       Густав понятия не имел, как этот странный паренёк сумел заинтересовать Билла, или же как Билл выбрал его компанию, а не своих друзей. Наверняка в нём есть что-то особенное, иначе Билл бы никогда не проводил время с ним. И не имеет значения, что именно, потому что Густав бы с радостью впустил в их жизни кого-то, кто делает Билла счастливым, потому что, по правде говоря, Билл заслуживает какого-то счастья в жизни.       — Так как ты познакомился с ним? — Спросил Георг, и Густав сдержал стон от его невыносимой тупости.       — Он сидит прямо перед тобой, Гео, — пробубнил Густав, прежде чем Биллу удалось ответить, потому что он уверен — что бы брюнет ни собирался сказать, это явно не было чем-то приятным. — Но да, как вы двое встретились?       Билл послал ему сдержанную благодарную улыбку и затем посмотрел на Тома, который покусывал губу и явно нервничал.       — Это неважно, — сказал Билл, взглянув на Густава. — Мы встретились, узнали друг друга, и теперь мы друзья.       Том кивнул, соглашаясь с очередной улыбкой на губах, но Густава было не так легко провести, он видел, что это ещё недосказанная история. Однако, было понятно, что они оба не хотят рассказывать этого, поэтому он забил, и Георг, к счастью, тоже, потому что больше он ничего не спрашивал.       Он тоже не поверил слову «друзья», ведь очевидно, что было что-то большее, но он решил, что лучше не быть назойливым. Билл расскажет им, когда почувствует, что готов к этому, и не было никакого повода злиться на него, потому что это лишь вывело бы Билла из себя.       — Так что вы делаете в парке? — Спросил Георг, всё ещё не поднимая взгляда на Тома, и Густав задумался: принял бы он на самом деле Тома в их маленький круг друзей, если никогда не мог смириться с вещами, которые отличались от привычного ему, кроме Билла — он был исключением.       — Просто отдыхаем, — пожал плечом Билл. — Наслаждаемся днём и атмосферой, ну, обычной для парка атмосферой.       Густав издал тихий смешок и получил ещё одну доброжелательную улыбку от Билла. Все знали, что Билл не тот человек, кто ходит отдыхать в парки, но каким-то образом Том, кажется, изменил это.       — Ты ненавидишь парки… — пробубнил Георг и прожёг Билла ещё одним сердитым взглядом, перед тем как снова обернуться к Густаву.       — Эй, Гус, — произнёс Билл, — не мог бы ты сходить с Томом нам за мороженым?       Том удивлённо взглянул на него, наверное, не до конца понимая, что Биллу нужно какое-то время побыть наедине с Георгом, скорее всего, чтобы отчитать его за такое идиотское поведение, и бедный парнишка снова начал переживать.       — Не беспокойся, — тепло улыбнулся Билл, — Густав самый лучший, он позаботится о тебе. Верно, Гус?       — Конечно, — Густав дружелюбно улыбнулся подростку и поднялся, проследив за тем, как Том делает то же самое, всё ещё выглядя немного взволнованным.       — Парни, что будете? — Обратился Густав к ним двоим.       — Что угодно, — пробормотал Георг. — Ты знаешь мои вкусы.       — Билл?       Билл пожал плечами, затем посмотрел на Тома и послал ему ласковую улыбку.       — Удиви меня.       Том ответил на его улыбку, и они вместе с Густавом оставили двух парней, направившись за мороженым, которое, Густав был точно уверен, Билл даже не очень-то и хотел. Это был просто повод отправить Тома подальше отсюда, прежде чем закатить истерику Георгу, что вёл себя, как придурок, и практически не замечал присутствия Тома.       Георг был славным парнем, это действительно так, но иногда кому-то нужно было отчитать его, чтобы он осознал, что сделал неправильно, и Билл обязательно даст ему знать, что Густав был одним из тех, кто пытался это сделать.       — Я никогда раньше не встречал немых людей, — проговорил Густав и взглянул на Тома, пока они шли по парку. — Это ведь раздражает, когда ты не можешь сказать людям, чего ты хочешь?       Том еле заметно пожал плечами и сделал движение руками, наверняка, что-то из языка жестов, который Густав бы ни за что в жизни не понял.       — Да, я понимаю, что ты владеешь этим и всё такое, — сказал он. — Но ведь не все люди знают язык жестов. Как же ты говоришь с людьми, которые не понимают его?       Том сдержанно улыбнулся и снова пожал плечами, и Густав издал тихий смешок, понимая, как глупо это прозвучало.       — И, правда, тупой вопрос, я ведь не понимаю его, и ты, естественно, не можешь мне ответить.       Они добрались до небольшого местечка, где продавалось мороженое, и была довольно длинная очередь из-за такого жаркого дня. Но Густаву было плевать на это, и Билл бы точно сам пожелал, чтобы они не возвращались так скоро, так что в кои-то веки он был благодарен длинной очереди из семей с детьми, которые не могли собраться с мыслями, как только подходила их очередь, и это замедляло весь процесс.       — Билл понимает твои знаки?       Том помотал головой, и Густав издал звук удивления. Он отчасти ожидал этого ответа, но это было странным. Он мог только догадываться, что они пользовались каким-то другим способом для общения, потому что не могло быть, чтобы Билл так заинтересовался в ком-то и проводил с ним время, если не понимает его.       Они замолчали на какое-то время, пока очередь медленно продвигалась. Густав не знал, что лучше сказать, а Том, очевидно, по-любому бы ничего не сказал, но по какой-то причине тишина не напрягала, хотя должна была. Тишина всегда бывает неловкой, когда ты только познакомился с человеком. Может быть, это потому, что для Тома было обычным делом молчать… Густав не знал, но все ещё не чувствовал, что нужно подобрать какую-нибудь случайную тему для разговора, чтобы было только о чём поговорить. И это было отлично, потому что он всё равно всегда заводил речь о самых идиотских вещах на свете.       — Я думаю, это действительно хорошо, что он встретил тебя, — сказал он через несколько минут и встретился с удивлённым взглядом Тома. — Он долго был одинок и никогда ни с кем не сближался.       Густав пояснил и продолжил:       — Ты точно необыкновенный, — он мягко улыбнулся. — Иначе бы Билл не проводил столько времени с тобой.       Том нервно закусил губу, поведя плечом, и Густав послал ему добрую улыбку.       — Не волнуйся, Билл прекрасный парень, у него просто небольшие проблемы с доверием, — спокойно пояснил он. — Но ты нравишься ему, это видно даже по тому, как он смотрит на тебя.       Том всё ещё не выглядел убеждённым, но Густав знал, что был прав. Билл мог быть чертовски упрямым, но он не тратил времени на тех, до кого ему в действительности не было никакого дела, поэтому Том наверняка дорог ему. В другом случае, он бы никогда не попытался узнать его, и точно никогда бы не пошёл с ним в парк, когда полно других мест.       — Я рад, что он нашёл тебя, Том, — проговорил Густав с очередной спокойной улыбкой на губах. — Я, может, совершенно не понимаю, как тебе удалось заинтересовать его, но это уже не имеет значения. Ты достаточно особенный для того чтобы заставить его заботиться о тебе, и это что-то действительно редкое, если речь идёт о Билле. Он не доверяет незнакомцам и не любит заводить новых друзей… Так что, что бы ты ни сделал, ты сделал правильно.       Том чуть наклонил голову, но Густав понятия не имел, значило ли это что-нибудь, и надеялся, что нет, потому что, в таком случае, он не знал, что ответить.       — И не беспокойся насчёт Георга, — вместо этого произнёс он. — Он иногда может быть идиотом, но он приятный парень, когда поближе его узнаешь.       Том кивнул, хотя со стороны выглядело, будто он не верит ему, но Густав был уверен в своей правоте. У Георга были небольшие проблемы с восприятием чего-то другого, но как только он поймёт, как важен Том Биллу, он поменяет своё мнение, даже если это займёт какое-то время. И Густав надеялся, что им правда перепадёт шанс видеться с дредастым всё чаще, и так они смогут узнать его.       И ещё он надеялся, что Билл предоставит этому реальный шанс, чтобы он не разрушал эти отношения из-за своей излишней боязни подпустить кого-то слишком близко. Ему нужен был кто-то, кто покажет ему, что рисковать время от времени не всегда плохо. И Густав так надеялся, что этот парень, Том, действительно стоит этого, что он не будет как все остальные, не будет ценить в Билле только его внешность или его деньги.       Хотя он так не думал. Том казался честным человеком. Густав не знал его, так что, конечно, не мог быть полностью уверенным, но одно он знал точно: если вдруг случится так, что Том ранит Билла, тот, возможно, больше никогда не сможет никому доверять, и Густав побаивался, что всё это подкосило бы его, если бы всё закончилось плохо.       — Просто… Позаботься о нём, ладно? — Сказал Густав и встретился с изумлённым взглядом Тома. — Я не хочу видеть его снова разбитым… Поэтому просто… Не позволяй ему влюбиться в тебя, если ты не планируешь завоевать его.       Густав пробубнил это, выбирая самые нелепые слова, которые он, вероятно, когда-либо говорил за всю свою жизнь. Ебаные клише, но ему всё равно пришлось бы донести это до него.       — Не разбивай ему сердце.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.